tea break in the PONS Dictionary

Translations for tea break in the English»Serbian Dictionary

'tea break N

tea break

pauza f za čaj

Translations for tea break in the English»Serbian Dictionary

I.break [breɪk] N

1. break (fracture):

break

prelom m

2. break:

break (gap)

jaz m

break (gap)

pukotina f

break (in line)

razmak m

3. break (escape):

break

bekstvo m

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break

prekid m

break SCHOOL

odmor m

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

usu singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

odmoriti se

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

break

prilika f

7. break SPORTS:

break

poluvreme nt

Phrases:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

1. break:

break (shatter)

uništiti // uništavati

break (in two pieces)

slomiti // lomiti

break (damage)

oštetiti // oštećivati

break (fracture)

polomiti // lomiti

to break one's arm

slomiti ruku

to break sb's heart fig

slomiti nekome srce

to break a nail/tooth

slomiti nokat/zub

to break a window

polomiti prozor

2. break (momentarily interrupt):

break

prekinuti // prekidati

break fall

pasti // padati

3. break (put an end to):

break

okončati // okončavati

break habit

odvići se // odvikavati se

to break the back of sth Brit, Aus

završiti veći ili najgori deo nečega

to break camp

razmontirati kamp

to break a deadlock

pokrenuti se sa mrtve tačke

to break sb's spirit

slomiti nečiji duh

4. break tennis:

break

osvojiti protivnički servis imperf

5. break (violate):

break agreement

narušiti // narušavati

break law

prekršiti // kršiti

break promise

pogaziti // gaziti

to break a treaty

prekršiti sporazum

6. break code:

break

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MIL:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MIL

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

1. break:

break (stop working)

pokvariti // kvariti

break (collapse)

srušiti // rušiti

break (fall apart)

raspasti // raspadati

break (shatter)

uništiti // uništavati

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

break

udarati imperf

break

razbijati se imperf

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas joj se slomio pod naletom emocija

the boy's voice is breaking

dečakov glas je počeo da mutira

5. break METEO:

break weather

promeniti se perf

break dawn, day

svitati imperf

break storm

početi // počinjati

6. break news:

break

saopštiti perf

7. break SPORTS:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MIL, SPORTS:

break

odvojiti // odvajati

9. break MED:

break

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

Phrases:

to break even

biti na nuli

to break free

osloboditi se

to break loose

pobeći

tea [tiː] N

1. tea no pl (plant):

tea

čaj m

2. tea (drink):

tea

čaj m

apple tea

čaj od jabuke

3. tea (cup of tea):

tea

šolja f čaja

two teas, please

dva čaja, molim

4. tea Brit (late afternoon meal):

tea

čaj m

afternoon tea

lak popodnevni obrok

5. tea Brit, Aus (early evening meal):

high tea

lagana večera sendviči ili kolači servirani uz čaj predveče

Phrases:

not for all the tea in China

ni po koju cenu

to [not] be sb's cup of tea

ne biti po nečijem ukusu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Earlier, a severe thunderstorm forced an early - and extended - tea break.

www.tvnz.co.nz

He walked out of court for a tea break, his face red and streaked with tears.

www.news24.com

The first few overs after tea break will be crucial.

www.espncricinfo.com

The matches, complete with a traditional players' tea break, will be contested wearing uniforms of the 1980s.

www.kingscountynews.ca

The tradition of the tea break, from which the role of tea lady rose, has itself declined, also offering a possible explanation why tea ladies are not commonly found today.

en.wikipedia.org

Proceedings have started after a brief tea break.

www.mirror.co.uk

The former kept his wicket intact but the latter was out shortly after the tea break.

www.odt.co.nz

Half-way through the task, the team take a well-earned tea break which gives the designer an opportunity to assess the progress of the makeover.

en.wikipedia.org

They go into the tea break on a high and come out worrying about over-rates.

en.wikipedia.org

And our coach was having his tea break and watching it from a distance.

www.dnaindia.com