CAPACITÀ - Translation from Italian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

Italian

English

English

capacità <pl capacità> [kapatʃiˈta] N f

1. capacità (attitudine):

capacità: ability

capacità: capacity

capacità: skill

capacità di qn, qc di fare: capacity of sb, sth to do

avere le capacità per fare qc, bene: to have the capacity to do sth, well

sfruttare al massimo, mettere a frutto le proprie capacità: to maximize, fulfil one's potential

non sfrutta le sue capacità: he doesn't play to his own strengths

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi: competence in word-processing is necessary for this job

capacità di concentrazione, osservazione, ragionamento, resistenza: powers of concentration, observation, reasoning, endurance

capacità di calcolo: numeracy

capacità intellettuale: mental ability, intellectual capability

capacità comunicative, decisionali, manageriali: communication, decision-making, managerial skills

mettere in dubbio le capacità di qn: to query sb's abilities

al di là delle, nelle mie capacità: outside, within my capabilities

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito: to be beyond one's ability or competence

2. capacità:

capacità (capienza): capacity

capacità (possibilità di carico): load capacity

capacità (di stadio, teatro, cinema): seating capacity

misura di capacità: measure of capacity

capacità ricettiva (di albergo, ospedale): bedspace

Phrases:

capacità di acquisto ECON: buying or purchasing power

capacità di agire LAW: legal capacity

capacità contributiva ECON: abilility to pay

capacità elettrica PHYS: capacitance

capacità di intendere e di volere LAW: compos mentis

capacità di intendere e di volere LAW: sound mind

capacità di memoria COMPUT: storage capacity

capacità produttiva ECON: production or manufacturing capacity

capacità respiratoria MED: vital capacity

capacità di ripresa ECON: resilience

capacità termica PHYS: heat capacity

capacità di trattamento COMPUT: throughput

English

English

Italian

Italian

capacitance: capacità f

heat capacity: capacità f termica

potentiality: capacità fpl (as come)

channel capacity TV, RADIO: capacità f di canale

overcapacity: eccesso m di capacità produttiva

reagency CHEM (power): capacità f di reazione

spatial awareness: capacità f di orientamento spaziale

bouncebackability: capacità f di ripresa

testamentary capacity: capacità f di fare testamento

in the PONS Dictionary

Italian

Italian

English

English

capacità <-> [ka·pa·tʃi·ˈta] N f

1. capacità (di contenere):

capacità: capacity

2. capacità (abilità):

capacità: ability

3. capacità LAW:

capacità: capacity

capacità giuridica [o di agire]: legal capacity

capacità d'apprendimento: ability to learn

English

English

Italian

Italian

capability (ability): capacità f

capability: capacità f inv

peak capacity: capacità f massima

overcapacity: capacità f eccedente

production capacity: capacità f produttiva

earning power: capacità f di produrre reddito

preparedness MIL: capacità f di reazione

carrying capacity: capacità f di carico

assertiveness: capacità f di farsi valere

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

buoyancy: capacità f di stare a galla

to work at full stretch: lavorare al massimo della propria capacità

carrying capacity: capacità f di carico

to have a faculty for doing sth: avere la capacità di fare qc

this is beyond my abilities: è al di sopra delle mie capacità

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Esso governa la comunicazione, la razionalità, la rapidità, l'astuzia, l'intelligenza e l'apprendimento rapido.

it.wikipedia.org

La socializzazione corrisponde all'apprendimento di valori, norme, modelli culturali da parte dei membri di una collettività.

it.wikipedia.org

La base di dati è anche impiegata come insieme di addestramento e di test nel campo dell'apprendimento automatico.

it.wikipedia.org

Dal 2015 al 2019, è stato assistente sovrintendente per l'insegnamento e l'apprendimento nella sua città natale.

it.wikipedia.org

Haydn stesso insisteva molto sull'imitazione come metodo di apprendimento per i giovani compositori.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "capacità" in other languages