English » Slovenian

Translations for „passing“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

pass·ing: I. adjective and adverb II. noun
pass·ing-ˈout: noun
ˈpass·ing place: noun
pass·ing-ˈout cer·emo·ny: noun
pass: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
pass along: I. transitive verb II. intransitive verb
pass around: transitive verb
pass away: I. intransitive verb II. transitive verb
pass by: I. intransitive verb II. transitive verb
pass down: transitive verb
pass off: I. transitive verb II. intransitive verb
pass on: I. intransitive verb II. transitive verb
pass out: I. intransitive verb II. transitive verb
pass over: I. transitive verb II. intransitive verb
pass round: transitive verb
pass through: I. intransitive verb II. transitive verb
pass up: transitive verb
pass: verb
pass: verb

I . pass·ing [ˈpɑ:sɪŋ] ADJ attr

1. passing (going past):

passing vehicle

passing person

with each passing day

2. passing (fleeting):

passing glance, thought

passing glance, thought

a passing fancy

muha enodnevnica

3. passing (slight):

passing resemblance

II . pass·ing [ˈpɑ:sɪŋ] N no pl

1. passing (death):

passing

smrt f

passing

2. passing (end):

passing

passing

zaton m

passing

konec m

the passing of an era

3. passing (going by):

passing

with the passing of the years/time

z leti/s časom

4. passing SPORTS:

passing

podaja f

pass·ing-ˈout N Brit Aus

passing-out MIL, UNIV

zaključna proslava f

ˈpass·ing place N

passing place

izogibališče n

pass·ing-ˈout cer·emo·ny N Brit Aus, pass·ing-ˈout pa·rade N Brit Aus

passing-out ceremony MIL, UNIV

zaključna slovesnost f

I . pass <-es> [pɑ:s] N

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

2. pass SPORTS (of a ball):

podaja f +dat

3. pass inf (sexual advance):

to make a pass at sb

4. pass:

pass Brit SCHOOL, UNIV (exam success)

opravljen izpit m

pass Am (grade)

„opravil(a)“

5. pass:

pass (permit)

pass (permit)

pass (for a festival)

pass (for public transport)

6. pass esp Am SCHOOL (letter of excuse):

pass

7. pass (in fencing):

pass

sunek m

8. pass (passage):

pass

prehod m

II . pass [pɑ:s] VB trans

1. pass:

(go past) to pass sb/sth

iti mimo koga/česa

to pass sb/sth (in car)

peljati mimo koga/česa

2. pass (overtake):

pass

prehitevati [perf prehiteti]

3. pass (cross):

pass

not a word passed his lips

bil je tiho kot miška

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj izdelkov, ki jim je že potekel rok uporabnosti

to pass a limit

prekoračiti [or prestopiti] mejo

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

podati kaj komu

to be passed to sb

biti predan komu

6. pass SPORTS:

to pass the ball

to pass the ball to sb

podati žogo komu

7. pass (succeed):

pass exam, test

pass exam, test

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zamotiti se s čim

to pass the time

preganjati si čas

9. pass usu passive usu POL (approve):

to be passed law

10. pass (utter):

to pass a comment

to pass judgement on sb/sth

obsoditi koga/kaj

11. pass MED (excrete):

form to pass water

form to pass water

form to pass water

to pass the buck to sb/sth inf

prevaliti odgovornost [or krivdo] na koga/kaj

III . pass [pɑ:s] VB intr

1. pass (move by):

pass

iti mimo [perf priti mimo]

pass parade

peljati [se] mimo

a momentary look of anxiety passed across his face fig

za hip se mu je na obrazu zarisal izraz zaskrbljenosti

to pass unnoticed

ostati neopažen

to pass over sth plane

2. pass (overtake):

pass

prehitevati [perf prehiteti]

3. pass (enter):

pass

vstopati [perf vstopiti]

to allow sb to pass

spustiti koga skozi

4. pass (go away):

pass

minevati [perf miniti]

5. pass (change):

to pass from sth to sth

prehajati od/iz česa na/v kaj

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

the looks passing between them suggested that ...

pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

the looks passing between them suggested that ...

iz pogledov, ki sta si jih izmenjavala, bi se dalo sklepati, da ...

7. pass SPORTS (of a ball):

pass

podajati [perf podati]

8. pass SCHOOL (succeed):

pass

pass

9. pass (go by):

minevati [perf miniti]

teči [perf preteči]

10. pass (not answer):

pass

izpuščati [perf izpustiti]

11. pass (forgo):

to pass on sth

odpovedati se čemu

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim, da ti ne bo nihče verjel, da imaš 18 let

13. pass CARDS:

pass

14. pass (spread):

I . pass along VB trans to pass along ⇄ sth

pass

dati/posredovati kaj naprej

II . pass along VB intr

pass

pass around VB trans

pass

podajati [perf podati]

I . pass away VB intr

1. pass euph (die):

pass

2. pass (fade):

pass

minevati [perf miniti]

II . pass away VB trans

we passed away the evening watching TV

večer smo prebili ob gledanju televizije

I . pass by VB intr

1. pass time:

pass

minevati [perf miniti]

pass

teči [perf preteči]

2. pass:

pass (go past)

pass (in vehicle)

peljati mimo [perf odpeljati mimo]

II . pass by VB trans (go past)

to pass by ⇄ sb/sth

iti mimo koga/česa

pass down VB trans

1. pass usu passive (bequeath):

to be passed down tradition

to be passed down songs, tales

prenašati iz roda v rod

2. pass (hand down):

pass

pass

I . pass off VB trans

1. pass (hide):

pass

zabrisovati [perf zabrisati]

pass

prikrivati [perf prikriti]

to pass off one's embarrassment

prikriti zadrego

2. pass (pretend):

to pass oneself off as sb

izdajati se za koga

II . pass off VB intr

1. pass (take place):

pass

2. pass (fade):

pass

pass

bledeti [perf zbledeti]

I . pass on VB intr

1. pass (proceed):

pass

pass

2. pass euph (die):

pass

II . pass on VB trans

1. pass BIOL:

predajati [perf predati ]na

2. pass (forward):

pass information, news

3. pass (infect):

pass disease

prenašati [perf prenesti]

pass disease

okuževati [perf okužiti]

4. pass usu passive (hand down):

to be passed on clothes, traditions

to be passed on fortune, jewellery

zapustiti, podariti

to be passed on stories

I . pass out VB intr

1. pass (faint):

pass

omedlevati [perf omedleti]

pass

onesveščati se [perf onesvestiti se]

2. pass (leave):

pass

iti ven

to pass out of sth

II . pass out VB trans Am (hand out)

pass

razdeljevati [perf razdeliti]

I . pass over VB trans

1. pass usu passive (not promote):

to be passed over [for promotion]

biti prezrt [pri napredovanju]

2. pass (overlook):

pass

pass

spregledovati [perf spregledati]

3. pass (move overhead):

to pass over sb/sth plane, birds

preleteti koga/kaj

II . pass over VB intr

pass

pass round VB trans Brit

pass PHRVB pass around:

I . pass through VB intr

pass

pass

peljati se skozi

we were only passing through

samo peljali smo se skozi

II . pass through VB trans

the cook passed the carrots through the mixer

kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

pass up VB trans to pass up ⇄ sth

pass

izpustiti/zamuditi priložnost za kaj

pass VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to pass the time prov

pass VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pass over trans

iti čez, prečkati, peljati čez

pass over intr

predati, prenesti, izročiti, prekositi

Usage examples with passing

with each passing day

a passing fancy

muha enodnevnica

we were only passing through

samo peljali smo se skozi

the passing of an era

with the passing of the years/time

z leti/s časom

the looks passing between them suggested that ...

pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen. en.wikipedia.org

Larger ships needed to be unloaded and reloaded when passing the banks. en.wikipedia.org

Sometimes the weave varies when making baskets by passing the weft over two, under two, or over one, under two. en.wikipedia.org

He earned all-city and all-state honors and left the school with over 4,000 yards passing. en.wikipedia.org

Successful backs are skilful at passing and kicking. en.wikipedia.org

Then a passing dog walker pointed out the gory trail of blood in the snow. www.dailyrecord.co.uk

In terms of defending passing plays, a corner will be typically assigned to either zone or man-to-man coverage. en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish. en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field. en.wikipedia.org

After passing by a subdivision, PR 37 turns back to the northeast. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "passing" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina