English » German

Translations for „send out“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We are using a sensor incorporating a mercury switch.

The emergency alarm system sends out a signal if the main axis of the body remains at an angle of more than 45 degrees for thirty seconds or longer" is how Bert Schadow explains their alarm.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Wir verwenden dabei einen Quecksilberschalter als Sensor.

Das Notrufsystem sendet immer dann ein Signal aus, wenn ein Winkel von 45 Grad, von der Körpermittelachse aus gemessen, überschritten wird und das länger als 30 Sekunden andauert", erklärt Bert Schadow die Funktionsweise.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Civil society contribution to Rio + 20

The EESC calls for the UN conference to send out a clear signal to the global community, with concrete proposals for achieving sustainable growth while at the same time eliminating poverty and social injustice and preserving vital natural resources for future generations.

It welcomes the fact that the Commission is at last focusing on the social and human welfare aspects of the transition to a greener economy, but wants to see even higher priority given to issues like social cohesion, intergenerational equity, poverty and unemployment.

www.eesc.europa.eu

1. Beitrag der Zivilgesellschaft zum Rio + 20-Weltgipfel

Der EWSA fordert die VN-Konferenz auf, ein deutliches Signal an die Weltgemeinschaft auszusenden, mit konkreten Vorschlägen für den Übergang zu nachhaltigem Wachstum, das Armut und soziale Ungerechtigkeit abzubauen hilft und grundlegende natürliche Ressourcen für künftige Generationen erhält.

Er begrüßt, dass die Europäische Kommission endlich die sozialen Aspekte und das Wohlergehen der Bürger bei der Umstellung auf eine umweltfreundlichere Wirtschaft berücksichtigt hat, er würde sich jedoch einen noch stärkeren Fokus auf sozialem Zusammenhalt, Generationengerechtigkeit, Armut und Arbeitslosigkeit wünschen.

www.eesc.europa.eu

Otto Rehhagel in Athen

signal for the Greek-German friendship was sent out.

Otto Rehhagel zu Besuch in Athen

www.kas.de

Otto Rehhagel in Athen

… urde ein Signal für die deutsch-griechische Freundschaft ausgesendet.

Otto Rehhagel zu Besuch in Athen

www.kas.de

\ ldblquote We are using a sensor incorporating a mercury switch.

The emergency alarm system sends out a signal if the main axis of the body remains at an angle of more than 45 degrees for thirty seconds or longer\rdblquote is how Bert Schadow explains their alarm.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

\ ldblquote Wir verwenden dabei einen Quecksilberschalter als Sensor.

Das Notrufsystem sendet immer dann ein Signal aus, wenn ein Winkel von 45 Grad, von der K\'f6rpermittelachse aus gemessen, \'fc berschritten wird und das l\'e4nger als 30 Sekunden andauert\rdblquote , erkl\'e4rt Bert Schadow die Funktionsweise.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

We are using a sensor incorporating a mercury switch.

The emergency alarm system sends out a signal if the main axis of the body remains at an angle of more than 45 degrees for thirty seconds or longer " is how Bert Schadow explains their alarm.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Wir verwenden dabei einen Quecksilberschalter als Sensor.

Das Notrufsystem sendet immer dann ein Signal aus, wenn ein Winkel von 45 Grad, von der Körpermittelachse aus gemessen, überschritten wird und das länger als 30 Sekunden andauert ", erklärt Bert Schadow die Funktionsweise.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Moreover, the 60-GHz-radio technology is valid as the only one, which allows the wireless transmission of uncompressed video material ( HDTV ) is possible.

Challenges in this project are among other things the high data rate of the transferred signals and the condition of 60-GHz-Signal, like a beam of light very strongly bundled up is sent out.

Both makes very high demands for the used harware and the signal processing.

www.iaf-bs.de

Außerdem gilt die GHz-Funktechnologie als die einzige, mit der die drahtlose Übertragung von unkomprimiertem Videomaterial ( HDTV ) möglich ist.

Herausforderungen in diesem Projekt sind unter anderem die hohe Datenrate der zu übertragenden Signale und die Beschaffenheit des 60-GHz-Signals, das ähnlich einem Lichtstrahl sehr stark gebündelt ausgesendet wird.

Beides stellt sehr hohe Anforderungen an die eingesetzte Hardware und die Signalverarbeitung.

www.iaf-bs.de

\ ldblquote We are using a sensor incorporating a mercury switch.

The emergency alarm system sends out a signal if the main axis of the body remains at an angle of more than 45 degrees for thirty seconds or longer \ rdblquote is how Bert Schadow explains their alarm.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

\ ldblquote Wir verwenden dabei einen Quecksilberschalter als Sensor.

Das Notrufsystem sendet immer dann ein Signal aus, wenn ein Winkel von 45 Grad, von der K \ ' f6rpermittelachse aus gemessen, \ ' fc berschritten wird und das l \ ' e4nger als 30 Sekunden andauert \ rdblquote, erkl \ ' e4rt Bert Schadow die Funktionsweise.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Actually all they ’d need to do is give the respective RTD brand the right design and set aside some space in their stores so as to signal their consumers : here we ’re offering you a very special form of nutrition.

Organic food shelves send out the same sort of signal.

www.nutrineo.com

Dabei könnte er sich die entsprechende RTD-Marke einfach dazu gestalten lassen und ihr einen Platz in seinen Geschäften geben, der dem Verbraucher signalisiert, das ist eine besondere Form der Ernährung.

Bioregale senden ja auch dieses Signal aus.

www.nutrineo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文