English » German

I . ob·jec·tive [əbˈʤektɪv] N

2. objective PHOTO:

objective

II . ob·jec·tive [əbˈʤektɪv] ADJ

1. objective (unbiased):

objective

2. objective (actual):

objective
objective fact

objective N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

com·pa·ny ob·ˈjec·tive N

ˈlearn·ing ob·jec·tive N

company objective N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

investment objective N INV-FIN

Specialized Vocabulary

learning objective N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

objective function

Specialized Vocabulary

man·age·ment-by-ob·ˈjec·tive ADJ attr, inv

high power objective

low power objective

assets maximization objective N INV-FIN

Specialized Vocabulary

income maximization objective N INV-FIN

Specialized Vocabulary

objective of a study

Specialized Vocabulary

partial objective of a study

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On 17 April 2007, they agreed to establish the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly ( AIPA ).

The aim of AIPA is to actively support the objectives of ASEAN, namely to establish an ASEAN Community by 2015 based on the three pillars of the integration process:

1. ASEAN Political and Security Community, 2. ASEAN Economic Community, 3. ASEAN Socio-Cultural Community.

www.giz.de

Am 17. April 2007 einigte man sich auf die Gründung der ASEAN Inter-Parliamentary Assembly ( AIPA ).

Ziel der AIPA ist die aktive Unterstützung der Zielsetzung der ASEAN, nämlich die Schaffung einer südostasiatischen Staatengemeinschaft bis 2015 auf der Grundlage der drei Säulen des Integrationsprozesses:

1. ASEAN Political and Security Community, 2. ASEAN Economic Community, 3. ASEAN Socio-Cultural Community.

www.giz.de

However, further development of environmentally sound technologies is being hampered by such factors as an inadequate grid infrastructure and existing prejudices against renewable energies.

Objective A medium- and long-term strategy is effectively promoting the expansion of renewable energy in Chile's interconnected power systems consistent with the energy policy objectives of energy security, economic efficiency and sustainability.

www.giz.de

Der Ausbau der umweltschonenden Technologien wird jedoch unter anderem durch eine unzureichende Netzinfrastruktur eingeschränkt und durch bestehende Vorurteile gegenüber erneuerbaren Energien gebremst.

Ziel Der Ausbau der erneuerbaren Energien in den chilenischen Stromverbundsystemen ist in Übereinstimmung mit den energiepolitischen Zielsetzungen Energiesicherheit, ökonomische Effizienz und Nachhaltigkeit effektiv durch eine mittel- und langfristige Strategie gefördert.

www.giz.de

Sector networks are instruments of GIZ knowledge and innovation management.

TUEWAS is aligned with the general objectives of sector networks and plays an active role in achieving them:

A joint, multi-country approach to learning from experience;

www.giz.de

Fachverbünde sind Instrumente des GIZ Wissens- und Innovationsmanagements.

Der Fachverbund TUEWAS folgt der allgemeinen Zielsetzung für Fachverbünde und trägt aktiv zu deren Erreichung bei:

Gemeinsames, länderübergreifendes Lernen aus Erfahrungen,

www.giz.de

:

The concept behind this is that the dissimilarities of the member states are not an obstacle but an enrichment for the European Integration Project, whose members despite their differences have committed themselves to common objectives.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

:

Das Konzept dahinter lautet, dass die Verschiedenheit der Mitgliedsstaaten nicht Hemmschuh, sondern eine Bereicherung für das Europäische Integrationsprojekt ist, deren Mitglieder sich trotz ihrer Unterschiede zu gemeinsamen Zielsetzungen verpflichtet haben.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

By strengthening audit institutions in the ASEAN region, the transparency of public financial systems is to be enhanced, government accountability and good governance in the region promoted, and the basic conditions for the further economic integration of the ASEAN region improved.

ASEANSAI is thus integrated into the institutional framework and objectives of ASEAN.

In their efforts to follow the example of the EU and establish an economic community, the ASEAN member states have prioritised the promotion of good governance.

www.giz.de

Die Stärkung der Rechnungskontrollbehörden in den ASEAN-Staaten soll die Transparenz der öffentlichen Finanzsysteme, die Rechenschaftspflicht der Regierungen und die gute Regierungsführung in der Region fördern sowie die Rahmenbedingungen für die weitere wirtschaftliche Integration des ASEAN-Raumes verbessern.

ASEANSAI fügt sich damit in den institutionellen Rahmen von ASEAN und seine Zielsetzungen ein.

In ihrem Bestreben, nach dem Vorbild der EU, einen gemeinsamen Wirtschaftsraum zu gründen, haben die ASEAN-Mitgliedsländer die Förderung guter Regierungsführung als prioritäres Ziel formuliert.

www.giz.de

Wargaming can be an integral part of a general strategy project ( e.g. market entry strategy ) or be used as a stand alone tool to verify an existing strategy ( e.g. bidding process ).

However, no matter what the application, the game s content and objective must be defined at the beginning.

www.rolandberger.de

Wargaming kann ein integraler Bestandteil eines allgemeinen Strategieprojekts ( z.B. einer Markteintrittsstrategie ) sein oder als eigenständiges Werkzeug zur Überprüfung einer bestehenden Strategie ( z.B. für den Angebotsprozess ) genutzt werden.

Unabhängig von der konkreten Anwendung müssen jedoch Inhalt und Zielsetzung noch vor Beginn der Simulation klar definiert werden.

www.rolandberger.de

Bremerhaven, 6 January 2011.

The development of a cost-efficient, water-saving and sustainable irrigation system for plant wastewater facilities is one of the objectives of BIOWARE, a project co-funded by the Federal Ministry of Economics.

Above all in rural areas of China, wastewater treatment systems are either inadequate or non-existent.

www.ttz-bremerhaven.de

Bremerhaven, 06. Januar 2011.

Die Entwicklung eines kostengünstigen, wassersparenden und nachhaltigen Bewässerungssystems für Pflanzenkläranlagen ist eine der Zielsetzungen des vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Projektes BIOWARE.

Abwasserbehandlungssysteme sind gerade in ländlichen Gebieten Chinas unzureichend oder nicht existent.

www.ttz-bremerhaven.de

The development of the Amazon region has increasingly subjected it to extractive timber and mineral resource utilisation and seen the transformation of forests into agricultural areas.

If natural resource policies in the Amazon region are to be economically, socially and ecologically sustainable, the relevant players need to agree on common objectives and new rules.

The eight Member Countries of the Amazon Cooperation Treaty Organization (Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, OTCA) set up a Permanent Secretariat in 2002 with a mandate to coordinate the regional process of policy-making and dialogue.

www.giz.de

Mit der Erschließung wurde Amazonien zunehmend einer extraktiven Nutzung von Holz und Bodenschätzen sowie einer Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Flächen unterworfen.

Für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum müssen sich die relevanten Akteure auf gemeinsame Ziele und neue Regeln einigen.

Die acht Mitgliedsländer des Amazonaspaktes (Organización del Tratado de Cooperación Amazonica, OTCA) richteten 2002 ein Generalsekretariat mit dem Mandat ein, den regionalen Politik- und Dialogprozess zu koordinieren.

www.giz.de

An improved, results-based presentation of the 2012 / 2013 budget is now available.

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

Furthermore, the budget figures for 2011 / 2012 and 2012 / 2013 include a medium-term financial plan for a period of three years.

www.giz.de

Der Haushalt 2012 / 2013 liegt in einer verbesserten ergebnisbasierten Darstellung vor.

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

Die Haushaltsaufstellungen für 2011 / 2012 und 2012 / 2013 enthalten außerdem eine mittelfristige Finanzplanung für drei Jahre.

www.giz.de

However, further development of environmentally sound technologies is being hampered by such factors as an inadequate grid infrastructure and existing prejudices against renewable energies.

Objective A medium- and long-term strategy is effectively promoting the expansion of renewable energy in Chile's interconnected power systems consistent with the energy policy objectives of energy security, economic efficiency and sustainability.

www.giz.de

Der Ausbau der umweltschonenden Technologien wird jedoch unter anderem durch eine unzureichende Netzinfrastruktur eingeschränkt und durch bestehende Vorurteile gegenüber erneuerbaren Energien gebremst.

