Translations for „schämen“ in the English » Polish Dictionary

I . scheme [ski:m] N

1. scheme pej (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme Brit (programme):

scheme

plan m

scheme ECON

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II . scheme [ski:m] VB intr pej

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] VB trans pej

scheme

knuć

schemer [ˈski:məʳ, Am -ɚ] N pej

schemer

intrygant(ka) m (f)

stamen <- [or stamina]> [ˈsteɪmən] N BOT

stamen

pręcik m

I . shame [ʃeɪm] N no pl

1. shame (humiliation):

shame

wstyd m

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. iron

wstydź się!

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

shame

hańba f

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

shame

szkoda f

what a shame!

jaka szkoda!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] INTERJ

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] VB trans

1. shame (abash):

shame

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

shame

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

shame

przyćmiewać [perf przyćmić]