Translations for „popped“ in the English » Polish Dictionary

pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] N no pl MUS

pop

pop m

I . pop² [pɒp, Am pɑ:p] N

1. pop (sound):

pop

huk m

2. pop no pl (drink):

pop

napój m gazowany

II . pop² [pɒp, Am pɑ:p] ADV

the balloon went pop

balon pękł z hukiem

III . pop² <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] VB intr

pop balloons

pękać [perf pęknąć] z hukiem

pop corks

strzelać [perf strzelić] z hukiem

IV . pop² <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] VB trans

pop balloons

przebijać [perf przebić]

pop corks

wyciągać [perf wyciągnąć] z hukiem

I . pop³ <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] VB trans

1. pop (put quickly):

to pop a postcard into the postbox

wrzucać [perf wrzucić] kartkę do skrzynki

he popped his head out of the window

wyjrzał przez okno

2. pop (cook):

pop

prażyć

Phrases:

to pop one's clogs Brit iron

wyciągnąć kopyta

to pop the question

oświadczać [perf oświadczyć] się

II . pop³ <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] VB intr

1. pop (go quickly):

to pop round to the shop

skoczyć do sklepu

to pop out for a few minutes

wyskoczyć na parę minut

2. pop eyes:

pop

wychodzić [perf wyjść] na wierzch

pop⁴ [pɒp, Am pɑ:p] N esp AM inf

pop

tata m

pop in VB intr

pop in

wpadać [perf wpaść] [z wizytą]

pop off VB intr inf

pop off

wykitować

pop up VB intr

pop up

pojawiać [perf pojawić] się niespodziewanie

to pop up out of nowhere

wyskakiwać [perf wyskoczyć] znikąd

pop art N no pl

pop art

popart m

pop concert N

pop concert

koncert m popowy

pop-eyed ADJ inf

pop-eyed

wielce zdziwiony

pop group N

pop group

grupa f popowa

pop-gun N

pop-gun

korkowiec m

pop music N no pl

pop music

muzyka f pop

pop singer N

pop singer

piosenkarz, -rka m, f pop

Usage examples with popped

he popped his head out of the window

wyjrzał przez okno