Translations for „minds“ in the English » Portuguese Dictionary

I . mind [maɪnd] N (brain)

mind

mente f

mind

cabeça f

to be out of one's mind

estar fora de si m

to be on sb's mind

não sair da cabeça de alguém

to bear sth in mind

ter a. c. em mente

to have a mind to do sth

ter intenção de fazer a. c.

to have sth in mind (for sth/sb)

ter planos para a. c./alguém

to be of two minds about sth

estar indeciso sobre a. c.

to have a mind of one's own

ter sua própria opinião

II . mind [maɪnd] VB trans

1. mind (be careful of):

mind

tomar cuidado com

mind the step!

cuidado com o degrau!

2. mind (bother):

mind

incomodar

mind

ligar para

I don't mind the cold

não ligo para o frio

would you mind opening the window?

você se incomodaria de abrir a janela?

3. mind (look after):

mind

preocupar-se com

don't mind me

não se preocupe comigo

mind your own business!

meta-se com sua vida!

III . mind [maɪnd] VB intr

never mind!

não faz mal!

I don't mind

não me importo

Usage examples with minds

to be of two minds about sth

estar indeciso sobre a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But deep within the stygian recesses of academia, bright mathematical minds are working on the economics of the next century.

www.afr.com

This means there are no opportunities for gazumping or sellers changing their minds.

www.independent.co.uk

They squirmed but weren't about to change their minds...

en.wikipedia.org

She also helped her dancers by instilling images in their minds.

en.wikipedia.org

Now when people talk about the Ark of the Covenant, this particular piece is what their minds imagine.

forward.com

The complete absence of such minds (and more importantly an omnipotent mind) would render those same qualities unobservable and even unimaginable.

en.wikipedia.org

They did this with one goal, to keep Slovenian athletes with great international results alive in our minds.

en.wikipedia.org

It made this day's two authenticator words "hatefulness" and "impish" stand out in the minds of many.

www.gizmodo.com.au

All the brothers went down to them (the citizens) in the refectory where they had assembled with grim demeanor and cruel minds.

en.wikipedia.org

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org