The eight LHC sectors have been cooled down to their nominal temperature of -271 degree C.
The final preparations for the injection of protons in mid-March are under way.
The biggest change this year is the higher energy:
www.hephy.atDie acht LHC-Sektoren sind bereits auf ihre Betriebstemperatur von -271 Grad Celsius gebracht worden.
Die letzten Vorbereitungen zum Einschießen von Protonen Mitte März sind im Gange.
Die größte Neuerung in diesem Jahr liegt in der höheren Energie mit 8 Teraelektronenvolt (TeV) statt bisher 7 TeV.
www.hephy.atThe force of the impulses that have wandered from the christian traditions into the film can be felt more and more.
The change from religious into aesthetic impulses is fully under way.
Naturally, this can be seen even more clearly in a forum of discussion that exclusively consists of church representatives.
www.gep.deDabei ist die Stärke der Impulse, die von den christlichen Traditionen in den Film hinübergewandert sind, in immer stärkerem Maße spürbar.
Die Umwandlung der religiösen in ästhetische Impulse ist in vollem Gange.
Dies ist natürlich in einem Diskussionsforum, das ausschließlich aus Kirchenvertreterinnen besteht, besonders deutlich zu spüren.
www.gep.deOf the legislative texts making up the package, one - the so-called qualification directive - has already entered into force ( in January 2012 ), following the conclusion of negotiations with the European Parliament ( EP ).
Negotiations on the asylum procedures directive, the Dublin regulation and the Eurodac regulation are under way.
Today's agreement is based on the result of negotiations with the EP and clears the way for formal adoption.
www.consilium.europa.euEiner der Rechtsetzungsakte des Pakets – die sogenannte Anerkennungsrichtlinie – ist bereits in Kraft getreten ( im Januar 2012 ), nachdem die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament ( EP ) abgeschlossen werden konnten.
Die Verhandlungen über die Asylverfahrensrichtlinie, die Dublin-Verordnung und die Eurodac-Verordnung sind im Gange.
Die heutige Einigung stützt sich auf das Ergebnis der Verhandlungen mit dem EP und gibt den Weg für die förmliche Annahme frei.
www.consilium.europa.euEvery day entire species of plants and animals become extinct, and for the first time in history this is due to the actions of just one species : humans.
We already know about five mass extinctions, and now a sixth seems to be under way.
This one is different, because it is man-made.
www.gesehen-und-gelesen.deTäglich sterben Pflanzen- und Tierarten aus, und zum ersten Mal in der Geschichte der Erde geschieht dies durch die Einwirkung einer einzelnen Art, nämlich des Menschen.
Fünf große Massensterben sind uns bekannt, und nun scheint das sechste seiner Art in vollem Gange zu sein.
Es ist anders als die vorherigen, denn es ist menschengemacht.
www.gesehen-und-gelesen.deEvery day entire species of plants and animals become extinct, and for the first time in history this is due to the actions of just one species : humans.
We already know about five mass extinctions, and now a sixth seems to be under way.
This one is different, because it is man-made.
www.gesehen-und-gelesen.deTäglich sterben Pflanzen- und Tierarten aus, und zum ersten Mal in der Geschichte der Erde geschieht dies durch die Einwirkung einer einzelnen Art, nämlich des Menschen.
Fünf große Massensterben sind uns bekannt, und nun scheint das sechste seiner Art in vollem Gange zu sein.
Es ist anders als die vorherigen, denn es ist menschengemacht.
www.gesehen-und-gelesen.deNot at all.
Even though the culmination of events in the year 2025 is speculation, all of the portrayed developments are already under way.
This will be shown in detail with the aid of two examples.
sbjum.deNein.
Obgleich die Kulminierung der Ereignisse im Jahr 2025 spekulativ ist, sind alle geschilderten Entwicklungen bereits im Gange.
Anhand von zwei Beispielen soll dies im Detail gezeigt werden.
sbjum.deIt requires speed, strength, technique and nerves of steel.
With qualifiers already under way, there's not too long to wait for the first of the main races.
www.redbull.comUm hier zu gewinnen, muss man schnell sein, jede Menge Power sowie eine gute Technik und Nerven aus Stahl haben.
Die Qualifizierungsrunden sind bereits in vollem Gange und bis zum ersten Rennen ist es nicht mehr lang hin.
www.redbull.comFans of bicycles will also find a lot to do in Upper Austria.
If you like to be leisurely under way and combine biking with culture, then the Danube Bike Path is the classic amongst the bike tours.
www.oberoesterreich.atAnhänger des unmotorisierten Zweirades finden in Oberösterreich ebenfalls ein breites Betätigungsfeld.
Wer gerne gemütlich unterwegs ist, und das Radeln mit Kultur verbinden möchte - der Donauradweg ist der Klassiker unter den Radtouren.
www.oberoesterreich.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.