Ziel Der Ausbau der erneuerbaren Energien in den chilenischen Stromverbundsystemen ist in Übereinstimmung mit den energiepolitischen Zielsetzungen Energiesicherheit, ökonomische Effizienz und Nachhaltigkeit effektiv durch eine mittel- und langfristige Strategie gefördert.

www.giz.de

GIZ is responsible for organising and implementing the programme.

In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.

Former participants were questioned for this purpose.

www.giz.de

Die Organisation und Durchführung liegt bei der GIZ.

Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.

Dazu wurden ehemalige Teilnehmer befragt.

www.giz.de

Conservation of tropical forests in the Amazon region

The eight Member Countries of the Amazon Cooperation Treaty Organization (OTCA) are pursuing common objectives to promote policies on natural resources in the Amazon region that are economically, socially and ecologically sustainable.

GIZ, Brazil, conservation of tropical forests, Amazon Cooperation Treaty, rainforest, biodiversity, global climate, sustainability, natural resources, OTCA, indigenous population, knowledge management, monitoring, satellite images, shipping, tourism

www.giz.de

Tropenwalderhaltung Amazonien

Die acht Mitgliedsländer des Amazonaspaktes (OTCA) verfolgen gemeinsame Ziele für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum.

GIZ, Brasilien, Tropenwalderhaltung, Amazonaspakt, Regenwald, Biodiversität Weltklima, Nachhaltigkeit, Naturressourcen, OTCA, indigene Bevölkerung, Wissensmanagement, Monitoring, Satellitenbilder, Schifffahrt, Tourismus

www.giz.de

The project is funded as “ Research for the benefit of SMEs ” within the 7th Framework Programme of the European Union.

One of the main objectives of this programme is to strengthen the industrial competitiveness of European SMEs.

The project is running from October 2012 to September 2014 and has a total budget of around € 1.700.000, of which about € 1.300.000 is EU funding.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Projekt wird im siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union als „ Research for the benefit of SMEs “ gefördert.

Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Stärkung industrieller Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU.

Das Projekt läuft von Oktober 2012 bis September 2014 und verfügt über ein Gesamtbudget von knapp 1.700.000 Euro mit einem Förderbetrag seitens der EU von circa 1.300.000 Euro.

www.ttz-bremerhaven.de

Improving livelihoods through community development funds :

The main objective of the first phase of the livelihood component is to set up accountable community development funds for the implementation of small-scale and short-term projects in cooperation with communities, the local government and administrative agencies.

In order to understand properly the environment in which it works, GIZ carries out objective livelihood analyses, context studies and exchanges with local development partners.

www.giz.de

Verbesserung der Lebensgrundlagen durch Gemeindeentwicklungsfonds.

Hauptziel der ersten Phase dieser Komponente ist es, rechenschaftspflichtige Gemeindeentwicklungsfonds einzurichten, mit denen kleine, kurzfristige Projekte zusammen mit Gemeinschaften und lokalen Regierungs- und Verwaltungsstellen umgesetzt werden.

Um eine klare Vorstellung von ihren Arbeitsbedingungen zu bekommen, führt die GIZ Kontextstudien und Analysen der Lebensgrundlagen durch und tauscht sich mit lokalen Entwicklungspartnern aus.

www.giz.de

overview of the results concerning the main objectives :

Based on the theoretical papers and test results there are precise and quantified statements about all main objectives:

The nitrogen loads can be reduced by 60 %.

www.uni-weimar.de

Ergebnissüberblick zu den Hauptzielen :

Auf Grundlage der theoretischen Arbeiten und der Versuchsergebnisse könnenen zu allen Hauptzielen konkrete und quantifizierte Aussagen aufgestellt werden.

Die Stickstofffrachten lassen sich insgesamt um 60 % reduzieren.

www.uni-weimar.de

During the pre-project a SNF research project was drawn up, which will especially use the new corpus dictionary technology.

The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).

The SNF request was submitted in October 2012.

www.hfh.ch

Ausblick Während des Vorprojektes wurde ein SNF-Forschungsprojekt ausgearbeitet, welches die neue Korpus-Lexikon-Technologie speziell nützen soll.

Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.

Das SNF-Gesuch wird im Oktober 2012 eingegeben.

www.hfh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文