holes in the PONS Dictionary

Translations for holes in the English»Serbian Dictionary

I.hole [həʊl] N

1. hole (gap):

hole

šupljina f

hole

rupa f

hole of fox, rabbit

jama nt

to dig a hole

iskopati rupu

an 18-hole course

igralište sa 18 rupa

2. hole fig (fault):

hole

mana f

to pick holes [in sth]

tražiti mane nečemu

to pick holes [in sth]

tražiti dlaku u jajetu

3. hole fig inf (difficulty):

to be in a [bit of a] hole

biti u škripcu

to get sb out of a hole

izvaditi nekoga iz teške situacije

II.hole [həʊl] VB trans

1. hole MIL:

hole

probiti // probijati +acc

2. hole (in golf):

hole

ubaciti lopticu u rupu

I.'pi·geon-hole N

pigeon-hole

pretinac m

pigeon-hole

pregradak m

to put sb/sth in a pigeon-hole fig

ne zarezivati nekoga/nešto

II.'pi·geon-hole VB trans

1. pigeon-hole (categorize):

to pigeon-hole sb/sth

svrstati

to pigeon-hole sb/sth

klasifikovati

2. pigeon-hole (defer):

to pigeon-hole a project

zapostaviti projekat

to pigeon-hole a project

ne rešiti projekat

black 'hole N astron

black hole

crna rupa f

'wa·ter hole N

water hole

pojilo nt

'air hole N

air hole

ventilacioni otvor m

'bolt-hole N Brit, Aus

bolt-hole

skrovište nt

'glo·ry hole N inf

glory hole

spremište nt

glory hole

ostava f obično za nešto prljavo

'rab·bit hole N

rabbit hole

zečija jazbina f

'mouse-hole N

mouse-hole

mišja rupa f

nine·teenth 'hole N

nineteenth hole SPORTS hum inf:

nineteenth hole (golf club bar)

bar u golf klubu

holes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to knock a hole in the wall

udarcem napraviti rupu u zidu

to poke a hole in sth

probušiti rupu u nečemu

to tear a hole in one's trousers

napraviti rupu na pantalonama

to pick holes [in sth]

tražiti mane nečemu

to pick holes [in sth]

tražiti dlaku u jajetu

to be in a [bit of a] hole

biti u škripcu

to get sb out of a hole

izvaditi nekoga iz teške situacije

to put sb/sth in a pigeon-hole fig

ne zarezivati nekoga/nešto

to stave a hole in sth

probušiti rupu na nečemu

to stop up a hole

zapušiti rupu