Due to this, Irish musicians can use many more complications when playing hornpipes.
Due to these elaborations, advanced dancers can make a step on each quaver - thus lending hornpipes to more advanced hard shoe dances.
Examples of hornpipes include Greencastle Hornpipe and Murphy's Hornpipe
www.danceirish.deDer Hornpipe bietet irischen Musikern daher sehr viel mehr Möglichkeiten für Ausschmückungen.
Diese ermöglichen wiederum fortgeschrittenen Tänzern, pro Achtelnote einen Schritt zu tanzen, wodurch sich Hornpipes für kompliziertere Hard Shoe-Tänze anbieten.
Beispiele für Hornpipes sind Greencastle Hornpipe und Murphy’s Hornpipe.
www.danceirish.deThe time signature is 8 / 8 ( i.e. eight notes to a bar ) or more commonly written 4 / 4.
There are eight quavers in each bar in groups of four, referring to two beats on the first and the fifth quaver.
www.danceirish.deEr ist im 8 / 8-Takt ( d. h. acht Noten pro Takt ) oder im üblicheren 4 / 4-Takt notiert.
Jeder Takt weist acht Achtelnoten in Vierergruppen auf, mit Betonung auf der ersten und fünften Achtelnote.
www.danceirish.deBecause of this extra complication these tunes, known as treble jigs, tend to be played rather more slowly than double jigs.
Single Jigs are also in six-eight time - the triplets being usually represented by a crotchet followed by a quaver.
www.danceirish.deDa diese als Treble Jig bekannten Melodien komplizierter sind, werden sie in der Regel etwas langsamer als Double Jigs gespielt.
Single Jigs sind ebenfalls im 6/8-Takt notiert, wobei die Dreiergruppen meist aus einer Viertelnote gefolgt von einer Achtelnote bestehen.
www.danceirish.deI remember we used to meet By an ivied seat, And you warbled each pretty word With the air of a bird ;
And your voice had a quaver in it, Just like a linnet, And shook, as the blackbird s throat With its last big note;
www.besuche-oscar-wilde.deWir trafen uns - so erinnere ich mich Bei der efeuumrankten Bank, Und jedes nette Wort von dir, Klang wie der Triller eines Vogels.
Das Tremolo in deiner Stimme War wie des Hänflings Lied, Sie zitterte wie die Kehle der Amsel Beim letzten schmetternden Ton.
www.besuche-oscar-wilde.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.