Translations for „dreams“ in the English » Polish Dictionary

I . dream [dri:m] N

1. dream (in sleep):

dream

sen m

he had a dream about Lydia

śniła mu się Lydia

2. dream (daydream):

dream

marzenie nt

to be in a dream

śnić na jawie

to be in a dream

błądzić myślami

3. dream (ambition, fantasy):

dream of sth

marzenie nt o czymś

a dream come true

spełnienie nt marzeń

success beyond one's wildest dreams

sukces m przekraczający najśmielsze oczekiwania

4. dream inf (wonderful thing):

dream

cudo nt

Phrases:

in your dreams!

chyba śnisz!

like a dream

idealnie

like a dream

jak marzenie

II . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] VB intr

1. dream (in sleep):

to dream about [or of] sth

śnić o czymś

2. dream (imagine):

to dream of [or about] sth

marzyć o czymś

she dreamed of becoming an actress

jej marzeniem było zostać aktorką

3. dream (contemplate):

not to dream of sth

nie wyobrażać sobie czegoś

I wouldn't dream of asking him for money!

nie przyszłoby mi do głowy prosić go o pieniądze

Phrases:

dream on!

możesz sobie [tylko] pomarzyć!

III . dream <dreamt, dreamt [or -ed, -ed]> [dri:m] VB trans

1. dream (in sleep):

to dream that...

śnić, że...

2. dream (imagine):

dream

marzyć

you must have dreamt it

musiało ci się zdawać

I never dreamt that...

nawet nie marzyłem, że...

IV . dream [dri:m] ADJ

dream

wymarzony

Phrases:

to live in a dream world

żyć marzeniami

dream away VB trans

to dream away hours/one's life

spędzać [perf spędzić] godziny/życie na rozmyślaniach

dream up VB trans

dream up

wymyślać [perf wymyślić]

pipe dream N

pipe dream

mrzonka f

Usage examples with dreams

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

in sb's wildest dreams

w czyichś najśmielszych oczekiwaniach

in your dreams!

chyba śnisz!

success beyond one's wildest dreams

sukces m przekraczający najśmielsze oczekiwania

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in a movie.

en.wikipedia.org

At least one preliminary study has found this vitamin may increase dream vividness or the ability to recall dreams.

en.wikipedia.org

His dreams are all revolving around a property in the city, which he inherited.

en.wikipedia.org

It is said that this image goes about at nigh to visit people in their dreams and to check the crops of the community.

en.wikipedia.org

Between 0500 and 0630 is usually a fitful time trying to expunge any residual feelings of guilt or worry from the dreams.

www.independent.co.uk

Dreams will only take us so far, but can also engrain old ways of thinking when new ones are required.

www.huffingtonpost.com

As long as some people still hanker after idealistic dreams of humanity, it can never be over.

www.visayandailystar.com

Finally, he collapses on his bed, and dreams that he is trapped in a blackboard-room covered in math problems.

en.wikipedia.org

He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.

en.wikipedia.org

Apparently, a theory will be confirmed by the experimental data, or be falsified and cast into the wastebasket of broken scientific dreams.

theconversation.com