operating room in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for operating room in the English»Italian Dictionary

operating room N

operating room → operating theatre

See also operating theatre

operating theatre [Brit], operating room Brit [ˈɒpəreɪtɪŋruːm, -rʊm] Am N

operating theatre

sala f operatoria

Translations for operating room in the Italian»English Dictionary

sala operatoria MED

operating room Am

camera a nebbia, camera operatoria

operating room Am

sala -a

operating room Am

strumentista

operating room nurse Am

ferrista

operating room nurse Am

Translations for operating room in the English»Italian Dictionary

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ

operating costs, income:

operating

di gestione, di esercizio

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VB trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VB intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate MIL:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) fig:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate MED:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] N

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms N npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VB intr Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

operating room in the PONS Dictionary

Translations for operating room in the English»Italian Dictionary

operating room, operating theater

sala f operatoria

Translations for operating room in the English»Italian Dictionary

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs

di gestione

2. operating TECH:

operating speed

operativo, a

3. operating MED:

operating

operatorio, -a

operating room, operating theater

sala f operatoria

I.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] VB intr

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] VB trans

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

I.room [ru:m] N

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VB intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

First, ensuring that the patient enters the operating room with a sufficient hematocrit level is essential.

en.wikipedia.org

The center consists of a tissue culturing lab, a sterile operating room, and a molecular biology lab.

en.wikipedia.org

To more efficiently operate a surgical setting, managers may consider centralizing all scheduling to the operating room suite itself.

en.wikipedia.org

The patient should always be positioned or optimally positioned in cooperation with the anaesthetist, surgeon and operating room staff.

en.wikipedia.org

As a result, few scenes in the operating room contain canned laughter.

en.wikipedia.org

This interest directly relates to operating room utilization and operating room productivity.

en.wikipedia.org

The amphitheatre served as the operating room from 1804 through 1868.

en.wikipedia.org

All patients needing emergency operations are sent to a special operating room which caters to emergency operating room services.

en.wikipedia.org

There was more light in the hospital operating room than at other hospitals in the area.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org