Translations for meant in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

meant [ment] VB

- Show synonyms for meant.

meant pt, pp of mean

See also mean², mean¹, mean³

mean² <meant, meant> [miːn] VB trans

- Show synonyms for mean.

2. mean (intend to convey):

mean person

smisliti // misliti hteti reći

what do you mean by that?

šta pod tim podrazumevaš?

now I see what you mean

sad mi je jasno šta hoćeš da kažeš

3. mean (be sincere):

I mean what I say

ja mislim ono što govorim

he said a lot of things he didn't really mean

rekao je dosta toga što nije zaista mislio

4. mean (intend):

mean

nameriti // nameravati

he didn't mean any harm

nije imao loše namere

I really didn't mean to offend you

zaista nisam nameravao da te uvredim

I've been meaning to phone you for weeks

već nedeljama nameravam da te pozovem

you're meant to fill in a tax form every year

treba da popuniš poreski obrazac svake godine

to be meant for each other

biti stvoren jedno za drugo

it was meant to be a surprise

to je trebalo da bude iznenađenje

to mean business

imati ozbiljne namere

to mean well

imati dobre namere

5. mean (result in):

mean

značiti imperf

mean

podrazumevati imperf

mean

prouzrokovati // uzrokovati

6. mean (have significance):

mean

značiti imperf

it was just a kiss, it didn't mean anything

to je bio sam poljubac, nije ništa značio

to mean a lot/nothing/something to sb

značiti mnogo/vrlo malo/nešto nekome

mean¹ [miːn] ADJ

- Show synonyms for mean.

1. mean esp Brit (miserly):

mean

mean

2. mean (unkind):

mean

mean

5. mean Am sl (good):

mean

he plays a mean guitar

on opasno svira gitaru sl

I.mean³ [miːn] N

- Show synonyms for mean.

II.mean³ [miːn] ADJ

- Show synonyms for mean.

mean

mean

well-'meant ADJ

- Show synonyms for well-'meant.

mean¹ [miːn] ADJ

- Show synonyms for mean.

1. mean esp Brit (miserly):

mean

mean

2. mean (unkind):

mean

mean

5. mean Am sl (good):

mean

he plays a mean guitar

on opasno svira gitaru sl

mean² <meant, meant> [miːn] VB trans

- Show synonyms for mean.

2. mean (intend to convey):

mean person

smisliti // misliti hteti reći

what do you mean by that?

šta pod tim podrazumevaš?

now I see what you mean

sad mi je jasno šta hoćeš da kažeš

3. mean (be sincere):

I mean what I say

ja mislim ono što govorim

he said a lot of things he didn't really mean

rekao je dosta toga što nije zaista mislio

4. mean (intend):

mean

nameriti // nameravati

he didn't mean any harm

nije imao loše namere

I really didn't mean to offend you

zaista nisam nameravao da te uvredim

I've been meaning to phone you for weeks

već nedeljama nameravam da te pozovem

you're meant to fill in a tax form every year

treba da popuniš poreski obrazac svake godine

to be meant for each other

biti stvoren jedno za drugo

it was meant to be a surprise

to je trebalo da bude iznenađenje

to mean business

imati ozbiljne namere

to mean well

imati dobre namere

5. mean (result in):

mean

značiti imperf

mean

podrazumevati imperf

mean

prouzrokovati // uzrokovati

6. mean (have significance):

mean

značiti imperf

it was just a kiss, it didn't mean anything

to je bio sam poljubac, nije ništa značio

to mean a lot/nothing/something to sb

značiti mnogo/vrlo malo/nešto nekome

I.mean³ [miːn] N

- Show synonyms for mean.

II.mean³ [miːn] ADJ

- Show synonyms for mean.

mean

mean

Your search term in other parts of the dictionary

no mean feat

no mean feat

ne biti mala stvar

I cannot imagine what you mean

ne mogu da pretpostavim šta misliš

and what, pray, is that supposed to mean?

i šta to znači, molim te?

I didn't mean to be personal

nisam mislio ništa lično...

to mean mischief

značiti nevolju

do you know what I mean?

razumeš li me?

to mean [all] the world to sb

biti nekome sve na svetu

does that name mean anything to you?

da li ti to ime nešto znači?

I really didn't mean to offend you

zaista nisam nameravao da te uvredim

you're meant to fill in a tax form every year

treba da popuniš poreski obrazac svake godine

to be meant for each other

biti stvoren jedno za drugo

it was meant to be a surprise

to je trebalo da bude iznenađenje

to mean a lot/nothing/something to sb

značiti mnogo/vrlo malo/nešto nekome

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

I cannot imagine what you mean

ne mogu da pretpostavim šta misliš

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week. www.huffingtonpost.com.au

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment. en.wikipedia.org

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers. en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts. en.wikipedia.org

He will be keeping things simple, playing to his strengths and implementing well-meant advice sparingly. www.independent.co.uk

It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show. en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences. en.wikipedia.org

His exemption from the general pardon, meant that his family were left unprovided for. en.wikipedia.org

This meant that a womans nationality was dependent on the nationality of her husband. en.wikipedia.org

Unlike the 2133, this device is meant for the home market. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Look up "meant" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski