English » German

Translations for „sublimate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sub·li·mate [ˈsʌblɪmeɪt] VB trans PSYCH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A semiconductor from the hot plate

The organic n-semiconductor, a dichlorinated naphthalene diimide produced in the lab of Professor Frank Würthner, can be sublimated under ambient conditions, namely in air, forming mono-crystals that have a new molecule arrangement.

(Graphic:

www.uni-wuerzburg.de

Ein Halbleiter von der Heizplatte

Der organische n-Halbleiter, ein dichloriertes Naphthalindiimid, aus dem Labor von Professor Frank Würthner lässt sich unter ambienten Bedingungen – also an der Luft – sublimieren und bildet hierbei Einkristalle, die eine neue Anordnung der Moleküle aufweisen.

(Grafik:

www.uni-wuerzburg.de

less communicate the impression of the senses, but rather the emotional reflex released by the impression of the senses ;

the initial impression (imago) takes a musical form, which has its own logic und sublimates into the weightlessness that had…

/>

www.mphil.de

vermitteln weniger den Sinneseindruck selbst als den durch den Sinneseindruck ausgelösten seelischen Reflex ;

der ursprüngliche Eindruck (Imago) wird zur musikalischen Gestalt, die ihre eigene Logik hat und zum Schwerelosen sublimiert, was dem Auge …

/>

www.mphil.de

The picture was painted around 1965 by a patient in a painting therapy group.

The painter shows the whole range of problems which epilepsy causes, and sublimates them in his homage to Vincent van Gogh, who also suffered from the disease.

www.epilepsiemuseum.de

Das Bild entstand ca. 1965 von einem nichtgenannten Patienten in einer Maltherapie.

Der Maler zeigt die ganze Problematik seiner Krankheit, die er in einer Hommage an den ebenfalls epilepsiekranken Vincent van Gogh sublimierte.

www.epilepsiemuseum.de

This is given in heights below 20 kilometers.

In all other cases, the snow crystals encounter warmer air layers on their way down - and sublimate.

Especially in a region in the northern hemisphere between 30 degrees western longitude and 60 degrees eastern longitude, these requirements are well fulfilled.

www.mps.mpg.de

Dies ist nur unterhalb von etwa 20 Kilometern Höhe gegeben.

Anderenfalls treffen die Schneekristalle auf ihrem Weg nach unten auf wärmere Luftschichten - und sublimieren.

Besonders in einer Region auf der Nordhalbkugel zwischen 30 Grad West und 60 Grad Ost sind diese Voraussetzungen erfüllt.

www.mps.mpg.de

less communicate the impression of the senses, but rather the emotional reflex released by the impression of the senses ;

the initial impression (imago) takes a musical form, which has its own logic und sublimates into the weightlessness that had previously formed a colorful impression for the eye.

"The unique quality of this music," said Debussy, "is its non-material character;

www.mphil.de

vermitteln weniger den Sinneseindruck selbst als den durch den Sinneseindruck ausgelösten seelischen Reflex ;

der ursprüngliche Eindruck (Imago) wird zur musikalischen Gestalt, die ihre eigene Logik hat und zum Schwerelosen sublimiert, was dem Auge zuvor noch bunte Impression war.

"Die Eigenart dieser Musik", so Debussy, "besteht in ihrem immateriellen Charakter;

www.mphil.de

This phenomenon can, for example, be observed for snow during a cold, dry week in winter, when piles of snow reduce in size without the occurrence of melt water.

Instead, the snow sublimates, thus increasing air humidity.

2:

www.oes-net.de

Dieses Phänomen kann man zum Beispiel bei Schnee beobachten, wenn in trockenen kalten Winterwochen die Schneeberge schrumpfen ohne dass Schmelzwasser abfließen würde :

Der Schnee sublimiert direkt und erhöht die Luftfeuchtigkeit.

2:

www.oes-net.de

The second - Religion - corresponds to an ancestral and social fundamental need at the human being, to meet with, to be connected among his fellow men to beg ( avert ) the fear in front of the solitude and of the Death, while defining moral rules ( rulers ) stemming from the unique ( only ) Truth, governing reports ( connections ) with her ( it ) ( the ) divinity ( ies ) and among the human beings.

The big religions, whatever inspiration they are, have never resolved any problem, in particular those of the suffering and the violence, which they sublimate " repentatoirement " and darken with a "auto-generative" hypocrisy.

www.bouddha.ch

Die Sekunde, Religion, entspricht einem angestammten und gesellschaftlichen wesentlichen Bedürfnis beim Menschen, sich damit zu treffen, der Männer unter seinen Mit in Verbindung gebracht wurde, um ( wenden Sie ab ) vor dem solitudeand des Todes um die Angst zu bitten, während das Definieren von moralischer Regeln ( Herrscher ) -Eindämmung von der einmaligen ( nur ) Wahrheit, beim Regieren von Berichten ( Verbindungen ) mit ihrer ( es ) ( das ) Göttlichkeit ( ies ) und unter den Menschen.

Die großen Religionen, welch Inspiration, die sie sind, haben nie jedes Problem gelöst, besonders jene vom Leiden und der Gewalt, die sie sublimieren, " repentatoirement " und verdunkelt mit einer "Auto-generativen" Heuchelei.

www.bouddha.ch

The second - Religion - corresponds to an ancestral and social fundamental need at the human being, to meet with, to be connected among his fellow men to beg ( avert ) the fear in front of the solitude and of the Death, while defining moral rules ( rulers ) stemming from the unique ( only ) Truth, governing reports ( connections ) with her ( it ) ( the ) divinity ( ies ) and among the human beings.

The big religions, whatever inspiration they are, have never resolved any problem, in particular those of the suffering and the violence, which they sublimate " repentatoirement " and darken with a " auto-generative " hypocrisy.

www.bouddha.ch

Die Sekunde, Religion, entspricht einem angestammten und gesellschaftlichen wesentlichen Bedürfnis beim Menschen, sich damit zu treffen, der Männer unter seinen Mit in Verbindung gebracht wurde, um ( wenden Sie ab ) vor dem solitudeand des Todes um die Angst zu bitten, während das Definieren von moralischer Regeln ( Herrscher ) -Eindämmung von der einmaligen ( nur ) Wahrheit, beim Regieren von Berichten ( Verbindungen ) mit ihrer ( es ) ( das ) Göttlichkeit ( ies ) und unter den Menschen.

Die großen Religionen, welch Inspiration, die sie sind, haben nie jedes Problem gelöst, besonders jene vom Leiden und der Gewalt, die sie sublimieren, " repentatoirement " und verdunkelt mit einer " Auto-generativen " Heuchelei.

www.bouddha.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文