Translations for „cheques“ in the English » Russian Dictionary

cheque [tʃek] N Brit, Aus

cheque → check

See also check

I . check [tʃek] N

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MED:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check Am:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Scot (bill):

check

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

check

кле́тчатый

III . check [tʃek] VB trans

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check AVIAT

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VB intr

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

cheque book N Brit, Aus

cheque book

че́ковая кни́жка f

rubber cheque N inf

rubber cheque

чек m , не име́ющий покры́тия

traveller's cheque N

traveller's cheque

доро́жный чек m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Even when the use of cheques for paying wages and salaries became rare, the vocabulary pay cheque still remained commonly used to describe the payment of wages and salaries.

en.wikipedia.org

Traveler's cheques do not expire, so unused cheques can be kept by the purchaser to spend at any time in the future.

en.wikipedia.org

Not until the year 11101, mind you, but the fact remains that receiving pension cheques and cashing them, does not a financial genius make.

news.nationalpost.com

For now, extra earnings are clawed back from recipients' cheques, which means people relying on income support often can't get ahead by earning money.

www.cbc.ca

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.

www.peacearchnews.com

An account opened with a clearing bank (few building societies offer current accounts) that provides the ability to draw cash (usually via a debit card) or cheques from the account.

www.moneywise.co.uk

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com

All the retail sales were done mostly on bank cheques and pre-dated cheques.

www.theglobeandmail.com

As usual, banks levied a commission fee on all of the cheques.

en.wikipedia.org

Some public-sector workers still get paid 30 minutes a week "banking time" to cash cheques, even though salaries have been paid electronically for a generation.

www.villagemagazine.ie