Translations for „verheiss“ in the English » Russian Dictionary

I . verbalise Aus, Brit, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] VB trans

verbalise

выража́ть слова́ми

II . verbalise Aus, Brit, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] VB intr

verbalise

быть многосло́вным

I . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] N

1. overhead (running costs of business):

overhead(s)

накладны́е расхо́ды мн

2. overhead inf (projector):

overhead

проекцио́нный аппара́т m

II . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overhead (above head level):

overhead

потоло́чный

overhead

ве́рхний

overhead lighting

ве́рхний свет m

overhead railway

надзе́мная желе́зная доро́га f

overhead compartment

ве́рхняя бага́жная по́лка f

2. overhead (concerning running business):

overhead costs

накладно́й

3. overhead (taken from above):

overhead

высо́кий

III . overhead [ˌəʊvəˈhed, Am ˌoʊvɚˈ-] ADV

overhead

наверху́

I . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, Am ˌoʊvɚˈhɪr] irreg VB trans

to overhear sth

услы́шать что-ли́бо

to overhear sb

подслу́шивать кого́-ли́бо

to overhear sb saying sth

услы́шать, как кто-ли́бо сказа́л что-ли́бо

II . overhear [ˌəʊvəˈhɪəɐ, Am ˌoʊvɚˈhɪr] irreg VB intr

overhear

неча́янно услы́шать

overhear

подслу́шивать

I . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans (make too hot)

overheat

перегрева́ть

II . overheat [ˌəʊvəˈhi:t, Am ˌoʊvɚˈ-] VB intr

1. overheat (get too hot):

overheat engine

перегрева́ться

2. overheat fig:

to get overheated

перевозбужда́ться

3. overheat FIN:

overheat economy

развива́ться сли́шком бы́стрыми те́мпами

gneiss [naɪs] N no pl geo

gneiss

гнейс m (вид скалы́)

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] N

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, Am ˈvɜ:rdʒɚ] N

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

verify <-ie-> [ˈverɪfaɪ, Am -ə-] VB trans

verify

подтвержда́ть

verify

устана́вливать по́длинность

vermin [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] N

vermin pl pej, a. fig:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] N

1. verse no pl (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL:

verse

стих m

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] ADJ form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

verso [ˈvɜ:səʊ, Am ˈvɜ:rsoʊ] N form

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

versus [ˈvɜ:səs, Am ˈvɜ:r-] PREP

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, LAW:

versus

про́тив

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] N mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] N no pl

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verbose [vɜ:ˈbəʊs, Am vɚˈboʊs] ADJ pej form

verbose

многосло́вный

verbose

простра́нный

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] N

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

I . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] VB trans

versify

писать стихи

II . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] VB intr

versify

расска́зывать в стихотво́рной фо́рме

versify

излага́ть в стиха́х

version [ˈvɜ:ʃn, Am ˈvɜ:rʒn] N

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINE, LIT, TV:

version

постано́вка f

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, Am ˈvɜ:rt̬əgoʊ] N no pl

vertigo

головокруже́ние nt