poor me in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for poor me in the English»French Dictionary

poor little me inf

pauvre de moi

Translations for poor me in the French»English Dictionary

pauvre de moi!

poor me!

Translations for poor me in the English»French Dictionary

me¹ [Brit miː, Am mi]

me PRON When used as a direct or indirect object pronoun me is translated by me (or m' before a vowel): she knows me = elle me connaît; he loves me = il m'aime.
Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (female speaker) = il m'a vue.
In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is moi and comes after the verb: kiss me! = embrasse-moi!; give it to me! = donne-le-moi! (note the hyphens).
After prepositions and the verb to be the translation is moi: she did it for me = elle l'a fait pour moi; it's me = c'est moi.
For particular expressions see below.:

me

me

me before vowel

m'

it's for me

c'est pour moi

poor little me inf

pauvre de moi

what would you do if you were me?

qu'est-ce que tu ferais à ma place?

dear me inf!, deary me inf!

ça alors!

I.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] N

the poor + vb pl

les pauvres mpl

II.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] ADJ

1. poor (not wealthy):

poor person, country

pauvre (in en)

I ended up £100 the poorer

je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres

to become or get poorer

s'appauvrir

2. poor never attr:

poor (inferior) quality, start, result, record

mauvais

poor work (of student, pupil)

faible

poor (of worker, factory)

mauvais

poor soldier, manager, performance

piètre attr

poor soldier, manager, performance

mauvais

poor education, English, communication, planning, advice

mauvais

poor harvest, weather, forecast, visibility

mauvais

poor health, eyesight, memory

défectueux/-euse, mauvais

poor soil

pauvre

poor appetite

petit

poor chance, attendance

faible

poor lighting

mauvais

poor meal (insufficient)

maigre

poor (lacking quality)

mauvais

poor consolation

piètre

to be poor at person: maths, French

être faible en

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

I'm a poor traveller

je supporte mal les voyages

to be a poor substitute for sth

ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor

pauvre

the poor little boy

le pauvre petit garçon

poor Eric!

pauvre Éric!

poor you!

pauvre de toi!

you poor (old) thing!

mon/ma pauvre!

she's got a cold, poor thing

elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

pauvre

poor excuse

piètre

III.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

the poor man's champagne

le champagne du pauvre

me² [Brit miː, Am mi] N MUS

me

mi m

ME N

1. ME MED abrév → myalgic encephalomyelitis

2. ME Am abrév écrite → Maine

3. ME LING abrév → Middle English

4. ME Am MED abrév → medical examiner

See also myalgic encephalomyelitis, Middle English, medical examiner, Maine

myalgic encephalomyelitis, ME [Brit mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] N

myalgic encephalomyelitis

encéphalomyélite f myalgique

Middle English N

Middle English

moyen anglais m

medical examiner N Am LAW

medical examiner

médecin m légiste

Maine [Brit meɪn, Am meɪn] Am

Maine

Maine m

in Maine

dans le Maine

poor me in the PONS Dictionary

Translations for poor me in the English»French Dictionary

I.poor [pʊəʳ, Am pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor

mauvais(e)

to be poor at sth

être mauvais à qc

to be poor in sth

être médiocre en qc

to give a poor account of oneself

faire mauvaise impression

poor attendance at lectures

faible présence f aux cours

to be a poor excuse for sth

être une mauvaise excuse pour qc

to have a poor eyesight

avoir une mauvaise vue

a poor harvest

une mauvaise récolte

to be in poor health

être en mauvaise santé

a poor memory

une mauvaise mémoire

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor

pauvre

4. poor iron hum (humble):

poor

humble

in my poor opinion

à mon humble avis

Phrases:

to take a poor view of sb/sth

avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II.poor [pʊəʳ, Am pʊr] N

the poor pl

les pauvres mpl

me [mi:] objective pron

me

me

me

m' + vowel

me

moi tonic form

it's me

c'est moi

look at me

regarde/regardez-moi

she saw me

elle m'a vu

he told me that ...

il m'a dit que ...

he'll give sth to me

il va me donner qc

older than me

plus vieux que moi