Translations for „put-on“ in the English » Russian Dictionary

put-on [ˈpʊtɒn, Am -ɑ:n] N Am inf

put-on

выпе́ндривание nt

it's a put-on

э́то притво́рство

put on <-tt-> VB trans

1. put on (wear):

put on

надева́ть

to put on make-up

де́лать макия́ж

2. put on (turn on):

put on

включа́ть

to put on the brakes

тормози́ть

3. put on (play):

put on a CD, film

ста́вить

put on a CD, film

пока́зывать

put on a play

ста́вить на сце́не

4. put on (assume, pretend):

put on

притворя́ться

put on

напуска́ть на себя́

to put on an air

придава́ть себе́ ва́жность

to put on an air

ва́жничать

to put on an accent

говори́ть с нарочи́тым акце́нтом

to put it on

преувели́чивать

to put it on (show off)

рисова́ться

to put it on (show off)

красова́ться

to put on an act

разы́грывать сце́ну

to put on an act

лома́ть коме́дию

to put sb on

обма́нывать кого́-ли́бо

5. put on (indicate, inform):

to put sb on to sth

сказа́ть [или рекомендова́ть] кому́-ли́бо что-ли́бо

6. put on (increase, add):

put on weight

прибавля́ть

to put on 3 kilos

попра́виться на 3 килогра́мма

to put on speed

увели́чивать [или прибавля́ть] ско́рость

7. put on (provide):

put on public transportation

обеспе́чивать

8. put on (begin cooking):

to put the dinner on

гото́вить у́жин

9. put on (bet):

to put sth on sth

де́лать ста́вку на что-ли́бо

10. put on (hand over to):

to put sb on the (tele)phone

соединя́ть кого́-ли́бо (по телефо́ну)

11. put on MED (prescribe):

to put sb on sth

прописа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Usage examples with put-on

to put on speed

увели́чивать [или прибавля́ть] ско́рость

to put on hold

ждать соедине́ния по телефо́ну (с кем-ли́бо)

to put on perfume

души́ться

it's a put-on

э́то притво́рство

to put on the brakes

тормози́ть

to put on an act

лома́ть коме́дию

to put on an air

придава́ть себе́ ва́жность

to put on an accent

говори́ть с нарочи́тым акце́нтом

to put on 3 kilos

попра́виться на 3 килогра́мма

to put on [or gain] weight

толсте́ть

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

to put on the warpaint inf

кра́ситься

to put on a spurt

де́лать рыво́к

to be (put) on standby

быть нагото́ве

to put on make-up

де́лать макия́ж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org