THAWED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. thaw [θɔ:, Am θɑ:] N

1. thaw (weather):

thaw

Tauwetter nt <-s> kein pl

2. thaw no pl fig (improvement in relations):

thaw

Tauwetter nt <-s> kein pl fig

there are signs of a thaw in relations between the two countries

zwischen den beiden Ländern gibt es Anzeichen für eine Entspannung

II. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VB intr

1. thaw (unfreeze):

thaw

auftauen

thaw ice

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. thaw fig (become friendlier):

thaw

auftauen fig

III. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VB trans FOOD

to thaw sth

etw auftauen

I. thaw out VB trans

to thaw out ⇆ sth food

etw auftauen

fig it took me ages to thaw out my fingers after that cold walk

es hat ewig gedauert, bis meine Finger nach dem kalten Spaziergang wieder aufgetaut waren

II. thaw out VB intr

1. thaw out (get warm):

thaw out

auftauen fig

I came in from the cold half an hour ago, but I'm only just beginning to thaw out

ich kam vor einer halben Stunde aus der Kälte herein, aber jetzt erst wird mir langsam schön warm

2. thaw out (become more friendly):

thaw out

auftauen fig

thaw out

sich acc entspannen

freeze-thaw N

freeze-thaw

Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking N

frost shattering

Frostsprengung

OpenDict entry

thaw VB

over the past years, the frost has been thawing fig

in den letzten Jahren gab es ein [politisches] Tauwetter fig

over the past years, the frost has been thawing fig

in den letzten Jahren entspannten sich die Beziehungen

Present

I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past

I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect

I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect

I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed