green onion in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for green onion in the English»French Dictionary

green onion N Am

green onion

ciboule f

Translations for green onion in the English»French Dictionary

onion [Brit ˈʌnjən, Am ˈənjən] N

onion

oignon m

to know one's onions inf Brit

connaître son affaire

I.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] N

1. green (colour):

green

vert m

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m vert

green (vegetation)

verdure f

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m

5. green:

green ECOL, POL

écologiste mf

the Greens

les Verts

6. green Am (money):

green inf

fric m inf

green inf

argent m

II.greens N npl

1. greens Brit (vegetables):

greens

légumes mpl verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens Am (greenery):

greens

verdure f

Christmas greens

verdure f (décorative) de Noël

III.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] ADJ

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green FOOD:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ECOL, POL policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ECON (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green inf

patraque inf

IV.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

green onion in the PONS Dictionary

Translations for green onion in the English»French Dictionary

onion [ˈʌnɪən] N

onion

oignon m

I.green [gri:n] ADJ

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

Phrases:

to have green fingers Brit, Aus

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] N

1. green no pl (colour):

green

vert m

2. green pl (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste mf

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace m vert

5. green SPORTS:

green

green m

See also blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Phrases:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] N

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Lower to a moderate heat and boil the ribs thoroughly, then pick out the green onion and the ginger, leaving the ribs and broth.

en.wikipedia.org

A typical "sotanghon" is made with calamansi, sliced straw mushrooms, slivered dark-meat chicken and green onion.

en.wikipedia.org

Currently, horticulture is the most successful agricultural activity with scallion (green onion), and asparagus being among the most important crops.

en.wikipedia.org

Divide into bowls and garnish with green onion, panko crumbs and drizzle of olive oil.

www.thestar.com

It can be eaten with red pepper chili, cilantro and green onion sauce.

en.wikipedia.org

Pale white, skinny wafers of chicken, chunks of pineapple and diagonals of green onion gave this heaping dish its character.

blog.pennlive.com

Stir in 1 chopped green onion (use the white and green parts) and remove from the heat.

www.huffingtonpost.ca

Top bowls with green onion, cilantro, and seaweed.

www.straight.com

Put the green onion, roasted soybeans, and mustard tuber in separate small dishes.

www.huffingtonpost.ca

The dish is then plated and served with accompaniments like cucumber slices, tomato slices, lime and sprigs of green onion and coriander.

en.wikipedia.org