Translations for „heden“ in the English » Russian Dictionary

Sweden [ˈswi:dn] N

Sweden

Шве́ция f

I . redden [ˈredn] VB intr

redden

окра́шиваться в кра́сный цвет

redden person

залива́ться румя́нцем

to redden with embarrassment

покрасне́ть от смуще́ния

II . redden [ˈredn] VB trans

redden

окра́шивать в кра́сный цвет

deaden [ˈdedn] VB trans

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

I . hidden [ˈhɪdn] VB

hidden pp of hide

II . hidden [ˈhɪdn] ADJ

hidden person, thing

спря́танный

hidden emotion, information

та́йный

hidden assets econ

скры́тые акти́вы m мн

hidden economy

тенева́я эконо́мика f

See also hide , hide

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

Phrases:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

равноду́шие nt

hide¹ [haɪd] N

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

Phrases:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

leaden [ˈledn] ADJ pej, fig

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

heaven [ˈhevn] N

heaven

рай m

heaven

не́бо nt

to go to heaven

отпра́виться к праотца́м [или на тот свет]

it's heaven fig inf

э́то блаже́нство

to be heaven on earth fig (place)

быть земны́м ра́ем

to be in heaven a. fig

быть на седьмо́м не́бе

the heavens (sky)

небеса́ мн

Phrases:

to move heaven and earth

приложи́ть все уси́лия

what/where/when/who/why in heaven's name …?

как/куда́/когда́/кого́/почему́, во и́мя всего́ свято́го …?

for heavens sake!

ра́ди Бо́га!

good heavens!

бо́же мой!

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

thank heavens!

сла́ва Бо́гу!

hedge in VB trans

hedge in

ограни́чивать

to hedge in an investment FIN

защища́ть инвести́ции

I . hedge [hedʒ] N

1. hedge (line of bushes):

hedge

жива́я и́згородь f

2. hedge FIN (protection):

hedge

хеджи́рование nt (фо́рма страхова́ния от возмо́жных поте́рь)

II . hedge [hedʒ] VB intr

hedge (avoid action)

огражда́ть себя́

hedge (avoid action)

страхва́ться

hedge FIN

страхова́ть себя́ от возмо́жных поте́рь

III . hedge [hedʒ] VB trans

hedge

уви́ливать

Phrases:

to hedge one's bets

подстрахо́вываться

widen [ˈwaɪdn] VB trans, intr

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

hen [hen] N

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen Scot inf (woman)

же́нщина f

hedging [ˈhedʒɪŋ] N FIN

hedging

страхова́я сде́лка f

I . heathen [ˈhi:ðn] N

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ

heathen

язы́ческий