How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
metres
more important
German
German
English
English
wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] ADJ
1. wichtig (bedeutsam):
wichtig
important
Wichtigeres zu tun haben
to have more important things to do
nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...
to have nothing better to do than ...
das Wichtigste
the most important thing[s]
2. wichtig iron (bedeutungsvoll):
wichtig
serious
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
sich dat wichtig vorkommen inf
to be full of oneself inf
sich acc wichtig nehmen
to take oneself [too] seriously
wichtig tun inf
to act important inf
eine Verneigung vor dem König machen wichtiger Besuch a.
to make one's obeisance to the king form
binnenwirtschaftlich wichtig sein
to be important for the domestic economy
English
English
German
German
lie of omission
keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen
I prefer brawn to brains
für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn
consequential
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
importantly
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to give oneself airs pej
sich wichtig machen
weighty
[ge]wichtig
many people are more interested in job satisfaction than in earning large amounts of money
vielen Menschen ist es wichtiger, mit ihrer Arbeit zufrieden zu sein, als viel Geld zu verdienen
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
eine Verneigung vor dem König machen wichtiger Besuch a.
to make one's obeisance to the king form
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
to him, animals matter more than human beings
ihm sind Tiere wichtiger als Menschen
she is becoming an increasingly important power in the company
sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger
he finished the job and, more importantly, he finished it on time
er wurde mit der Arbeit fertig, wichtiger noch, er wurde rechtzeitig fertig
several important politicians have had their reputations stained by this scandal
das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten
they value freedom above all else
für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere
I prefer brawn to brains
für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn
lie of omission
keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen
why do you never give me preference over your work?
warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.
de.wikipedia.org
Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Nutzpflanzen sind Zuckerrüben, Sonnenblumen, Winterweizen und Gerste.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Doch auch andere Working Capital-Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle.
www.rolandberger.de
[...]
Other working capital actions also play an important role.
www.rolandberger.de
[...]
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
Energy supplies are an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Umso wichtiger wird daher die Planung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This makes planning all the more important.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Tagung setzte wichtige Akzente.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference highlighted some important points.
[...]
www.giz.de

Browse the dictionary