bargaining chip in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for bargaining chip in the English»Italian Dictionary

bargaining chip [Brit, Am ˈbɑrɡ(ə)nɪŋ ˌtʃɪp] N

bargaining chip

= concessione nelle negoziazioni al fine di raggiungere un accordo

Translations for bargaining chip in the Italian»English Dictionary

moneta di scambio fig

bargaining chip

gli ostaggi sono serviti come moneta di scambio

the hostages were used as a bargaining chip

merce di scambio fig

exchangeable commodities (someone or something which can be used as a bargaining chip)

Translations for bargaining chip in the English»Italian Dictionary

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] N

1. bargain (deal):

bargain

patto m

bargain

accordo m

bargain

affare m (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before n buy, book, house

d'occasione

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VB intr

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargaining [Brit ˈbɑːɡɪnɪŋ, Am ˈbɑrɡənɪŋ] N (over pay)

bargaining

mercanteggiamento m

bargaining

contrattazione f

bargaining

negoziazione f

bargaining before n framework, machinery, position, rights

di contrattazione, di negoziazione

bargaining power

potere or forza contrattuale

bargaining procedure

procedura delle trattative

I.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] N

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip Brit (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip Am (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip COMPUT:

chip

chip m

6. chip SPORTS:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip GAMES:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig

morire

II.chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] VB trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip FOOD:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] VB intr

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip SPORTS (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] N (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, pt, pp chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] VB trans (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips Brit inf (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

bargaining chip in the PONS Dictionary

Translations for bargaining chip in the English»Italian Dictionary

bargaining chip

moneta f di scambio

Translations for bargaining chip in the English»Italian Dictionary

I.chip [tʃɪp] N

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip COMPUT:

chip

chip m inv

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip FOOD:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

Phrases:

he's a chip off the old block inf

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder inf

avere la coda di paglia

when the chips are down inf

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VB trans

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VB intr

chip

scheggiarsi

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] N

1. bargain (agreement):

bargain

patto m

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare f

Phrases:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] VB intr

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Their presence was their strongest bargaining chip, but even their supporters felt that it needed to end.

en.wikipedia.org

The royalists were able to use the threat of detonating the store as a bargaining chip during the negotiations leading up to the surrender.

en.wikipedia.org

Those lucky to get retirement benefits have at least a bargaining chip with the family.

www.thehindu.com

Oddly enough, this gives both sides a powerful bargaining chip.

www.telegraph.co.uk

The children were used as a human shield and bargaining chip.

en.wikipedia.org

Mortgage audits, supporters contend, can help by uncovering mistakes or legal violations in loan documents, giving homeowners a bargaining chip in negotiations with lenders.

www.bankrate.com

Perhaps he thought that this could be a deterrent to war, or a bargaining chip in negotiations to avert one.

www.newyorker.com

This was to be used as a bargaining chip in case of any other objections.

en.wikipedia.org

Perhaps the devo max question was always there to be a future bargaining chip?

blogs.channel4.com

She also commented that he was using the nuclear program as a bargaining chip for aid, to keep the public behind him.

en.wikipedia.org