English » Russian

Translations for „doors“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

French doors: noun
door: noun
door-to-door: I. adjective and adverb II. adverb
back door: noun
car door: noun
closed-door: adjective and adverb
door-keeper: noun
door-plate: noun
front door: noun
louvred door: noun
next door: I. adverb II. adjective and adverb III. noun
patio door: noun
revolving door: noun
stage door: noun
storm door: noun
swing door: noun
two-door: I. adjective and adverb II. noun
four-door car: noun
next-door neighbour: noun

French doors N pl

French doors

застеклённая ство́рчатая дверь f

door [dɔ:ɐ, Am dɔ:r] N

1. door:

door

main/back door

пара́дный вход m /чёрный ход m

revolving/sliding door

враща́ющаяся/раздвижна́я дверь f

to knock at [or on] the door

стуча́ть в дверь

there's someone at the door

кто-то стои́т у две́ри

to answer the door

откры́ть дверь

to see sb to the door

провожа́ть кого́-л до две́ри

to live next door to sb

жить дверь в дверь с кем-ли́бо

to live next door to sb

быть сосе́дями

to show sb the door

показа́ть на дверь кому́-ли́бо

out of doors

на откры́том во́здухе

behind closed doors

при закры́тых дверя́х

to close the door on sb

закры́ть кому́-ли́бо дверь

to leave the door open to sb

оста́вить дверь откры́той для кого́-ли́бо

door to door

от две́ри до две́ри

2. door (doorway):

door

door

дверно́й проём m

Phrases:

to slam the door in sb's face

захло́пнуть дверь пе́ред чьим-ли́бо но́сом

to lay sth at sb's door

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо

I . door-to-door [ˌdɔ:təˈdɔ:ɐ, Am ˌdɔ:rt̬əˈdɔ:r] ADJ

door-to-door

от две́ри до две́ри

door-to-door

покварти́рный

door-to-door selling

разно́сная [или развозна́я] торго́вля f

II . door-to-door [ˌdɔ:təˈdɔ:ɐ, Am ˌdɔ:rt̬əˈdɔ:r] ADV

door-to-door

от две́ри до две́ри

door-to-door

back door [ˌbækˈdɔ:ɐ] N

чёрный ход m

car door [ˈkɑ:dɔ:ɐ, Am ˈkɑ:r] N

дверь f маши́ны

closed-door ADJ

closed-door

происходя́щий при закры́тых дверя́х

door-keeper N

door-keeper → doorman

See also doorman

doorman <-men> N

швейца́р m

door-plate N

табли́чка f на двери́

front door N

входна́я дверь f

louvred door N

louvred door

дверь f с жалюзи́

I . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] ADV

по сосе́дству

II . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] ADJ

1. next door (in or at the next place):

сосе́дний

по сосе́дству

2. next door Brit fig:

to be next door to sth

быть бли́зко к чему́-ли́бо

III . next door [ˌneksˈdɔ:ɐ, Am ˌnekstˈdɔ:r] N

the man next door

the woman next door

сосе́дка m

patio door N

дверь f во вну́тренний дво́рик

revolving door N

revolving door

враща́ющаяся дверь f

stage door N

служе́бный вход m (в теа́тре)

storm door N

нару́жные ство́рки f мн двойно́й две́ри

swing door N Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

дверь f , открыва́ющаяся в о́бе сто́роны

swing door (door that revolves)

враща́ющаяся дверь f

I . two-door ADJ AUTO

two-door car

с двумя́ дверьми́

II . two-door N AUTO

двухдве́рный легково́й автомоби́ль m

four-door car N

four-door car

четырёхдве́рный легково́й автомоби́ль m

next-door neighbour N

next-door neighbour

сосе́д m , живу́щий ря́дом

Usage examples with doors

behind closed doors

за закры́тыми дверя́ми

out of doors

на откры́том во́здухе

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

at [or to] the gate/window/hotel/doors

у воро́т/ у окна́/ в оте́ле/ у двере́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows. www.straight.com

It was featured in the arched transom and sidelights of the main doors, as well as the large arched window over the main staircase landing. en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles. en.wikipedia.org

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans. en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers. en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift. en.wikipedia.org

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary. en.wikipedia.org

Their faster acceleration is counterbalanced by the need to dwell longer at each station, since they have fewer doors. en.wikipedia.org

Every day he would knock on doors, inviting people to share their prosperity. en.wikipedia.org

He reserved a particular contempt for the sentient doors, despising their blissful satisfaction with existence. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "doors" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский