Translations for „Vergleich“ in the English » Russian Dictionary

verge on VB trans

verge on

грани́чить с чем-ли́бо

to verge on the ridiculous

грани́чить с неле́постью

it's verging on chaos/the impossible

быть на гра́ни ха́оса/невозмо́жного

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] N

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, Am ˈvɜ:rdʒɚ] N

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] N

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?