ugs in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for ugs in the English»Italian Dictionary

Ugli fruit [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli ˌfrut] N

Ugli fruit

tangelo m

ugh [Brit əː, ʌx, Am əɡ] INTERJ

ugh

puah

ugly duckling [Brit, Am ˈˌəɡli ˈdəklɪŋ] N

ugly duckling

brutto anatroccolo m

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

brutto

ugly sound

sgradevole, fastidioso

ugly wound

brutto

to be an ugly sight

essere una visione sgradevole or un brutto spettacolo

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

brutto, pericoloso

ugly tactics, campaign

vile, abietto

ugly accusation

vile

ugly passion

spregevole

ugly violence

infame, spaventoso

the situation turned ugly

la situazione degenerò

to give sb an ugly look

lanciare un'occhiataccia a qn

he had an ugly expression on his face, an ugly look in his eye

aveva una brutta espressione, un brutto sguardo or uno sguardo minaccioso

to be in an ugly mood group, mob:

essere in tumulto, in subbuglio

to be in an ugly mood individual:

essere di pessimo umore

the ugly face of

quel brutto ceffo di

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene

deplorevole, ignobile

ugly crime

ignobile, infame

an ugly customer inf

un brutto tipo, un tipo pericoloso

he looks like an ugly customer inf

sembra un tipo poco raccomandabile

as ugly as sin

brutto come il peccato

racism, élitism rears its ugly head

si riaffaccia lo spettro del razzismo, dell'elitarismo

coddled eggs [ˈkɒdldeɡz] N npl

coddled eggs

uova f bazzotte

syrup of figs [Am ˌsɪrəp əv ˈfɪɡz] N

syrup of figs

= lassativo a base di fichi

thousand-legs [ˈθaʊzndleɡz] N

thousand-legs

millepiedi m

butter-and-eggs [Am ˌbədərənˈɛɡz] N

butter-and-eggs

linaiola f

butter-and-eggs

linaria f

WAGs [wæɡz] N npl Brit hum

WAGs → Wives And Girlfriends

WAGs

mogli e fidanzate dei calciatori della nazionale inglese

frogs' legs [ˈfrɒɡzleɡz, ˈfrɔːɡ-] N npl

frogs' legs

cosce f di rana

ugs in the PONS Dictionary

Translations for ugs in the English»Italian Dictionary

ugly <-ier, iest> [ˈʌg·li] ADJ

1. ugly (not attractive):

ugly

brutto, -a

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

2. ugly (threatening):

ugly

minaccioso, -a

to turn ugly

degenerare

3. ugly (morally repulsive):

ugly

infame

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

ugly duckling

ugly duckling

brutto anatroccolo m

ugh [ɜ:h] INTERJ inf

ugh

puah

sea legs N

sea legs pl inf:

sea legs

piede m marino

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

hind legs N pl

hind legs

zampe f pl posteriori

Phrases:

to talk the hind legs off a donkey inf

parlare incessantemente

glad rags N pl sl

to put on one's glad rags

mettersi in ghingheri

I.mug² [mʌg] N inf

mug

muso m

mug

grugno m

II.mug² <-gg-> [mʌg] VB trans

mug

aggredire e rapinare

III.mug² [mʌg] VB intr

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

I.drug [drʌg] N

1. drug MED:

drug

farmaco m

2. drug (narcotic):

drug

droga f

to take drugs

drogarsi

II.drug <-gg-> [drʌg] VB trans

drug

drogare

I.bug [bʌg] N

1. bug ZOOL:

bug

cimice f

bug (any insect)

insetto m

2. bug MED:

bug

virus m inv

3. bug COMPUT:

bug

baco m

4. bug TELEC:

bug

cimice m

5. bug inf (enthusiasm):

bug

passione f

she's caught the travel bug

le è venuta la passione per i viaggi

Phrases:

to be snug as a bug in a rug

star comodo come un pascià

II.bug <-gg-> [bʌg] VB trans

1. bug (tap):

bug telephone

mettere sotto controllo

bug conversation

intercettare

bug room

installare microspie in

2. bug inf (annoy):

bug

rompere inf

I.plug [plʌg] N

1. plug ELEC:

plug (connector)

spina f

plug (socket)

presa f (di corrente)

2. plug (stopper):

plug

tappo m

3. plug inf (publicity):

to give sth a plug

reclamizzare qc

4. plug (spark plug):

plug

candela f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tavoletta f di tabacco da masticare

II.plug <-gg-> [plʌg] VB trans

1. plug (connect):

plug

collegare

plug ELEC

collegare (alla rete)

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tappare un buco

to plug a leak

tamponare una perdita

3. plug (publicize):

plug

propagandare

4. plug sl (shoot):

plug

imbottire di piombo