SETTING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

set·ting ['setɪŋ] N usu sing

1. setting:

setting (location)

lokacija f

setting (immediate surroundings)

okruženje f

2. setting (in film, novel, play):

setting

mesto dešavanja nt

3. setting (adjustment on appliance):

setting

podešavanje nt

4. setting (place at table):

setting

mesto nt za stolom

5. setting (frame for jewel):

setting

okvir m

6. setting MUS:

setting

muzička podloga f

'set·ting lo·tion N

setting lotion

učvršćivač m za kosu

I. set [set] ADJ

1. set pred (ready):

set

spreman

ready, get set, go!

spremi se, pozor, sad!

to be [all] set [for sth]

biti (potpuno) spreman (za nešto)

2. set (fixed):

set pattern, time

ustaljen

set pattern, time

stalan

set pattern, time

utvrđen

set meal

ustaljen obrok

set phrase

idiom

set phrase

fraza

set price

fiksna cena

3. set (expression of face):

set

nepomičan

4. set (unlikely to change):

to have a set idea about sth

imati jasnu predstavu o nečemu

to be set in one's ways

imati ustaljene navike

5. set (likely):

Manchester United looks set for victory

Mančester Junajtedu se smeši pobeda

the rain is set to continue all week

izgleda da će kiša padati cele sedmice

6. set attr (assigned):

set number, pattern

utvrđen

set subject also

određen

set book

obavezno štivo

7. set (determined):

to be [dead] set against sth

oštro se protiviti nečemu

to be [dead] set on sth

biti čvrsto rešen u vezi sa nečim

II. set [set] N

1. set:

set (collection, group)

skup m

set (of two items)

par m

set of clothes

komplet m

he's got a complete set of Joyce's novels

on ima ceo komplet Džojsovih romana

box[ed] set

komplet

chess set

šahovska garnitura

a set of chromosomes

skup hromozoma

set of encyclopaedias

komplet enciklopedija

set of rules

pravilnik

tea set

servis za čaj

set of teeth

zubi

2. set + sing/pl vb (group of people):

set

skupina f

set

grupa f

3. set:

set THEAT

scena f

set film

scenografija f

set (film location)

mesto snimanja nt

on the set

na snimanju

4. set:

set (appliance)

aparat m

set (television)

televizor m

set (radio)

radio m

5. set SPORTS:

set

set m

6. set math:

set

skup m

7. set MUS:

set

nastup m

8. set COMPUT:

data set

skup podataka

data set (file)

datoteka

9. set no pl:

set of eyes, jaw

položaj m

set of shoulders

držanje nt

10. set no pl (hair arrangement):

to have a shampoo and set

oprati kosu i namestiti frizuru

III. set <set, set> [set] VB trans

1. set:

set (place)

postaviti // postavljati

set (on its side)

položiti // polagati

to set foot in [or on] sth

stupiti u/na nešto

to set sb on his/her way fig

poslati nekoga svojim putem

2. set usu passive (take place in, be located):

‘West Side Story’ is set in New York

„Priča sa zapadne strane" se odigrava u Njujorku

their house is set on a hill

njihova kuća se nalazi na brdu

3. set (cause to be):

his remarks set me thinking

njegove opaske su me podstakle na razmišljanje

to set a boat afloat

porinuti brod

to set one's mind at ease

prekinuti s brigom

to set sth on fire

zapaliti nešto

to set sth on fire

podmetnuti negde požar

to set sth in motion

pokrenuti nešto

to set sb loose

osloboditi nekoga

to set sth right

ispraviti nešto

to set sb straight

uputiti nekoga u nešto

4. set (prepare):

set

pripremiti // pripremati

to set the table

postaviti sto

to set the scene for sth (create conditions)

pripremiti teren za nešto

to set the scene for sth (facilitate)

omogućiti nešto

to set a trap

postaviti zamku

5. set (adjust):

set

prilagoditi // prilagođavati

set alarm, clock

podesiti // podešavati

6. set (fix):

set

utvrditi // utvrđivati

set budget, date, time

odrediti // određivati

set deadline

postaviti // postavljati

to set oneself a goal

postaviti sebi cilj

to set a limit

odrediti granicu

7. set (establish):

set record

postaviti // postavljati

to set a good example to sb

dati dobar primer nekome

to set the pace

nametnuti tempo

8. set ANAT:

set broken bone

namestiti // nameštati

9. set (arrange):

set hair

srediti // sređivati

10. set MUS:

to set sth to music

napisati muziku za nešto

11. set esp Brit, Aus (assign):

set homework

dati // davati

set homework

odrediti // određivati

to set sb in charge of sth

postaviti nekoga na čelo nečega

to set a task for sb

dati nekome neki zadatak

12. set COMPUT:

set (give variable a value)

dodeliti // dodeljivati vrednost

set (define value)

odrediti // određivati vrednost

13. set TYPO (compose):

set

složiti // slagati

14. set (sail):

to set course for sth

usmeriti se prema nečemu

to set sail for/from ...

otploviti ka/iz

15. set (see):

to set eyes on sb/sth

zagledati se u nekoga/nešto

16. set (concentrate on):

to set one's mind on sth

usredsrediti se na nešto

to set one's mind on sth (approach with determination)

čvrsto rešiti nešto

Phrases:

to set the world ablaze

okrenuti svet naopačke

IV. set <set, set> [set] VB intr

1. set (grow together):

set bones

srasti // srastati

2. set (become firm):

set concrete, jelly

stvrdnuti se // stvrdnjavati se

3. set (sink):

set moon, sun

zaći // zalaziti

4. set (become fixed):

set eyes

zaustaviti se // zaustavljati se

set features

ukočiti se // kočiti se

'video set N

video set

video-set m serija na više video-kaseta ili DVD-ja

'tele·vi·sion set N

television set

televizor m

television set

televizijski prijemnik m

'wire·less set N Brit

wireless set

radio-aparat m

wireless set

radio-prijemnik m

set about VB intr

1. set about (start work upon):

to set about sth job, task

latiti se nečega

to set about doing sth

početi raditi nešto

2. set about inf (attack):

to set about sb [with sth]

napasti nekoga (nečim)

I. set forth VB trans form

set forth plan:

set forth

izložiti // izlagati

set forth

objasniti // objašnjavati

II. set forth VB intr liter

set forth

otisnuti se perf na put

I. set in VB trans

set in sleeve:

set in

pojaviti se perf

set in

nastupiti perf

II. set in VB intr

set in bad weather

nastupiti // nastupati

set in complications

pojaviti se // pojavljivati se

the rain has set in

počelo je kišno vreme

'ra·dio set N

radio set

radio-prijemnik m

Present

I	set
you	set
he/she/it	sets
we	set
you	set
they	set

Past

I	set
you	set
he/she/it	set
we	set
you	set
they	set

Present Perfect

I	have	set
you	have	set
he/she/it	has	set
we	have	set
you	have	set
they	have	set

Past Perfect

I	had	set
you	had	set
he/she/it	had	set
we	had	set
you	had	set
they	had	set