English » Polish

Translations for „dead“ in the English » Polish Dictionary (Go to Polish » English)

Show summary of all matches

dead: I. adjective and adverb II. noun III. adverb
dead: adjective and adverb
brain dead: adjective and adverb
dead-beat: adjective and adverb
dead centre: noun
dead-end: I. noun II. adjective and adverb
dead heat: noun
Dead Sea: noun
dead wood: noun
drop-dead: adjective and adverb
stone-dead: adjective and adverb
drop dead fee: noun

I . dead [ded] ADJ

1. dead a. fig (not alive):

dead

dead matter

she's dead

dead body

zwłoki pl

her dead sister

jej zmarła siostra f

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

2. dead city, town:

dead

3. dead (used up):

dead

dead bottle, glass

pusty

dead battery

dead match

4. dead (not working):

dead

dead telephone

the telephone has gone dead

telefon zamilkł

5. dead (exhausted):

dead

6. dead (numb):

dead

to go dead

drętwieć [perf z-]

7. dead (not interesting):

dead

8. dead colour, voice:

dead

9. dead (total):

dead

dead silence

to come to a dead stop

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. dead ball:

dead

Phrases:

over my dead body

dead and buried

to drop dead

drop dead!

idź do diabła!

a dead duck

to be a dead ringer for sb inf

być czyimś sobowtórem

I wouldn't be seen dead in this! inf

za nic się w tym nie pokażę!

to be dead to the world

spać jak zabity

II . dead [ded] N

the dead + pl vb

zmarli pl

Phrases:

in the dead of night/winter

w środku nocy/zimy

to rise from the dead

powstawać [perf powstać] z martwych

III . dead [ded] ADV

1. dead (absolutely):

dead

dead serious

you're dead right!

masz całkowitą rację!

2. dead inf (very):

dead

dead tired

3. dead Brit inf (exactly):

dead

dead on time

zabójczo punktualny

Phrases:

dead set on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

dead ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

dead as a dodo idiom

dead as a dodo idiom

należący do przeszłości

brain dead ADJ

1. brain dead inf:

brain dead

2. brain dead MED:

to declare sb brain dead

stwierdzać [perf stwierdzić] u kogoś śmierć mózgu

dead-beat ADJ

dead centre, dead center AM N

dead centre

I . dead-end N

ślepa uliczka f

to reach [or come to] a dead-end fig

zabrnąć w ślepą uliczkę

II . dead-end ADJ

dead-end job:

dead heat N

the sprint ended in a dead heat

w sprincie mieliśmy dwóch zwycięzców z identycznymi czasami

to be in a dead heat with each other fig

iść łeb w łeb

Dead Sea N

the Dead Sea

Morze nt Martwe

dead wood N no pl

dead wood

[zbędny] balast m

dead wood employee

zbyteczny pracownik m

drop-dead ADJ

he's drop-dead gorgeous

jego uroda ścina z nóg

stone-dead ADJ

zupełnie martwy

to kill sth stone-dead fig

zniweczyć coś

drop dead fee N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

drop dead fee ECON Brit inf

prowizja za niedojście do skutku transakcji

Usage examples with dead

[dead] beat

[dead] cert

drop dead! inf

przymknij się!

she's dead

dead body

the dead + pl vb

dead tired

presumed dead

uznany za zmarłego

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

over my dead body

in a [dead] faint

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

at dead of night

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

dead or alive

żywy lub martwy

to drop dead

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead. en.wikipedia.org

Some open tall shrubbery and dead, scraggly branches should be provided for roosting. en.wikipedia.org

Inflated number of ration cards bogus ration cards, fake people (imaginary, dead, real person but nor eligible) and duplicates from other areas. en.wikipedia.org

Acridine orange binding with the nucleic acid occurs in both living and dead bacteria, also other microorganisms. en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead. en.wikipedia.org

His death is watered down in the dub: although they don't explicitly say he is dead, they do not say he is alive, either. en.wikipedia.org

The prizes of a goose-pulling contest were trivial often the dead bird itself, other times contributions from the audience or rounds of drinks. en.wikipedia.org

Everywhere the decks were strewn with dead men, lying beneath the debris. en.wikipedia.org

She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins. en.wikipedia.org

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "dead" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina