Translations for „eingeworfen“ in the German » English Dictionary

I . ein|wer·fen irreg VB trans

1. einwerfen (abschicken):

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

to post [or Am mail] a letter

2. einwerfen (durch Wurf zerschlagen):

[jdm] etw [mit etw dat] einwerfen

to break [sb's] sth [with sth]

eine Fensterscheibe einwerfen

to smash a window

3. einwerfen SPORTS:

etw einwerfen

to throw sth in

4. einwerfen (etw zwischendurch bemerken):

etw einwerfen

to throw sth in

eine Bemerkung einwerfen

to throw in a comment [or remark]

eine Bemerkung einwerfen

to interject form

5. einwerfen sl (einnehmen):

etw einwerfen Tablette

to take sth

etw einwerfen Tablette

to knock sth back inf

II . ein|wer·fen irreg VB intr

1. einwerfen SPORTS:

einwerfen

to throw in

2. einwerfen (zwischendurch bemerken):

einwerfen, dass ...

to throw in [or interject] that ...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

habe ich jetzt den Brief eingeworfen oder nicht?

now, have I posted the letter or not?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

1782 wurden bei einem Pogrom nach dem jüdischen Purimfest die Fenster jüdischer Einwohner eingeworfen.

de.wikipedia.org

Aber im Gegensatz zu früher durfte kein Geld mehr eingeworfen werden, sondern nur noch die vorher ausgegebenen Fahrmarken.

de.wikipedia.org

Statt Letzterem verfügten die ersten schaffnerlosen Wagen über eine verschließbare Zahlbox im Sichtkreis des Fahrers, in welche die Fahrmarke eingeworfen werden musste.

de.wikipedia.org

Der Spieler am Zug zieht eine Murmel aus dem Beutel und muss, egal welche Farbe diese hat, sie einwerfen.

de.wikipedia.org

In der Realität werden dabei bereits vor Wahlbeginn Stimmzettel eingeworfen oder Leute bezahlt viele Stimmzettel auf einmal einzuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.

de.wikipedia.org

Die fünf Pfennig wurden in einen Automaten eingeworfen, der nach Kurbeldrehung den Fahrschein ausgab.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen Postnutzern, ihre Briefe an beliebigen Bahnhöfen, Haltepunkten oder Haltestellen einwerfen zu können.

de.wikipedia.org