English » German

Translations for „everything“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

every·thing [ˈevriθɪŋ] PRON indef

1. everything (all things):

everything
everything must go! (in sale)
we did everything we could
anything and everything
to blame everything on sb/sth [or sb/sth for everything ]

2. everything (most important thing):

everything
time is/money isn't everything
to be everything [to sb]
his son is everything to him
getting rich is everything to her

3. everything (present):

is everything all right?
how's everything?
despite [or in spite of] everything

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hold everything! (when sth occurs to sb)
everything else
and everything (associated)
how's everything?
if everything goes well ...
now I've seen everything!
everything is going up
fig everything seems set fair Brit
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

After our meal we first visited the St. Paul ´ s Church with the grotto where the apostle Paulus was said to have lived in captivity after his shipwreck.

There ´ s no admission fee, but a small donation is expected since there is someone who explains everything.

The St. Paul ´ s Catacombs, not far from the church, are the largest burial complex in Rabat ( admission 1 Lm ).

www.ronny-pannasch.de

Nach der Stärkung besichtigten wir zunächst die St. Paul ´ s Kirche mit der Grotte, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch in Gefangenschaft gelebt haben soll.

Eintritt muß keiner gezahlt werden, man erwartet allerdings eine kleine Spende, zumal es jemanden gibt, der alles erklärt.

Die St. Paul ´ s Katakomben unweit der Kirche sind der größte Begräbniskomplex in Rabat ( Eintritt 1 Lm ).

www.ronny-pannasch.de

Computer components such as the arithmetic and logic unit, memory and keyboard are referred to as hardware.

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.

www.hnf.de

Als Hardware werden Komponenten wie das Rechenwerk, der Speicher oder die Tastatur eines Computers bezeichnet.

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.

www.hnf.de

Since the way from the campground to the sights is quite long, it was not worthwhile to drive to the dwellings a second time.

Besides, we had actually seen everything.

This night we were glad to have our sleeping-bags with us because the temperatures dropped down to 4 ° C.

www.ronny-pannasch.de

Da der Weg vom Campingplatz zu den Sehenswürdigkeiten ziemlich weit ist, lohnte es sich nicht, ein zweites Mal zu den Dwellings zu fahren.

Wir hatten eigentlich auch alles gesehen.

In dieser Nacht in Mesa Verde waren wir froh, unsere Schlafsäcke dabei zu haben, denn die Temperaturen sanken bis auf empfindliche 4 ° C.

www.ronny-pannasch.de

So, I draw other parts telling women not to focus much on it but education.

By doing so, they will get everything such as happiness or money.

Jingle comes up again TRACK 5 Hey sister, where are you going is a very great chance for this artist to break the past barrier and stand as example for other female artists.

www.gwi-boell.de

Darum zeichne ich andere Dinge und sage Frauen damit sich nicht darauf zu beschränken, sondern sich auf Bildung zu konzentrieren.

Wenn sie das tun können sie alles erreichen, so wie Glück und Wohlstand.

Jingle wird erneut eingespielt Track 5 “ Hey sister, where are you going ” ist eine große Chance für Frauen die Beschränkungen der Vergangenheit zu durchbrechen und als Beispiel für andere Frauen zu dienen.

www.gwi-boell.de

Because water is the basis for all living things.

Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

hotho.de

Denn Wasser ist Grundlage allen Lebens und Lebenselixier zugleich.

Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

hotho.de

A third project, commissioned by the German environment ministry, aims to expand the use of renewable energies, in part through promotional measures and investment incentives.

Germany, said Chancellor Angela Merkel, will do everything in its power to continue to support Greek reforms.

GIZ is doing its bit.

www.giz.de

Ein drittes Projekt im Auftrag des Bundesumweltministeriums soll den Ausbau erneuerbarer Energien voran bringen, unter anderem durch ein Fördersystem und Investitionsanreize.

Deutschland, so sagte Bundeskanzlerin Merkel, werde alles tun, um Griechenlands Reformen auch weiterhin zu unterstützen.

Die GIZ ist dabei.

www.giz.de

search

Everything you need to know about EgoKiefer products

www.egokiefer.ch

Suchen

Alles über EgoKiefer Produkte Produktsysteme im Überblick

www.egokiefer.ch

And in order to get you informed about what we are doing we want to report some progress we make on this page.

So if you are not only interested in our bike-trip, but want to think about useful and senseless aspects of development aid and everything else concerning this, enjoy and have fun while reading and thinking.

Comments and inspirations are welcomed at any time, of course.

www.wheelswithinwheels.de

Um Sie und Euch nun an unserer Projektarbeit, an unseren Fortschritten teilhaben zu lassen, wollen wir auf dieser Seite berichten.

Wenn Sie, wenn Du nicht nur an unserer Fahrradtour interessiert sind, sondern auch noch mit uns ueber den Sinn und Unsinn und sonst alles andere zum Thema Entwicklungszusammenarbeit nachgruebeln wollen, wünschen wir Ihnen und Dir viel Spass beim Lesen und viel Spass beim darueber nachdenken.

Ueber Kommentare und Anregungen freuen wir uns natuerlich wie immer sehr.

www.wheelswithinwheels.de

The MSNGR S was originally designed to a customer ’s specification as an additional size and over the course of a year has become the most sold courier bag.

It has enough room for folders, laptops up to 13” and everything else that needs to be transported throughout the day.

www.baicyclonshop.com

Die MSNGR S ist auf Kundenwunsch als Zwischengröße konstruiert worden und hat sich innerhalb von einem Jahr zum meistgekauften Kuriertaschenmodell gemausert.

Die MSNGR S bietet genügend Platz für Ordner, Laptops bis 13“ und alles andere, was schnell und sicher im Alltag transportiert werden soll.

www.baicyclonshop.com

The script produces a banner table including a header and a footer line, and the form to submit a new record only.

Everything else that should appear on your page, such as submission rules, navigation, advertising, CSS etc. must be placed separately onto the html page.

Here's an example how to include the plug board script into html:

www.heidoc.net

Das Skript gibt nur eine Banner-Tabelle mit einer Kopf- und einer Fußzeile aus, sowie das Formular, um neue Einträge zu übermitteln.

Alles andere, was sonst auf der Seite erscheinen soll, muss separat hinzugefügt werden, also z.B. die Regeln der Bannerrotation, Navigation, Werbung, CSS-Design.

Dieses Beispiel zeigt, wie das Skript in die HTML-Seite eingebunden wird:

www.heidoc.net

Send email, surf the web, and share photos and home movies much faster than before.

And with the Intel HD Graphics 4000 processor, you get up to 60 percent faster graphics.1 So the video you watch, the FaceTime calls you make, and pretty much everything else you do is smoother and more detailed.

MacBook Air Graphics Performance

www.apple.com

E-Mails schicken, im Web surfen und Fotos und Homevideos schneller teilen als bisher.

Der Intel HD Graphics 4000 Prozessor macht die Grafik bis zu 60 % schneller.1 Videos ansehen, FaceTime Anrufe und beinahe alles andere auch ist damit viel flüssiger und detailreicher.

Grafikleistung des MacBook Air

www.apple.com

Many simple processes such as the lending and return of media are now automated in our libraries.

For everything else proper training is needed – libraries today are simply too complex.”

At the Bücherhallen Hamburg, volunteers are therefore used in a supplementary role.

www.goethe.de

Viele einfache Tätigkeiten, wie das Verbuchen von Medien, laufen bei uns mittlerweile automatisiert.

Für alles andere braucht man eine qualifizierte Ausbildung. Dafür ist die Bibliothek von heute zu anspruchsvoll.“

In den Bücherhallen Hamburg setzt man also auf die ergänzende Funktion des Ehrenamts.

www.goethe.de

This was the reason for investing in a machining centre for five-axis simultaneous machining of moulds and dies from steel and aluminium.

Everything else they need for mould-making is already available.

Hilpert mentions some of the selection criteria:

www.hedelius.de

Deshalb die Investition in ein Bearbeitungszentrum für 5- Achs-Simultanbearbeitung von Werkzeugen und Formen aus Stahl und Aluminium.

Alles andere, was man sonst für den Formenbau so braucht, ist bereits vorhanden.

„ Das Bearbeitungszentrum sollte schnell und sehr genau arbeiten sowie hohe Oberflächengüten erzeugen können, also eine hohe dynamische Steifigkeit haben “, nennt Hilpert einige Auswahlkriterien.

www.hedelius.de

I started writing software in the 1970s on punch cards and, for 28 years, co-owned and ran a company that develops software for construction companies.

During this time, I did everything from design and development to support, training, and documentation.

After becoming the webmaster for a small non-profit organization, I discovered Joomla and started using version 1.5.2 in early 2008.

magazine.joomla.org

Ich begann in den 1970er Jahren damit, Software zu schreiben, damals noch auf Lochkarten und während 28 Jahren leitete ich als Miteigentümer eine Firma, die Software für Baufirmen entwickelte.

Meine Tätigkeit damals umfasste alles, von Design und Entwicklung bis zu Support, Training und Dokumentation.

Nachdem ich begonnen hatte, Webmaster zu spielen für eine kleine non-Profit Organisation, entdeckte ich Joomla! und begann anfangs 2008 mit der Version 1.5.8 zu arbeiten.

magazine.joomla.org

livebooks

Need help building a website for your creative business? liveBooks take care of everything from code to content management and SEO, so that you can focus on what you do best: being creative.

www.livebooks.com

us.moo.com

livebooks

Brauchen Sie Hilfe beim Erstellen einer Webseite für Ihr kreatives Geschäft? liveBooks kümmert sich um alles, von Code bis Content Management und SEO, damit Sie sich auf Ihre Stärken konzentrieren können: kreativ sein.

www.livebooks.com

us.moo.com

The Oriental Bazaar is an convenient place to visit especially for tourists who either do not have a lot of time, or are desperately searching for souvenirs.

The four-storied shop sells everything from cheap souvenirs to exquisite kimono and antiques.

Tokyo City Hall (Shinjuku-ku;

www.japan.ahk.de

Der Oriental Bazaar ist vorallem für Touristen mit wenig Zeit und / oder auf der Suche nach Souvenirs sehr zu empfehlen.

Das vierstöckige Geschäft bietet alles von preiswerten Mitbringseln bis zu exquisiten Kimonos und Antiquitäten.

Rathaus Tokyo (Shinjuku-ku;

www.japan.ahk.de

Online platform for ads.

Here you can find everything from real estates to recreational activities.

http://www.fahrinfo-berlin.de

www.citystay.de

Onlineportal für Anzeigen.

Hier findet man alles, von Immobilien bis zur Freizeitgestaltung.

http://www.fahrinfo-berlin.de

www.citystay.de

Music Here mainly music.

In the principle everything from Abba to AC/DC, even if is not particularly far away in the alphabet.

But also classic things or 'A hä a hä a häbe habe du' (hard to translate) or so.

www.liebenstein.de

Musik Hier hauptsächlich Musik hören.

Im Prinzip alles von Abba bis AC/DC, auch wenn das im Alphabet nicht besonders weit ist.

Aber auch klassische Sachen oder 'A hä da hä da häbe du be' oder so.

www.liebenstein.de

Offering the best daily deals from the top car hire companies in the region, our rates include liability insurance, roadside assistance and unlimited mileage.

Simply enter your location, choose your vehicle (we offer everything from economy cars to mini-vans) and book online for easy pickup at the airport.

