English » German

ex·pres·sion [ɪkˈspreʃən, ekˈ-] N

1. expression no pl (showing):

expression
expression
expression of individuality
to find expression in sth
to give expression to sth
to give expression to sth

2. expression (demonstration):

expression
expression
Zeichen nt
as an expression of his love
an expression of gratitude/sympathy

3. expression no pl (oral communication):

expression
freedom of expression
mode of expression

4. expression (phrase):

expression
expression

5. expression (facial look):

expression
expression
Miene f
I could tell from her expression that ...
to have a glum expression

6. expression (emotion):

expression
expression
without expression

7. expression no pl MUS:

expression
expression
Gefühl nt
with great expression

8. expression MATH:

expression

ex·ˈpres·sion line N

expression line

ex·ˈpres·sion mark N MUS

expression mark

expression level N

expression level

expression vector N (vector with a promoter adjacent to the insertion site of the gene)

regular expression COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

The Home Works Forum was effectively an expression of gratitude to the far-flung intellectuals who broke down such presumptions and divisions, and an invitation for them to come, present their works, debate ideas, and help identify "the questions which need to be asked."

universes-in-universe.org

"

Das Home Works Forum war tatsächlich ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber jenen verstreuten Intellektuellen, die solche Mutmaßungen und Trennungen überwanden, und eine Einladung an sie, hierher zu kommen, ihre Arbeiten zu präsentieren, ihre Ideen zu diskutieren und dazu beizutragen, die "Fragen, die gestellt werden müssen", herauszufinden.

universes-in-universe.org

( … )

Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.

Beate Tröger:

www.goethe.de

( … )

Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.

Beate Tröger:

www.goethe.de

( ) The performance intends to analyze and play with ideas about the body, the fetishization of clothing, and lastly, question whether it is possible to rethink the perception of the ( nude ) body. ( ) In KIP MASKER I unite the roles of performer and camerawoman ( video artist ).

I see these two functions united in one person as an expression of a new, expanded concept of feminist self evidence.

(Maria Petschnig)

www.sixpackfilm.com

In KIP MASKER vereine ich die Rolle der Performerin und die der Kamerafrau bzw. Videokünstlerin.

Diese beiden Funktionen in einer Person vereint sehe ich als Ausdruck eines neuen, erweiterten Begriffs feministischer Selbstverständlichkeit.

(Maria Petschnig)

www.sixpackfilm.com

Clothes convey different messages, far beyond their functional properties which protect the body against the elements and nakedness.

Using contemporary artistic positions from our own collection, complemented by selected loans, the exhibition shows, how clothes - through fashion, traditions and conventions - are staged and understood in a formulaic way as a social, cultural and genderspecific system of symbols and signs and an individually sensed expression of personality.

The title of the exhibition is a reference to the series of photographs Wearing Skirts by Andrea Lumplecker.

www.museumdermoderne.at

Mit Kleidung verbindet sich weit mehr als ihre funktionellen Eigenschaften, die dem Körper zum Schutz vor Kälte, Witterung und Entblößung dienen.

Anhand von zeitgenössischen künstlerischen Positionen aus der eigenen Sammlung, die um einige ausgewählte Leihgaben erweitert wurden, zeigt die Ausstellung inwieweit Kleidung durch Mode und tradierte Konventionen formelhaft als ein soziales, kultur- und geschlechtsspezifisches Zeichensystem wie auch als individuell empfundener Ausdruck der Persönlichkeit inszeniert und verstanden wird.

Der Titel der Ausstellung greift die gleichnamige Fotoserie Röcke tragen von Andrea Lumplecker auf.

www.museumdermoderne.at

Contest Achievements

With a BA in visual anthropology and a passion for photographing world cultures for the past twenty years, I am continually fascinated by the rich diversity of expression in human life and yet how much we all share in the common expression of love.

I select about 12 weddings per year in Northern California and beyond to keep my relationship and service to clients personal.

www.wpja.com

Contest Erfolge

Mit einem Bachelor in visueller Anthropologie und eine Leidenschaft für das Fotografieren Kulturen der Welt in den letzten zwanzig Jahren bin ich immer wieder durch die reiche Vielfalt des Ausdrucks im menschlichen Leben fasziniert und doch, wie sehr wir alle Anteil an der gemeinsamen Ausdruck der Liebe.

Ich wähle rund 12 Hochzeiten pro Jahr in Nordkalifornien und darüber hinaus, meine Beziehung und Dienstleistungen für die Kunden persönlich zu halten.

www.wpja.com

In 2000, the Commission adopted the “ Culture 2000 ” framework programme, a new approach to cultural action.

The aim of this programme was to create a common cultural area by promoting cultural dialogue, the creation and dissemination of culture and the mobility of artists and their works, European cultural heritage, new forms of cultural expression and the socio-economic role of culture.

europa.eu

Im Jahr 2000 nahm die Kommission mit dem Rahmenprogramm „ Kultur 2000 “ ein neues Konzept für ihre Tätigkeit im Kulturbereich an.

Ziel dieses Konzepts war die Schaffung eines gemeinsamen Kulturraums durch die Förderung des kulturellen Dialogs, des kreativen Schaffens, der Verbreitung der Kultur, der Mobilität der Künstler und ihrer Werke, des europäischen kulturellen Erbes, neuer Formen des kulturellen Ausdrucks sowie der sozioökonomischen Rolle der Kultur.

europa.eu

The evidence of that is shown on the Epitaph, his brother Ignác let to make it in remembrance of him and that is still near the entrance door of the already mentioned chapel.

A replica of that Epitaph has been placed next to the entrance to the rear apartment by the current house owners as the expression of thanks and admiration of Martin Chornitzer family who participated in the present beauty of our house predominantly.

The younger son Ignác was ordained as a priest in Telč in 1780.

www.chornitzeruvdum.cz

Davon zeugt das Epitaph, das zu seinem ewigen Gedächtnis der Bruder Ignác fertigen ließ und das zur Zeit bei der Eingangstür der erwähnten Kapelle zu finden ist.

Die Replik vom Epitaph wurde von den derzeitigen Eigentümern beim Eingang in die hintere Wohnung als Ausdruck des Danks und Bewunderung der Familie von Martin Chornitzer aufgehängt, die sich im entscheidenden Maße am Entstehen der heutigen Schönheit unseres Hauses beteiligte.

Der jüngere Sohn Ignác wurde zum Priester in Telč im 1780 geweiht.

www.chornitzeruvdum.cz

Branzi terms the objects he has designed for the new culture of the private sphere “ Animali Domestici ” – for they are to be understood as pets, living beings from a foreign yet related world.

As hybrids of archetypal materials and anonymous industrial goods, a combination of Arte Povera and precision design, they lend their very own expression to the search for possible ways to combine technical feasibility and respect for nature.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Seine Objekte für diese neue, aus der Privatsphäre entstehende Kultur, bezeichnet Branzi als Animali Domestici, weil sie Haustieren gleich als lebendige Wesen aus einer fremden und doch verwandten Welt verstanden werden sollen.

Als Mischformen aus archetypischen Materialien und anonymer Industrieware, aus Arte Povera und Präzisionsdesign, verleihen sie der Suche nach einer möglichen Verbindung von technischer Machbarkeit und dem Respekt vor der Natur ihren eigenwilligen Ausdruck.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Training Workshop

Ms Lina Abu Nuwar, Director of KAFA, emphasized in her opening speech the rising violence in Jordan which finds its expression in fights, shootings, sexual assault of pupils and students, destruction of public and private property, violence at universities and tribal fights.

Statistics from 2011 show the current circulation of around 1 million unlicensed weapons in Jordan.

www.kas.de

Veranstaltung

In ihrer Eröffnungsrede sprach Frau Lina Abu Nuwar, KAFA, über die zunehmende Gewalt in Jordanien, die in Schießereien, sexuellen Übergriffen auf Schüler und Studenten, Schlägereien, Zerstörung öffentlichen und privaten Eigentums, Gewalt an Universitäten und tribalen Kämpfen ihren Ausdruck findet.

Statistiken aus dem Jahr 2011 belegen, dass derzeit etwa 1 Mio. unlizenzierte Schusswaffen in Jordanien im Umlauf sind.

www.kas.de

Some of the old recordings had been considered lost, but – with 45 rpm EPs as our source – we were able to restore them.

The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.

Titina

www.networkmedien.de

Teils galten die alten Aufnahmen als verschollen und mussten – alte 45er EPs als Quelle – von uns restauriert werden.

Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.

Titina

www.networkmedien.de

The Bachelor MSV differs from similar programs that are more linguistically oriented in that here the linguistic as well as the computational aspects do really have the same weight during the study.

In its more theoretical conception this program of study concentrates on formal models of the very complex processes during the production and perception of verbal expressions.

Here the basics of speech processing stand in the foreground, e.g. Lodics and Statistics, experimental Phonetics, Parsing, development of grammars, Semantics and formal knowledge representation.

www.ims.uni-stuttgart.de

Der Bachelor MSV unterscheidet sich von ähnlichen, stärker linguistisch orientierten Studiengängen dadurch, dass die sprachlichen und informatischen Aspekte des Studiums den gleichen Stellenwert haben.

In seiner theoretischen Ausrichtung konzentriert sich der Studiengang auf formale Modelle des komplexen Prozesses der Produktion und Perzeption sprachlicher Äußerungen.

Hierbei stehen die Grundlagen der Sprachverarbeitung im Vordergrund, wie z.B. Logik und Statistik, experimentelle Phonetik, Parsing, Grammatikentwicklung, Semantik und formale Wissensrepräsentation.

www.ims.uni-stuttgart.de

And it facilitates access to countless new conceptual possibilities.

With respect to artworks that are open in the sense that Umberto Eco defined this, fragments are artistic expressions of decisive importance for processual artistic work.

Umberto Eco

www.aec.at

Und ein Fragment stimuliert und regt die Imaginationskraft der BetrachterInnen an und es erleichtert den Zugang zu neuen und unbegrenzt vielen Vorstellungsmöglichkeiten.

Bei offenen Kunstwerken im Sinne von Umberto Eco sind Fragmente künstlerischer Äußerungen von entscheidender Wichtigkeit für die prozessuale künstlerische Arbeit.

Umberto Eco

www.aec.at

Pretty soon after that, the first orders came in.

Through my experiences as audio engineer - on the other side of the window - as a speaker I can react very fast to the wishes and expressions of an engineer, an editor or an author, which saves time and nerves.

www.rijnders.mynetcologne.de

Schon bald kamen die ersten Aufträge.

Durch meine Erfahrung als Toningenieur - auf "der anderen Seite des Fensters" - kann ich als Sprecher sehr schnell auf die Wünsche und Äußerungen eines Toningenieurs, eines Redakteurs oder eines Autors eingehen, was Zeit und Nerven spart.

www.rijnders.mynetcologne.de

To be sure, in » 100 Days - 100 Guests « a relatively large number of filmmakers, writers, artists, philosophers, economists and architects etc. from Africa, Asia and Latin America have been given the spotlight.

At the same time, David states that contemporary art is, in non-Western cultures, mainly but a »side-effect«, and the truly relevant cultural expressions are to be found foremost in music, oral and written language (literature, theatre), and cinema (see Statements and Commentary).

Because of this, she included very few artists from these regions in her Parcours, the exhibition section of the dX.

universes-in-universe.de

Sicher, in » 100 Tage - 100 Gäste « kommen relativ viele Cineasten, Schriftsteller, Künstler, Philosophen etc. aus Afrika, Asien und Lateinamerika zu Wort.

Doch verkündete David zugleich, zeitgenössische Kunst sei in den nicht-westlichen Kulturen zumeist nur eine »Begleiterscheinung« und die wirklich relevanten kulturellen Äußerungen seien vornehmlich in der Musik, der gesprochenen und geschriebenen Sprache (Literatur und Theater), dem Film zu finden (siehe Statements und Kommentare).

Demzufolge nahm sie in den Parcours, den Ausstellungsteil der dX, nur wenige Künstler aus diesen Teilen der Welt auf.

universes-in-universe.de

Areas currently underrepresented in research are also to be illuminated.

The range of themes in Act embraces all cultural expressions in the field between music and performativity such as:

www.act.uni-bayreuth.de

Ebenfalls sollen bislang in der Forschung unterrepräsentierte Gegenstände beleuchtet werden.

Das Themenspektrum von Act umfasst dementsprechend alle kulturellen Äußerungen im Spannungsfeld von Musik und Performativität wie:

www.act.uni-bayreuth.de

Extrovert, but always stylish.

This stylistic harmony of contrasts is mirrored at RENÉ LEZARD in each of the brand’s high-quality collections – it is a self-confident expression of individuality and modernity.

Shopping Express®

www.ingolstadtvillage.com

Extrovertiert, aber immer stilvoll.

Diese stilistische Harmonie der Kontraste findet sich bei RENÉ LEZARD in jeder unserer hochwertigen Kollektionen wieder – sie ist selbstbewusster Ausdruck von Individualität und Modernität.

Shopping Express®

www.ingolstadtvillage.com

Couture Books have their very own charm and I have yet to find a comparable alternative.

Hand-torn pages, antiqued leather or distressed leather with hand-stitched edges are an expression of individuality, and each of these books is a one-of-a-kind.

You’re welcome to browse through my sample books and be convinced of their excellent quality when we meet in person to discuss your wedding.

www.ingo-cordes.de

Couture Books haben einen ganz eigenen Charme und ich habe bisher noch keine vergleichbare Alternative gefunden.

Handgerissene Seiten, Antikleder oder genarbets Leder mit handgenähten Kanten sind ein Ausdruck von Individualität, der seinesgleichen sucht.

Meine Musterbücher könnt Ihr gerne bei unserem persönlichen Vorgespräch in die Hand nehmen und Euch von der herausragenden Qualität überzeugen.

www.ingo-cordes.de

Personal care is a highly personal thing and the products you use are equally personal.

Beyond the hygienic aspect, personal care is also an expression of individuality and aesthetics.

Read the article:

www.zwilling.com

Körperpflege ist etwas höchst Persönliches und die Produkte, die man dazu nutzt ebenfalls.

Weit über hygienische Aspekte hinaus ist sie auch Ausdruck von Individualität und Ästhetik.

Den Artikel lesen:

www.zwilling.com

There is a little bit of Gropius in all of us.

Apart from their fashionable aspect, colours are an expression of emotion; they stand for individuality and lend that “certain something”.

Silhouette takes this into account with eight new colours and lens shapes for Titan Impressions, expanding the existing bold colour concept with pastel tones:

newsroom.silhouette.com

Und ein bisschen Gropius steckt in jedem Menschen.

Von modischen Aspekten einmal abgesehen, sind Farben Ausdruck von Emotion, sie stehen für Individualität und markieren das „gewisse Etwas“.

Dem trägt Silhouette mit acht neuen Farben und Scheibenformen für die Titan Impressions Rechnung und erweitert das bestehende kräftige Farbkonzept um pastellige Töne:

newsroom.silhouette.com

Increasing prosperity in China is accompanied by a rise in the number of vehicle purchases amongst the middle and upper classes.

For many Chinese the car is an expression of individuality and simultaneously a symbol of personal success.

The car is an important status symbol.

www.voestalpine.com

Mit dem zunehmenden Wohlstand in China steigt auch die Zahl der Fahrzeugkäufe in der Mittel- und Oberschicht.

Für viele Chinesen ist das Auto Ausdruck von Individualität und gleichzeitig ein Zeichen für persönlichen Erfolg.

Das Auto ist ein wichtiges Statussymbol.

www.voestalpine.com

At GRAVIS it ’ s called a ‘ digital life ’, where the iPod, MacBook or iMac are all natural components of your work or social life.

The devises are less technical utensils, rather an expression of individuality in the spirit of our time.

Whether presentations on different topics or product meetings – in the stores customers can experience and learn about trends first hand.

www.gravis.de

Bei GRAVIS heißt digitales Leben, dass iPhone, iPad und Macintosh Computer zum selbstverständlichen Bestandteil der Arbeits- und Lebenswelt dazugehören.

Die Geräte sind weniger technische Gebrauchsgegenstände als vielmehr Ausdruck von Individualität und Zeitgeist.

Ob Präsentationen zu verschiedenen Themen oder Produkt-Veranstaltungen – in den Stores erleben und erfahren die Kunden digitale Trends aus erster Hand.

www.gravis.de

Personal care is a highly personal thing and the products you use are equally personal.

Beyond the hygienic aspect, personal care is also an expression of individuality and …

Skip navigation

www.zwilling.com

Körperpflege ist etwas höchst Persönliches und die Produkte, die man dazu nutzt ebenfalls.

Weit über hygienische Aspekte hinaus ist sie auch Ausdruck von Individualität und …

Navigation überspringen

www.zwilling.com

Training Workshop

Ms Lina Abu Nuwar, Director of KAFA, emphasized in her opening speech the rising violence in Jordan which finds its expression in fights, shootings, sexual assault of pupils and students, destruction of public and private property, violence at universities and tribal fights.

Statistics from 2011 show the current circulation of around 1 million unlicensed weapons in Jordan.

www.kas.de

Veranstaltung

In ihrer Eröffnungsrede sprach Frau Lina Abu Nuwar, KAFA, über die zunehmende Gewalt in Jordanien, die in Schießereien, sexuellen Übergriffen auf Schüler und Studenten, Schlägereien, Zerstörung öffentlichen und privaten Eigentums, Gewalt an Universitäten und tribalen Kämpfen ihren Ausdruck findet.

Statistiken aus dem Jahr 2011 belegen, dass derzeit etwa 1 Mio. unlizenzierte Schusswaffen in Jordanien im Umlauf sind.

www.kas.de

Unlike other portraits she focuses not on the face itself but on a woman wearing pretty questionable headgears.

From an octopus suction-cupped to her scalp to Christmas lights tightly wound around her face, fantasies, fears and thoughts seem to be growing out of this womans head, finding expression in various objects.

www.ignant.de

Im Gegensatz zu anderen Porträts liegt der Fokus hier allerdings nicht auf dem Gesicht der Porträtierten sondern vielmehr auf ihren relativ fragwürdigen Kopfbedeckungen.

Vom Oktopus bis zur Lichterkette windet sich alles um ihren Kopf und ihre Fantasien, Ängste und Gedanken scheinen ihr förmlich aus dem Kopf zu wachsen und in den verschiedensten Objekten Ausdruck zu finden.

www.ignant.de

It seems that for the photographer-to-be “ nature ” ( represented here mostly by animals, flowers, and trees in parks ) represents a place of longing of beauty, quietness, and overcoming of teenage unclarities.

Akinbode Akinbiyi finds the expression of ambivalence of neighborhood in the meeting of persons; it probably is expressed the strongest in the picture of two boys, who touch each other and sit at a place and play – but each of them is separately concentrated on hi game boy.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Für die Nachwuchsfotografen scheint „ Natur “ ( hier meist durch Tiere, Blumen und Bäume in Parks repräsentiert ) einen Sehnsuchtsort der Schönheit, Stille und Überwindung jugendlicher Unklarheiten darzustellen.

Akinbode Akinbiyi findet den Ausdruck der Ambivalenz von Nachbarschaft in der Begegnung von Personen; wohl am stärksten ausgedrückt in dem Bild der zwei Jungen, die einander berührend an einem Ort sitzen und spielen – aber jeder getrennt auf seinen game boy konzentriert.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

While traditional materials like bronze, pencil pencil drawing, oil paint and porcelain, dominant in the work experience of Srba, is in the development process and in part in the finished version usually a deal with 3-D plotter ( printer ), and computer printing, Folienplotten, spray paint etc ..

This struggle between classical and modern finds its expression in the fictional worlds of the artist, with each new work, a bit more tangible.

The paintings and drawings play a narrative role, or are they environment, while the sculptures (figures are carved out directly from the images) represent the characters or the main players in these subjects.

art-report.com

Während klassische Materialien wie Bronze, Bleistiftstiftzeichnung, Ölfarbe und Porzellan, dominant im Werk vom Srba auftreten, steckt im Entwicklungsprozess sowie teilweise in der fertigen Ausführung meist ein Umgang mit 3-D Plotter ( Drucker ) und Computerdrucken, Folienplotten, Sprühfarben etc..

Dieser Kampf zwischen Klassik und Moderne findet Ihren Ausdruck in den fiktiven Welten des Künstlers, die mit jeder neuen Arbeit, ein Stück greifbarer wird.

Die Bilder und Zeichnungen spielen dabei eine narrative Rolle, bzw. sind sie Environment, während die Skulpturen ( Figuren die direkt aus den Bildern herausmodelliert werden ) die Charaktere oder Hauptakteure dieser Sujets verkörpern.

art-report.com

We do not want to remain a theoretical circle only.

Our interaction has to find its expression in practical issues, since no relevant change was ever carried through by writing texts alone.

We can‘t develop our collective political power sitting in our bedrooms.

top-berlin.net

Wir wollen kein rein theoretischer Zirkel bleiben.

Unsere Interaktion soll ihren Ausdruck in praktischen Angelegenheiten finden, denn kein relevanter Umbruch wurde jemals allein im Verfassen von Texten vollzogen.

Wir können unsere kollektive politische Macht nicht in unseren Schlafzimmern entwickeln.

top-berlin.net

In 1972, at a time when the struggle for equality, sexual liberation and empowerment had reached its peak, Damiano ’ s 55-minute film was the straw that broke the camel ’ s back.

DEEP THROAT was seen by millions; the film ’ s open-mouthed, wet-lipped poster image with the pearly white teeth was to become a metaphor for the drastic cultural changes that had begun to make themselves felt during the previous months and had now found expression in a straightforward porn film.

In their documentary, INSIDE DEEP THROAT, Randy Barbato and Fenton Bailey take a look, thirty years on, at the original intentions of those involved in the making of DEEP THROAT, and at the unpredictable impact that the film has had on the American public.

www.berlinale.de

1972, zu einer Zeit, in der die Auseinandersetzungen um Gleichberechtigung, sexuelle Befreiung und Autorität ihren Höhepunkt erreicht hatten, war Damianos 55-Minuten-Film der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Millionen sahen DEEP THROAT, das Plakat mit den feuchten geöffneten Lippen und den blendend weißen Zähnen wurde zur Metapher für den kulturellen Umschwung, der sich in den Monaten zuvor abgezeichnet hatte und der jetzt in einem schlichten Sexfilm seinen Ausdruck fand.

Über 30 Jahre später beschäftigen sich Randy Barbato und Fenton Bailey in INSIDE DEEP THROAT mit den ursprünglichen Intensionen der Macher des Sexfilms und der unvorhersehbaren Bedeutung, die das Werk in der amerikanischen Öffentlichkeit schließlich erlangte.

www.berlinale.de

At the end, the audience discussed the situation involving the municipalities bordering the Kaliningrad Oblast and relations with this area.

The residents ' strong interest found expression in lively debates:

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Im Anschluss diskutierte das Publikum über die Situation der an das Kaliningrader Gebiet grenzenden Gemeinden und die Beziehungen zu diesem Gebiet.

Das große Interesse der Einwohner fand seinen Ausdruck in lebhaften Debatten:

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Painting workshop :

The children give visual expression to their experiences with the orchestra in a final painting workshop.

The Mahler Chamber Orchestra takes the resulting images on tour and exhibits them in the concert halls as part of "The Beethoven Journey".

www.mahler-chamber.de

3. Malworkshop :

Ihre Erlebnisse mit dem Orchester bringen die Schüler im abschließenden Malworkshop kreativ zum Ausdruck.

Das Mahler Chamber Orchestra nimmt die daraus entstandenen Bilder mit auf Tour und stellt sie im Rahmen des "Beethoven Journey" in den Konzerthäusern aus.

www.mahler-chamber.de

And they all help you enjoy seeing in the sun !

The two collection lines, Lifestyle by Design – for that chic look and good vision in the sun – and Action by Design – for sporting moments in the sun – give expression to the basic philosophy as a core message and structure the collections in two lifestyles.

newsroom.silhouette.com

Und sie allen machen Freude am Sehen in der Sonne !

Die zwei Kollektionslinien Lifestyle by Design – für mondänes (Aus)Sehen in der Sonne – und Action by Design – für sportliche Momente unter der Sonne – bringen die Grundphilosophie als Kernbotschaft zum Ausdruck und strukturieren die Kollektion in zwei Lifestyle Welten.

newsroom.silhouette.com

.

This approach should give expression to the sophisticated role of Hall C2 in a modern and appealing way – in order to do justice to the requirements of both exhibitors and visitors.

The center aisle now provides the fitting presentation framework desired for the exhibits.

www.inhorgenta.com

.

Dieser Ansatz soll die anspruchsvolle Rolle der Halle C2 in einer modernen und ansprechenden Weise zum Ausdruck bringen – um sowohl den Ansprüchen der Aussteller als auch der Besucher gerecht zu werden.

