English » Polish

Translations for „ręczne“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

Show summary of all matches

recline: I. intransitive verb II. transitive verb
recant: I. transitive verb II. intransitive verb
recede: intransitive verb
recent: adjective and adverb
recipe: noun
recite: I. transitive verb II. intransitive verb
receive: transitive verb
recluse: noun
recount: transitive verb
recap: I. intransitive or transitive verb II. noun
recur: intransitive verb
recess: I. noun II. transitive verb
rectum: noun
recall: I. transitive verb II. noun
recast: transitive verb
reckon: I. transitive verb II. intransitive verb
recoil: I. intransitive verb II. noun
record: I. noun II. transitive verb III. adjective and adverb
recon: noun
recto: noun

You are viewing results spelled similarly: recline , recite , recipe , recent , recede , recant , recon , recount , recluse , receive , rector , recoup , record , recoil , reckon , recast , recall , rectum , recess , recto , recur and recap

I . recline [rɪˈklaɪn] VB intr

1. recline (lie or lean back):

to recline on a sofa

rozciągnąć się na sofie

2. recline seat:

rozkładać się

II . recline [rɪˈklaɪn] VB trans

1. recline (lean against):

to recline one's head against [or on] sth

opierać [perf oprzeć] głowę o coś

2. recline seat:

rozkładać [perf rozłożyć]

I . recant [rɪˈkænt] VB trans

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] VB intr

wypierać [perf wyprzeć] się

recede [rɪˈsi:d] VB intr

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ntpl

receding chin

cofnięty podbródek m

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent development, events

recent trends

recent photograph, information

in recent times

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

recipe [ˈresɪpi] N

1. recipe (for dish):

przepis m (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recepta f

I . recite [rɪˈsaɪt] VB trans

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] VB intr

receive [rɪˈsi:v] VB trans

1. receive (get):

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive LAW:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

Phrases:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

recluse [rɪˈklu:s, Am ˈreklu:s] N

odludek m

recount¹ [rɪˈkaʊnt] VB trans (tell in detail)

opowiadać [perf opowiedzieć]

I . recap <-pp-> [ˈri:kæp] VB trans, intr

recap short for recapitulate

II . recap [ˈri:kæp] N

recap short for recapitulation

See also recapitulation , recapitulate

recapitulation [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, Am -ˌpɪtʃe-] N form

recapitulation

podsumowanie nt

recapitulation

zreasumowanie nt

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, Am -ˈpɪtʃe-] VB trans, intr form

recapitulate

reasumować [perf z-]

recapitulate

podsumowywać [perf podsumować]

recur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VB intr

powtarzać [perf powtórzyć] się

recur pain, problem

powracać [perf powrócić]

I . recess² [rɪˈses, Am ˈri:ses] N

1. recess ARCHIT:

nisza f

wnęka f

2. recess (secret place):

II . recess² [rɪˈses, Am ˈri:ses] VB trans ARCHIT

to recess sth [into sth]

wbudowywać [perf wbudować] coś [w coś]

rectum [ˈrektəm] N ANAT

I . recall¹ [rɪˈkɔ:l, Am -kɑ:l] VB trans

1. recall (remember):

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't recall talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

as I recall

o ile sobie przypominam

2. recall (bring back to memory):

przywodzić na myśl

II . recall¹ [rɪˈkɔ:l, Am -kɑ:l] N no pl (memory)

powers of recall

zdolność f zapamiętywania

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, Am -ˈkæst] VB trans

1. recast THEAT, CINE:

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

przerabiać [perf przerobić]

I . reckon [ˈrekən] VB trans

1. reckon (calculate):

obliczać [perf obliczyć]

to be reckoned to be £10,000

być oszacowanym na 10 000 funtów

2. reckon (consider):

to be reckoned [to be] sb

być uważanym za kogoś

II . reckon [ˈrekən] VB intr

I reckon so

przypuszczam, że tak

I . recoil [rɪˈkɔɪl] VB intr

1. recoil (move back):

odsuwać [perf odsunąć] się

2. recoil (feel dislike):

to recoil from sth

wzdragać [perf wzdrygnąć] się przed czymś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

3. recoil gun:

odskakiwać [perf odskoczyć]

szarpać [perf szarpnąć]

II . recoil [ˈri:kɔɪl] N no pl

recoil of gun:

odrzut m

I . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

1. record (recorded information):

zapis m

record of meeting

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record no pl (history):

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

płyta f gramofonowa

6. record SPORTS:

rekord m

to break a record

Phrases:

off the record

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

1. record (store information):

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

recon N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

recon genetyka

rekon m

recto N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

strona nieparzysta (książki) f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina