infolge in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for infolge in the English»French Dictionary

I.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] VB trans

1. indulge (satisfy):

indulge interest, passion, whim, desire, fantasy

céder à

she can indulge her love of music

elle peut donner libre cours à sa passion pour la musique

2. indulge (humour):

indulge child

gâter

indulge adult

céder à

don't indulge him!

ne lui cède pas!

II.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] VB intr

indulge (gen)

se laisser tenter

indulge (drink) euph

boire de l'alcool

to indulge in gossip, speculation, banter

se livrer à

to indulge in nostalgia, sentimentality

se complaire dans

to indulge in food, wine, cigar

se laisser tenter par

III.to indulge oneself VB refl

to indulge oneself refl:

to indulge oneself

se faire plaisir

to indulge oneself in or with luxury

s'offrir

to indulge oneself by doing

se faire une gâterie en faisant

I.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VB trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informer (of, about de, that du fait que)

I informed him (that) his visit was unnecessary

je lui ai fait savoir que sa visite était inutile

I would like to be informed

j'aimerais être averti

why wasn't I informed?

pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to keep sb informed

tenir qn informé or au courant (of, as to de)

I informed him of my views

je lui ai fait part de mes vues

I am pleased/sorry to inform you that …

j'ai le plaisir/le regret de vous informer du fait que …

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

2. inform (pervade, give essential features to) idea, premise, sense:

inform writing, work, policy, law

guider

II.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VB intr

1. inform:

to inform on, to inform against (denounce)

dénoncer

2. inform (give information):

inform

informer

III.to inform oneself VB refl

to inform oneself refl:

to inform oneself

s'informer (about sur)

I.unfold [Brit ʌnˈfəʊld, Am ˌənˈfoʊld] VB trans

1. unfold (open):

unfold paper, cloth, chair

déplier

unfold wings

déployer

unfold arms

décroiser

2. unfold (reveal) fig:

unfold plan, intention

dévoiler

II.unfold [Brit ʌnˈfəʊld, Am ˌənˈfoʊld] VB intr

1. unfold:

unfold deckchair, map:

se déplier

unfold flower, leaf:

s'ouvrir

2. unfold fig:

unfold scene:

se dérouler

unfold plot, mystery:

se dévoiler

unfold beauty:

s'épanouir

I.tenfold [Brit ˈtɛnfəʊld, Am ˈtɛnˌfoʊld] ADJ

tenfold

décuple

a tenfold increase

un décuplement

II.tenfold [Brit ˈtɛnfəʊld, Am ˈtɛnˌfoʊld] ADV

to increase or multiply tenfold

décupler

enfold [Brit ɪnˈfəʊld, ɛnˈfəʊld, Am ɪnˈfoʊld, ɛnˈfoʊld] VB trans

enfold

envelopper

to enfold sb in one's arms

étreindre qn

menfolk [Brit ˈmɛnfəʊk, Am ˈmɛnˌfoʊk] N npl

menfolk

hommes mpl

tinfoil [Brit ˈtɪnfɔɪl, Am ˈtɪnˌfɔɪl] N

tinfoil

papier m (d')aluminium

tinfoil

papier m alu inf

infolge in the PONS Dictionary

Translations for infolge in the English»French Dictionary

I.indulge [ɪnˈdʌldʒ] VB trans

1. indulge (allow oneself to enjoy):

indulge one's passion, desire

céder à

to indulge oneself in sth

s'accorder qc

2. indulge (spoil):

indulge

gâter

to indulge oneself

se faire plaisir

II.indulge [ɪnˈdʌldʒ] VB intr

indulge

se laisser tenter

to indulge in sth (allow oneself)

s'offrir qc

to indulge in sth (to become involved in)

se livrer à qc

inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VB trans

inform

informer

to inform sb about sth

informer qn de qc

to inform the police

alerter la police

to inform sb what/when/where/whether ...

dire à qn ce que/quand/où/si ...

I.tenfold [ˈtenfəʊld, Am -foʊld] ADJ

tenfold

décuple

II.tenfold [ˈtenfəʊld, Am -foʊld] ADV

tenfold

au décuple

I.unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VB trans

1. unfold (open out):

unfold

ouvrir

2. unfold form (make known):

unfold

dévoiler

II.unfold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VB intr

1. unfold (develop):

unfold

se dérouler

2. unfold (become revealed):

unfold

se révéler

3. unfold (become unfolded):

unfold

s'ouvrir