CAPTURE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. capture (take prisoner):

to capture sb

jdn gefangen nehmen

to capture sb police

jdn festnehmen

2. capture (take possession):

to capture a city

eine Stadt einnehmen [o. erobern]

to capture a ship

ein Schiff kapern [o. aufbringen]

to capture a treasure

einen Schatz erobern

3. capture fig (gain):

to capture sth control, prize

etw erringen

the Democrats captured 70% of the votes

die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigen

to capture sb's attention/interest

jds Aufmerksamkeit/Interesse erregen

to capture sb's sympathy

jds Sympathie gewinnen

4. capture ECON:

to capture the market

den Markt erobern

5. capture (depict accurately):

to capture sth

etw einfangen

to capture sth in a painting/on film

etw in einem Bild/auf Film festhalten

6. capture COMPUT:

to capture sth

etw erfassen

II. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, Am -ɚ] N

capture

Gefangennahme f <-, -n>

capture (by police)

Festnahme f <-, -n>

capture of a city

Einnahme f <-, -n>

capture of a city

Eroberung f <-, -en>

capture of a ship

Kapern nt

capture of a ship

Aufbringen nt

capture [ˈkæptʃə] VB

capture

erfassen

OpenDict entry

capture VB

to capture data COMPUT

Daten aufnehmen

data ˈcap·ture N no pl

data capture

Datenerfassung f <-, -en>

river capture [ˈrɪvəˌkæptʃə], river piracy [ˈrɪvəˌpaɪrəsi] N

river capture

Flussanzapfung

OpenDict entry

neutron capture N

neutron capture NUCL

Neutroneneinfang m

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured