Translations for „nuclear waste“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]
radioactive waste, nuclear waste N
high-level nuclear waste
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Switzerland, October 2013
The lethal, highly radioactive nuclear waste from decades of nuclear power use is to be disposed of in final repositories for centuries to come.
Safe places are being searched for throughout the world to this end.
www.swissfilms.chSwitzerland, October 2013
Der tödliche, hochradioaktive Atommüll aus jahrzehntelanger Nutzung der Atomenergie soll in Endlagern für hunderttausende von Jahren verwahrt werden.
Dafür wird weltweit nach sicheren Orten gesucht.
www.swissfilms.chRead the full press releas …
In order to estimate the safety of final storage for nuclear wastes, it is important to know the half-lives of the radioactive elements of the nuclear waste as accurately as possible.
The half-life indicates the period of time in which the amount of a radioactive element decreases by half and breaks down into other atoms.
www.ptb.deDie ganze Presseinformation lese …
Um die Sicherheit eines Endlagers für nukleare Abfälle abschätzen zu können, ist es wichtig, die Halbwertszeiten der radioaktiven Bestandteile des Atommülls möglichst genau zu kennen.
Die Halbwertszeit gibt die Zeitspanne an, nach der die Menge eines radioaktiven Elements auf die Hälfte gesunken und in andere Atome zerfallen ist.
www.ptb.deTo be sure, nuclear power is not derived from fossil energies, but does cause CO2 emissions through uranium enrichment plants and nuclear-waste transportation.
Above all, nuclear waste must be securely stored for 100,000 years due to its potentially lethal radioactive radiation.
But where?
www.goethe.deZwar wird Atomstrom nicht aus fossilen Energien gewonnen, verursacht aber CO2-Emissionen durch Urananreicherungs-Anlagen oder den Transport von Atommüll.
Vor allem aber muss Atommüll aufgrund der lebensgefährlichen radioaktiven Strahlung 100.000 Jahre sicher gelagert werden.
Nur wo?
www.goethe.deNow that nuclear waste from the early days of civil nuclear power has been able to cool off for a few decades and current storage facilities are filling up, the search for a permanent storage solution is ever more urgent.
But, in principle, there are techniques for reducing the volume of nuclear waste and transforming radioactive substances with especially long half-lives into isotopes that decay more quickly.
Transmutation – the solution to the nuclear waste problem?
www.dlr.deNachdem die nuklearen Abfälle aus der Frühzeit der zivilen Kernkraftnutzung nun einige Jahrzehnte abgekühlt sind und sich die Lagerhallen zusehends füllen, drängt die Zeit bei der Endlagersuche.
Doch es gibt prinzipiell sogar Techniken, um die Menge an Atommüll zu reduzieren und besonders langlebige, radioaktive Substanzen in schneller zerfallende Isotope umzuwandeln.
Transmutation als Lösung des Atommüll-Problems?
www.dlr.deThe NGOs also urged for strong additional measures to stop eutrofication, resulting in widespread alga bloom, oxygen deficits and fish death in summer periods, and called for preservation of virgin forests, stopping of illegal forestry activities and illegal timber trade.
Forum participants stood in favour of creating a Nuclear Free Baltic Sea Area by way of phasing out the use of nuclear energy, and? before this goal is achieved - banning the construction of new nuclear facilities, operation of existing reactors beyond their design limits and the transportation of nuclear waste across the Baltic Sea region.
www.cbss-ngo.deDie NGOs drängten weiterhin auf zusätzliche Maßnahmen zum Stop der Überdüngung der Gewässer ( die Algenblüten, Sauerstoffmangel im Wasser und Fischsterben zur Folge hat ), und riefen zum weitergehenden Schutz von ursprünglich und naturnah erhaltenen Waldgebieten auf, indem ungesetzliche Forstaktivitäten gestoppt und illegaler Holzhandel verhindert werden sollen.
Die Forum-TeilnehmerInnen sprachen sich für die Schaffung einer atomfreien Zone im Ostseeraum und für einen Ausstieg aus der Atomtechnologie aus. Bis dieses Ziel erreicht ist, sollten keine neuen Atomreaktoren gebaut, der Betrieb laufenden Anlagen an internationale Standards geknüpft und der Transport von Atommüll in der Ostseeregion verhindert werden.
www.cbss-ngo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.