Airports serving the Costa del Sol include Málaga Airport, Almería Airport, Granada Airport, Seville Airport, Cordoba Airport and Gibraltar Airport.

www.discountrentacar.com

Wir bieten täglich die besten Angebote von den Top-Autovermietungen in der Region und in unseren Preisen sind eine Haftpflichtversicherung, eine Pannenhilfe und eine unbegrenzte Kilometerzahl inbegriffen.

Geben Sie einfach Ihren Standort ein, wählen Sie Ihr Fahrzeug (wir bieten alles, von günstigen Autos bis hin zu Minivans) und buchen Sie online, um Ihren Mietwagen dann ganz unkompliziert am Flughafen abzuholen.

Zu den Flughäfen an der Costa del Sol gehören der Flughafen von Málaga, der Flughafen von Almería, der Flughafen von Granada, der Flughafen von Sevilla, der Flughafen von Cordoba und der Flughafen von Gibraltar.

www.discountrentacar.com

With beautiful tableware, Tablecloths and great outdoor furniture you will soon feel like in paradise.

Everything from the tool to the decoration for the barbecue season is also available online.

Start in the Grillsaison 2014

www.onlineshops-finden.de

Mit Schönem Geschirr, Tischdecken und tollen Outdor-Möbeln fühlt man sich bald wie im Schlaraffenland.

Alles vom Werkzeug bis zur Dekoration für die Grillsaison ist auch online erhältlich.

Start in die Grillsaison 2014

www.onlineshops-finden.de

The Wieliczka salt mine, constructed in the 13th century, contains an entire town below ground with a sanatorium, theatre, church and café !

Everything from stairs to chandeliers is made from salt.

Poland ’ s current constitution dates from 1997.

europa.eu

Das Salzbergwerk Wieliczka, das im 13. Jahrhundert erbaut wurde, umfasst eine komplette unterirdische Stadt mit Sanatorium, Theater, Kirche und Café !

Alles, von den Treppen bis hin zu den Leuchtern, ist aus Salz geformt.

Polens aktuelle Verfassung stammt aus dem Jahr 1997.

europa.eu

Your application / helpful hints

Here we answer the most Frequently Asked Questions to help you get started with eRecruiting: everything from how to apply to data protection.

ENFRESDE

www.cassidian.com

Ihre Bewerbung – nützliche Hinweise

Hier beantworten wir häufig gestellte Fragen (FAQs), die Ihnen bei Ihrer Bewerbung über eRecruiting@EADS helfen: alles vom Bewerbungsverfahren bis zum Datenschutz.

ENFRESDE

www.cassidian.com

Originally, these regional markets were set up for selling flowers but with the time they expanded to all kinds of agricultural products and local food specialties ( such as ‘ bolo de caco ’ bread, grilled chicken and wheat soup ) to be consumed there or to take away.

On today’s local markets you will find almost everything from flowers, vegetables, fruit and eggs to toys, clothes, music CD’s and tapes, food and beverages.

With the exception of the ‘Mercado dos Lavradores’ in Funchal, these open markets are mainly frequented by the local population living in the area who do their weekly shopping there.

www.madeira-web.com

Ursprünglich wurden diese Lokalmärkte einmal eingeführt, um dort Blumen zu verkaufen, aber mit der Zeit hat sich das Angebot auf landwirtschaftliche Anbauprodukte aller Art bis hin zu regionalen Spezialitäten ( wie das Brot ‘ Bolo de caco ’, gegrillte Hähnchen und Weizensuppe ), die man dort auch verzehren kann, ausgedehnt.

Auf den heutigen Märkten findet man fast alles von Blumen, Gemüsen, Früchten und Eiern bis hin zu Spielzeug, Kleidung, Musik-CDs und Kassetten, Snacks und Getränken.

Mit der Ausnahme des ‘Mercado dos Lavradores’, dem Hauptmarkt in Funchal, werden diese Märkte vorwiegend von der lokalen Bevölkerung aus der umliegenden Umgebung besucht, um dort den wöchentlichen Einkauf zu tätigen.

www.madeira-web.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文