Translations for „topping“ in the English » Polish Dictionary

topping [ˈtɒpɪŋ, Am ˈtɑ:p-] N

topping of dessert

przybranie nt

topping of cake

wierzch m

topping of pizza

dodatek m

I . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] N

1. top (highest part):

top

szczyt m

top of tree

czubek m

2. top (upper surface):

on top of sth

na czymś

table top

blat m stołu

3. top no pl (highest rank):

to be top of the class

należeć do czołówki klasy

4. top (in clothing):

top

góra f

top of hat

czubek m

5. top usu pl (plant part):

top

liście mpl

top

nać f

6. top (lid):

top

pokrywka f

top of bottle, tub

nakrętka f

top of jar, tin

wieczko nt

7. top FASHION:

top

top m

top

bluzka f

Phrases:

from top to bottom

od góry do dołu

off the top of one's head inf

bez namysłu

to feel on top of the world

czuć się szczęśliwym

to go over the top Brit inf

przesadzać

at the top of one's voice

na całe gardło

II . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] ADJ

1. top (highest, upper):

top

szczytowy

2. top athlete, choice, university:

top

najlepszy

3. top speed, value:

top

najwyższy

III . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] ADV Brit

to come top [of the class] in [or at] sth

osiągać [perf osiągnąć] w czymś szczyt

IV . top¹ <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] VB trans

1. top (exceed):

top

przekraczać [perf przekroczyć]

2. top (decorate):

top

przybierać [perf przybrać]

3. top (surpass):

top

przewyższać [perf przewyższyć]

top² [tɒp, Am tɑ:p] N

top short for spinning top

top

bąk m

top

bączek m (zabawka)

See also spinning top

spinning top N

spinning top

bąk m (zabawka)

big top N

big top

namiot m cyrkowy

halter top N

halter top shirt

bluzka f (z wyciętymi plecami)

screw top N

screw top

zakrętka f

screw top

nakrętka f

spinning top N

spinning top

bąk m (zabawka)

tip-top ADJ inf

tip-top

pierwszorzędny

top off VB trans

1. top off (decorate):

the dish was topped off with fruit

danie było udekorowane warzywami

2. top off esp AM fig (conclude):

top off

zwieńczać [perf zwieńczyć]

top up VB trans

1. top up (fill up again):

to top sb up inf

dolewać [perf dolać] komuś

I need to top up the car

muszę zatankować

2. top up (add to until limit reached):

to be topped up by sth

być o coś powiększonym

top brass N MIL

top brass

generalicja f

top-flight ADJ

top-flight

najlepszy

top hat N FASHION

top hat

cylinder m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Martin employs maps and a cast list topping 60 pages in the fourth volume, but keeps most information in his mind.

en.wikipedia.org

While not a guarantee for topping the bar, academic excellence in law school is a good indicator of an examinee's fortune in the bar exams.

en.wikipedia.org

The use of ground, chopped or candied walnuts applied as an additional topping became popular only in the late 20th century.

en.wikipedia.org

A topping lift is standard, as well as more purchase on the peak halyard and mainsheet.

en.wikipedia.org

Crush capacity use was almost 87 percent, topping the year average of 81.6 percent.

www.producer.com

Topping said he gathered eggs every morning from the henhouse, which produced nearly 50 dozen eggs a day for the prison and other institutions.

www.winnipegfreepress.com

Spices are used in different forms - whole, chopped, ground, roasted, sauteed, fried and as topping.

en.wikipedia.org

The mixture is pre-cooked with milk and a little lard and then, when ready, it is used as a topping for the filling.

en.wikipedia.org

The sundae included mashed potatoes, shredded beef, gravy, a healthy topping of cheese and a cherry tomato on top.

www.politico.com

Plain olive oil is a common part of the topping, as well as being liberally used to grease the pans and crisp the crust.

en.wikipedia.org