Translations for „talks“ in the English » Russian Dictionary

arms control talks N pl

arms control talks

перегово́ры мн о контро́ле над вооруже́нием

I . talk [tɔ:k] N

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk pej

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Phrases:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Phrases:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk inf (discuss):

talk

обсужда́ть

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit pej

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am inf

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

double-talk N no pl

double-talk → double-speak

sales talk N

sales talk

расхва́ливание nt [или реклами́рование nt ] това́ра

small talk N no pl

small talk

болтовня́ f

small talk

све́тская бесе́да f

to make small talk

вести́ пусто́й разгово́р

smooth talk N pej

smooth talk

льсти́вость f

sweet-talk VB trans

sweet-talk

ума́сливать

table talk N

table talk

засто́льная бесе́да f

talk back VB intr

to talk back (to sb)

возража́ть (кому́-ли́бо)

talk over VB trans

talk over

обсужда́ть

talk over

дискути́ровать

I . talk round VB trans (convince)

talk round

переубежда́ть

II . talk round VB intr (avoid)

talk round

говори́ть простра́нно, не каса́ясь существа́ де́ла

talk through VB trans

1. talk through (discuss):

talk through

обсужда́ть

2. talk through (reassure):

talk through

заверя́ть

talk through

подба́дривать

talk show N

talk show

ток-шо́у nt

talk show

ра́дио-/теледиску́ссия f

talk down to VB intr

talk down to

говори́ть с кем-ли́бо свысока́

Usage examples with talks

money talks proverbial

де́ньги реша́ют всё

to hold talks

вести́ перегово́ры

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Conciliation service ACAS will tomorrow host talks between the union and the fuel distribution companies in an attempt to resolve the deadlock over working conditions.

www.dailymail.co.uk

Moon mostly talks (or sings) his lines in a cartoonish voice with an exaggerated Cockney accent; however the bridge and the last line are sung in his natural voice.

en.wikipedia.org

The business programme included discussion sessions and satellite events designed to help participants to establish business contacts, hold talks, and share experience with colleagues.

en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

People have seen through her insincerity because she talks like a door-to-door salesman.

newsinfo.inquirer.net

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Apart from a brief period during the disarmament talks of the 1930s, these areas were left blank or incomplete on standard maps.

en.wikipedia.org

A negotiating team is in secret talks about financing a local mining company to be owned by the Guinean state.

en.wikipedia.org

Trotter talks about how the start of spring makes him feel youthful; he also talks about the hollyhocks which he has planted.

en.wikipedia.org