GRAINED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

ˈclose-grained ADJ

close-grained

feinkörnig

close-grained wood [or timber]

fein gemasertes Holz

ˈcross-grained ADJ

cross-grained person

querköpfig inf

cross-grained timber

quergefasert

to become cross-grained

widerspenstig werden

ˈfine-grained ADJ

1. fine-grained (detailed):

fine-grained

eingehend

fine-grained

detailgenau

2. fine-grained (consisting of small particles):

fine-grained

feinkörnig

I. grain [greɪn] N

1. grain (particle):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain

Körnchen nt <-s, ->

grain of salt/sand

Salz-/Sandkorn nt

2. grain BOT (kernel):

grain

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

grain of barley/corn/rice/wheat

Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt

3. grain no pl (cereal):

grain

Getreide nt <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

Maserung f <-, -en>

grain of meat

Faser f <-, -n>

wood grain

Holzmaserung f

5. grain dated (0.0648 grams):

grain

Gran nt <-(e)s, -e>

a grain of gold/silver

ein Gran Gold/Silber

6. grain fig (small amount):

a grain of comfort

ein kleiner Trost

a grain of common sense

eine Spur gesunden Menschenverstands

a grain of hope

ein Fünkchen Hoffnung

a grain of truth

ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl PHOTO, CINE:

grain

Korn nt <-(e)s> spec

Phrases:

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen inf

to take something with a grain of salt

etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] N modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain

Getreide-

grain alcohol

Äthylalkohol m

III. grain [greɪn] VB trans

1. grain (granulate):

to grain sth

etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth

etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth

etw aufrauen [o. spec grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth

etw narben

grain ˈal·co·hol N no pl CHEM

grain alcohol

Ethanol nt

grain alcohol

Weingeist m <-(e)s> kein pl

ˈgrain el·eva·tor N

grain elevator

Getreideheber m

ˈgrain ex·port N

grain export

Getreideexport m

ˈgrain mar·ket N

grain market

Getreidemarkt m

ˈgrain sort·er N

grain sorter

Getreidesortierer m

grain cultivation N

grain cultivation

Getreideanbau

grain size N

grain size

Korngröße

silver grain N

silver grain

Silberkorn

silver grain

Silberkörnchen

starch grain N

starch grain

Stärkekorn

OpenDict entry

grain elevator N

grain elevator

Getreidesilo nt

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained