STOOP - Translation from English into German

English

German

I. stoop¹ [stu:p] N usu sing

stoop: krummer Rücken m

stoop: Buckel m <-s, ->

she walks with a pronounced stoop: sie geht sehr stark gebeugt

II. stoop¹ [stu:p] VB intr

stoop: sich acc beugen

we had to stoop to go through the doorway: wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

my mother told me not to stoop: meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen

to stoop down: sich acc bücken

to stoop to blackmail/bribery fig: sich acc zu Bestechungen/Erpressungen hergeben

to stoop to sb's level: sich acc auf jds Niveau herablassen

to stoop to do sth: sich acc dazu hergeben, etw zu tun

to stoop so low as to do sth: so weit sinken, dass man etw tut

stoop² [Am stu:p] N Am (porch)

stoop: offene Veranda

his shoulders sagged and he walked with a stoop: er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

German

English

einen gebückten Gang haben: to walk with a stoop

sich acc ducken: to stoop

krumm gehen: to walk with a stoop

Present
I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past
I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect
I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect
I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

she walks with a pronounced stoop: sie geht sehr stark gebeugt

we had to stoop to go through the doorway: wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

my mother told me not to stoop: meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen

to stoop to blackmail/bribery fig: sich acc zu Bestechungen/Erpressungen hergeben

to stoop to sb's level: sich acc auf jds Niveau herablassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The central span sagged soon after it was built and has been repaired many times.

en.wikipedia.org

Under extreme fire exposure the beams and girders sagged and twisted and cracks appeared in the concrete floors.

en.wikipedia.org

There is no crack or sag seen in the foundation.

en.wikipedia.org

To avoid sharp bending at the end of it and to mitigate excessive sag bending, the tension in the pipeline would have to be high.

en.wikipedia.org

If the branches are allowed to grow long, they will become unable to support themselves and sag towards the ground.

en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]

when the man stooped over the animal, it hit the trigger in a reflexive movement. The story was broadcasted by the media in the capital Minsk on Thursday.

[...]

www.veganbag.at

[...]

Als sich der Mann über das Tier beugte, schlug dieses reflexartig mit der Pfote - und traf den Abzug der Waffe, wie Medien in der Hauptstadt Minsk berichteten.

[...]

www.veganbag.at