Der Mittelgang lässt den Ausstellungsobjekten nun den gewünschten und gebührenden Präsentationsrahmen.

www.inhorgenta.com

The world of our sport is becoming more and more exciting and complex.

We want to exceed the limits, to try new things, to be inspired – for our second skin too, our “ outfit ” which makes our enthusiasm visible, protects and warms us and gives expression to our personality.

Allsport

www.gefaell.at

Die Welt unseres Sports wird immer spannender, vielfältiger.

Wir wollen Grenzen überschreiten, Neues ausprobieren, uns selbst inspirieren lassen – auch für unsere zweite Haut, unser „ Outfit “, das unsere Begeisterung sichtbar macht, uns schützt und wärmt, und unserer Persönlichkeit Ausdruck verleiht

Allsport

www.gefaell.at

Re-release in digipak !

Over a series of remarkable concept albums, the Luxembourgish band ROME have developed a totally unique ‘ poetry of longing ’ which rings out from the dark melancholic mist of rootlessness and which gives expression to a comprehensive feeling of modern forlornness.

The protagonists of their music are the unintentional ‘ rebels ’ of Camus ( The Rebel; original:

www.trisol.de

Wiederveröffentlichung im Digipak !

Über eine Reihe außergewöhnlicher Konzeptalben hat die Luxemburger Band ROME eine ganz eigene Poesie der Sehnsucht entwickelt, die aus den düster-melancholischen Nebeln der Heimatlosigkeit klingt und einem umfassenden Gefühl der modernen Verlorenheit Ausdruck verleiht.

Die Protagonisten ihrer Musik sind die unfreiwilligen „ Menschen in der Revolte “ ( Camus ), Zeitgenossen wildbewegter Epochen des 20. Jahrhunderts: die Vertriebenen und Gejagten, die Verachteten und Missverstandenen, Feinde der Diktatur allemal.

www.trisol.de

“ In The Name of Metal ”, a record, a title, a statement !

Swedish Power Metal force BLOODBOUND give expression to their love for traditional heavy metal.

And as consistently as on the new album the Swedes have never sounded before, in spite of strong albums like " Nosferatu " or last " Unholy Cross ".

www.afm-records.de

“ In The Name Of Metal ” - ein Album, ein Titel, ein Statement !

Die schwedischen Power Metaller BLOODBOUND verleihen ihrer Liebe zum traditionellen Schwermetall Ausdruck.

Und so konsequent wie auf dem neuen Werk haben die Schweden bislang, trotz starker Alben wie „ Nosferatu “ oder zuletzt „ Unholy Cross “, noch nie geklungen.

www.afm-records.de

This surprising effect, which the office had already applied in corporate design for the Museum of Applied Arts in Frankfurt, where the typography used always looks as if it was the result of a printing error, made an impact.

It showed that the complexity of a graphic system can be communicated through a remarkably chaotic image if it only gives adequate expression to the company’s identity.

Mail Symbol

www.goethe.de

Der Überraschungseffekt, den das Büro bereits im Corporate Design für das Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt einsetzte, bei dem die verwendete Typografie immer so aussieht, als handle es sich um das Ergebnis eines Druckerfehlers, zeigte Wirkung.

Die Komplexität eines grafischen Systems kann eben auch durch eine merkwürdig chaotische Erscheinungsform kommuniziert werden, wenn es nur der Identität der Unternehmung ihren adäquaten Ausdruck verleiht.

Mail Symbol

www.goethe.de

He broke away from the traditional uniform for flight attendants and instead relied on fashionable colours, striking patterns, and unconventional styles from his haute couture.

The suits gave expression to the changing image of the stewardess in the 1960s.

The appearance and sex appeal of flight attendants moved into the foreground during this decade and were used specifically by airlines as a marketing strategy.

sdtb.de

Er löste sich von der klassischen Uniform für Stewardessen und setzte stattdessen auf modische Farben, auffällige Muster und unkonventionelle Schnitte aus seiner Haute Couture.

Die Kostüme verliehen dem sich in den 1960er Jahren wandelnden Image der Stewardess Ausdruck.

Das Erscheinungsbild und der Sex-Appeal der Flugbegleiterinnen rückten während dieses Jahrzehnts in den Vordergrund und wurden von den Fluggesellschaften gezielt als Marketingstrategie eingesetzt.

sdtb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文