SETTLE FOR - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

settle for VB trans

to settle for sth

zadovoljiti se nečim

in the PONS Dictionary

to settle for second best

zadovoljiti se nečim lošijim

in the PONS Dictionary

I. for [fɔːʳ, fəʳ] CONJ

for

jer

II. for [fɔːʳ, fəʳ] PREP

1. for:

for

za

that's too strong for me

to je prejako za mene

luckily for me

srećom po mene

say hi for me

pozdravi u moje ime

follow the signs for the town centre

pratite znakove za centar grada

what's the Serbian for ‘vegetarian’?

kako se na srpskom kaže "vegetarijanac"?

how are you doing for money?

kako zarađuješ novac?

it's not for me to tell her what to do

nije moje da joj govorim šta da radi

I for one ...

što se mene tiče ...

that's children for you!

šta si drugo očekivao od dece!

there's gratitude for you!

eto šta dobiješ kao zahvalnost!

demand for money

potražnja novca

to have a need for sth

imati potrebu za nečim

a cheque for £100

ček na 100 funti

for rent/sale

za iznajmljivanje/na prodaju

to make it easy for sb

olakšati nekome

to apply for a job

prijaviti se za posao

to ask for sth

tražiti nešto

to be [all] for sth

biti (u potpunosti) za nešto

to be [or stand] for sth

biti/stati iza nečega

to be concerned for sb/sth

biti zabrinut za nekoga/nešto

to feel for sb

saosećati sa nekim

I feel sorry for her

žao mi je nje

to go for sb

napasti nekoga

to head for home

uputiti se kući

to head for home (start off)

krenuti

to look for a way to do sth

tražiti način kako uraditi nešto

to prepare for sth

pripremiti se za nešto

to run for the bus

potrčati za autobusom

to send for the doctor

poslati po lekara

to trade sth for sth

menjati nešto za nešto drugo

to wait for sb/sth

čekati nekoga/nešto

to wait for sb to do sth

čekati nekoga da uradi nešto

to work for sb/sth

raditi za nekoga/nešto

for all I know

koliko ja znam

as for me

što se mene tiče

to do sth for nothing

uraditi nešto uzalud

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

proveo je dvanaest godina u zatvoru

my father has been smoking for 10 years

moj otac puši 10 godina

for the next two days

tokom sledeća dva dana

for a bit/while

nakratko

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

for Christmas

za Božić

for dinner

za večeru

for eternity [or ever]

zauvek

to practise for half an hour

vežbati pola sata

for the moment

za trenutak

for a time

za neko vreme

for the time being

trenutno

for the first time

prvi put

for a long time

dugo

I hadn't seen him for such a long time

nisam ga video tako dugo

for some time

neko vreme

for a kilometre

jedan kilometar

3. for (purpose):

what's that for?

zbog čega je to?

what did you do that for?

zašto si to uradilo?

what do you use these for?

za šta se ovo koristi?

that's useful for removing rust

to je korisno za skidanje rđe

that's not for eating

to nije za jelo

for your information

ako te baš zanima

for your information

ako hoćeš da znaš

4. for (reason):

he apologized for being late

izvinio se zbog kašnjenja

all the better for seeing you!

još bolje sam sad kad sam te video!

if it hadn't been for him, ...

da nije bilo njega, ...

he's only in it for the money

on to radi samo zbog novca

not for a million dollars

ni za koji novac

for fear of

iz straha od +gen

for lack of

usled manjka +gen

to be arrested for murder

biti uhapšen zbog ubistva

for various reasons

iz raznih razloga

5. for (despite):

for

uprkos

for all his effort

uprkos svom njegovom trudu

for all that

uprkos svemu tome

Phrases:

to be [in] for it

nagrabusiti

I. set·tle ['setl̩] VB intr

1. settle (get comfortable):

settle

smestiti se // smeštati se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se // umirivati se

settle anger, excitement, weather

smiriti se // smirivati se

3. settle (end dispute):

settle

pomiriti se // miriti se

4. settle form (pay):

settle

isplatiti // isplaćivati

to settle with sb

poravnati račune sa nekim

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se // naseljavati se

settle

nastaniti se // nastanjivati se

6. settle (get used to):

to settle into sth

naviknuti se na nešto

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se // spuštati se

settle (build up)

nagomilati se // gomilati se

settle (sink)

slegnuti se // slegati se

do you think the snow will settle?

misliš li da će se sneg zadržati?

II. set·tle ['setl̩] VB trans

1. settle (calm down):

settle

smiriti // smirivati

2. settle:

settle (decide)

odlučiti // odlučivati

settle (deal with)

rešiti // rešavati

3. settle:

settle (bring to conclusion)

okončati // okončavati

settle (resolve) argument

razrešiti // rešavati

that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

srediti svoje poslove

to settle a lawsuit

okončati sudski spor nagodbom

to settle a matter

razrešiti stvar

4. settle (pay):

settle

isplatiti // isplaćivati

settle

poravnati // poravnavati

to settle sth on sb (bequeath)

dodeliti nekome nešto

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseliti // naseljavati

settle

nastaniti // nastanjivati

Phrases:

to settle a score old scores [with sb]

poravnati (stare) račune sa nekim

Present

I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past

I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect

I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect

I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled