Translations for „beleg“ in the English » Portuguese Dictionary

belief [bɪˈliːf] N

belief a. REL

crença f

belief a. REL

fé f

belief (opinion)

convicção f

belief (trust, hope)

confiança f

belief in sth

fé em a. c.

to be beyond belief

ser inacreditável

in the belief that ...

acreditando que ...

belong [bɪˈlɑːŋ, Brit -ˈlɒŋ] VB intr

1. belong (be property of):

to belong to sb/sth

pertencer a alguém/a. c.

2. belong (be member of):

to belong to club

ser sócio de

to belong to party

ser afiliado a

3. belong (have a place):

this doesn't belong here

isso não é daqui

I feel I don't belong here

sinto-me deslocado aqui

they belong together

foram feitos um para o outro

belly <-ies> [ˈbeli] N inf

belly

barriga f

belly

pança f

belch [beltʃ] VB intr

belch

arrotar

I . below [bɪˈloʊ, Brit -ˈləʊ] PREP

1. below (underneath):

below

abaixo de

below

debaixo de

below the table

debaixo da mesa

below us

no andar abaixo de nós

below sea level

abaixo do nível do mar

2. below (in number, amount):

below average

abaixo da média

below freezing

abaixo de zero

it's 4 degrees below zero

está 4 graus abaixo de zero

children below the age of twelve

crianças menores de doze anos

3. below (in rank, quality):

below

abaixo de

to be below sb

ocupar um cargo abaixo de alguém

to be below sb (unworthy of)

não ser digno de alguém

II . below [bɪˈloʊ, Brit -ˈləʊ] ADV

below

abaixo

below

de baixo

from below

da parte de baixo

see below (in a text)

ver a seguir

I . beg <-gg-> [beg] VB trans (request)

beg

implorar

to beg sb to do sth

implorar a alguém para que faça a. c.

to beg sb's pardon

pedir perdão a alguém

I beg your pardon!

desculpe-me!

I beg your pardon!

perdão!

II . beg <-gg-> [beg] VB intr

beg

mendigar

beg

pedir esmola

to beg for sth

mendigar a. c.

there are jobs going begging inf

há empregos de sobra

leg [leg] N

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna f

leg (of animal)

pata f

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg FOOD:

leg (of lamb, pork)

perna f

leg (of lamb, pork)

pernil f

leg (of chicken)

coxa f

3. leg (segment):

leg

etapa f

bell [bel] N

bell (of church)

sino m

bell (hand-held)

sineta f

bell (on hat, cat)

guizo m

bell (on bicycle, at door)

campainha f

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . belt [belt] N

1. belt FASHION:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TECH (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt inf (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VB trans inf (hit)

belt

dar um bofetão