Ketten in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for Ketten in the English»Italian Dictionary

hackette [Brit haˈkɛt, Am hæˈkɛt] N inf, pej

hackette

giornalista f (che si occupa di fatti di cronaca di scarso interesse)

diskette [Brit dɪˈskɛt, Am dɪsˈkɛt] N COMPUT

diskette

dischetto m

tea kettle [Brit ˈtiː kɛtl, Am ˈtiˌkɛdl] N

tea kettle

bollitore m per il tè

fish kettle [ˈfɪʃˌketl] N

fish kettle

pesciera f

I.kettle [Brit ˈkɛt(ə)l, Am ˈkɛdl] N

kettle

bollitore m

kettle

bricco m

did you put the kettle on?

hai messo su l'acqua (per il tè)? hai messo l'acqua sul fuoco?

the kettle's boiling

l'acqua bolle

II.kettle [Brit ˈkɛt(ə)l, Am ˈkɛdl] VB trans Brit

kettle

imbottigliare

kettle protesters

confinare in zona facile da controllare

III.kettle [Brit ˈkɛt(ə)l, Am ˈkɛdl]

a different kettle of fish

un altro paio di maniche

it's the pot calling the kettle black

la padella dice al paiolo: “Fatti in là che mi tingi”, è il bue che dice all'asino cornuto

I.flatten out VB [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out VB [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

systems diskette [ˌsɪstemzdɪˈsket] N

systems diskette

dischetto m di sistema

kitten [Brit ˈkɪt(ə)n, Am ˈkɪtn] N

kitten

gattino m / gattina f

kitten

micino m / micina f

to have kittens inf

essere teso or agitato

bitten [Brit ˈbɪtn, Am ˈbɪtn] VB pp

bitten → bite II, III

once bitten twice shy prov

il gatto scottato teme l'acqua fredda

written-off [ˌrɪtnˈɒf, -ˈɔːf] ADJ

written-off amount:

written-off

stornato

Ketten in the PONS Dictionary

Translations for Ketten in the English»Italian Dictionary

diskette [dɪs·ˈket] N

diskette

dischetto m

kettle [ˈke·t̬l] N

kettle

bollitore m

to put the kettle on

mettere a bollire l'acqua

Phrases:

that's a different kettle of fish

è un altro paio di maniche

to get into a pretty kettle of fish

cacciarsi in un bel guaio

rotten [ˈrɑ:·tn] ADJ

1. rotten food:

rotten

marcio, -a

to go rotten

marcire

2. rotten inf (nasty):

rotten behavior

brutto, -a

3. rotten inf performance, book:

rotten

penoso, -a

flatten [ˈflæ·tn] VB trans

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MUS:

flatten

abbassare di un tono

batten down VB trans

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

mitten [ˈmɪ·tn] N

mitten

muffola f

mitten

manopola f

flea-bitten ADJ inf

flea-bitten

pidocchioso, -a

ill-gotten ADJ

ill-gotten gains:

ill-gotten

illecito, -a

fatten [ˈfæ·tən] VB trans

fatten

ingrassare

gotten [ˈgɑ:·tən]

gotten pp of get