English » Russian

Translations for „we're“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

we're [wɪəɐ, Am wɪr]

we're = we are, be

See also be

I . be <was, been> [bi:] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

существова́ть

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Phrases:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

Usage examples with we're

we're off on Tuesday

мы уезжа́ем во вто́рник

we're getting near Easter

приближа́ется Па́сха

we're new to London

мы в Ло́ндоне неда́вно

we're within budget

мы в ра́мках бюдже́та

now you're/we're talking!

вот э́то друго́й разгово́р!

we're with the same bank

мы по́льзуемся тем же ба́нком

we're nowhere near an agreement

нам далеко́ до достиже́ния соглаше́ния

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

we're offering them at £20 each

мы продаём их по 20 фу́нтов за шту́ку

we're still a few pounds shy

нам не хвата́ет не́сколько фу́нтов

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

We're gon na break it down to the fundamentals and then take it up to where it is now. en.wikipedia.org

So we're going to just harp on be patient and do the things that we keep doing well continuously. www.cricbuzz.com

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year. en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks. galusaustralis.com

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to. en.wikipedia.org

Why do we need to let it fall victim in peacetime, when we're an affluent society? www.macleans.ca

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined. news.berkeley.edu

And we're not following a manual on antiterrorist coalition-building, we're writing it. www.independent.co.uk

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down. qz.com

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful. hereandnow.wbur.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "we're" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский