Translations for „looks“ in the English » Slovenian Dictionary

good ˈlooks N pl

good looks

lepota f

good looks

čednost f

I . look [lʊk] N

1. look:

look (glance)

pogled m

to get a good look at sb/sth

dobro si ogledati koga/kaj

to give sb a look

pogledati koga

to give sb a look (glimpse)

ošiniti koga

to give sb a look of disbelief

nejeverno pogledati koga

to have a look round

ogledati si

to have a look round

razgledati se

2. look (facial expression):

look

pogled m

to give sb a dirty look

grdo pogledati koga

she had a puzzled look in her eyes

v očeh se ji je zrcalila zmeda

3. look no pl (examination):

look

pregledovanje n

may I have a look?

ali lahko pogledam?

to have a look at sth

pregledati kaj

to take a [good,] hard look at sb/sth

natančno pregledati koga/kaj

4. look no pl (search):

to have a look

pogledati

to have a look

poiskati

to have a look for sb/sth

poiskati koga/kaj

5. look no pl (appearance):

look

videz m

I don't like the look of it

tole mi ni všeč

by the look(s) of things

videti je

by the look of sb

po videzu sodeč

6. look (person's appearance):

looks pl

lepota f

looks pl

videz m

good looks

lepota

7. look FASHION:

look

stil m

look

moda f

if looks could kill

če bi pogledi lahko ubijali

II . look [lʊk] INTERJ (explanatory)

look

poslušaj

look, that's not fair!

poslušaj, to ni pošteno!

III . look [lʊk] VB intr

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati]

to look away [or the other way]

zamižati na eno oko [or obe očesi]

2. look (search):

look

iskati [perf poiskati]

to keep looking

iskati naprej

3. look:

look (appear)

biti videti

to look bad/good/tired

biti videti slabo/dobro/utrujeno

it looks very unlikely that ...

malo verjetno je, da ...

to look like sb/sth (resemble)

biti podoben komu/čemu

he looked like a friendly sort of person

videti je bil prijazen

it looks like rain

kaže, da bo deževalo

look as if/though

izgledati, kot da

4. look (pay attention):

look where you're going!

glej, kje hodiš!

look what you're doing!

pazi, kaj delaš!

5. look (face):

to look north/east

gledati na sever/vzhod

to look north/east room, window also

biti obrnjen na sever/vzhod

to look onto sth room, window

gledati na kaj

IV . look [lʊk] VB trans

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati]

to look sb in the eye/face

pogledati komu v oči/obraz

to look sb up and down

premeriti koga od glave do peta

2. look (appear):

look

biti videti

she doesn't look her age

ne kaže svojih let

to look daggers at sb

prebadati koga z očmi

look about VB intr to look about for sth

look

razgledati se za čim

look after VB intr

1. look (glance):

look

gledati za [perf pogledati za]

2. look (take care of):

to look after sb/sth

skrbeti za koga/kaj

to look after one's own interests

poskrbeti za lastne koristi

look after yourself!

pazi nase!

3. look (keep an eye on):

to look after sb/sth

paziti na koga/kaj

look ahead VB intr

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati naprej]

2. look (plan):

look

načrtovati

look around VB intr

look PHRVB look round:

look at VB intr

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati]

2. look (examine):

to look at sb/sth

pregledati koga/kaj

3. look (regard):

to look at sth

gledati na kaj

he looks at things differently than you do

on drugače gleda na stvari kot ti

look away VB intr

look

gledati [perf pogledati stran]

look back VB intr

1. look (glance):

look

ozirati se [perf ozreti se]

look

obračati se [perf obrniti se]

2. look (remember):

look on/at

spominjati se [perf spomniti se ]+gen

looking back on it, I still can't figure out what went wrong

če se ozrem nazaj, še vedno ne morem ugotoviti, kaj je šlo narobe

sb never looks back inf

kdo postaja čedalje uspešnejši

after taking over that company, he never looked back

potem ko je prevzel podjetje, je šla njegova kariera samo še navzgor

look down VB intr

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati dol]

to look down at/on sb/sth

gledati dol na koga/kaj

2. look (despise):

to look down (up)on sb/sth

zviška gledati na koga/kaj

3. look (examine):

to look down a list/page

pregledati seznam/stran

4. look ECON:

look

slabšati se [perf poslabšati se]

look for VB intr

1. look:

(seek) to look for sb/sth

iskati koga/kaj

to look for a job

iskati službo

to look for trouble (consciously)

iskati težave

to look for trouble (not consciously)

nakopati si težave

2. look (anticipate):

to look for sb/sth

pričakovati koga/kaj

look forward VB intr

1. look (glance):

look

gledati [perf pogledati naprej]

2. look (anticipate, enjoy):

to look forward to [doing] sth

veseliti se česa

look in VB intr

1. look (glance):

look

gledati v [perf pogledati v]

2. look (visit):

to look in [on sb]

oglasiti se [pri kom]

look into VB intr to look into sth

1. look (glance):

to look into sth

gledati v [perf pogledati v]

to look into sb's eyes/face

pogledati komu v oči/obraz

2. look (examine):

to look into sth

preiskovati [perf preiskati]

to look into a case/claim/complaint

raziskati primer/zahtevek/pritožbo

look on VB intr

1. look (be spectator):

look

opazovati

look

gledati

2. look (regard):

look

imeti za

look

šteti za

to look on sth with disquiet/favour

gledati na kaj z zaskrbljenostjo/odobravanjem

3. look (watch):

look

gledati [perf pogledati]

to look on the bright side [of sth]

pogledati [na kaj] s svetle plati

I . look out VB intr

1. look (search, wait):

to look out for sb/sth

iskati koga/kaj

2. look (be careful):

look

biti pozoren

to look out for sb/sth

paziti na koga/kaj

3. look (care for):

to look out for sb

poskrbeti za koga

to look out for oneself

misliti samo nase

4. look (face a particular direction):

to look out on sth

gledati na kaj

to look out on sth room, window

biti obrnjen na kaj

II . look out VB trans Brit to look out ⇄ sb/sth

look

poiskati koga/kaj

I . look over VB intr

1. look (glance):

to look over sth

pogledati prek česa

to look over to sb/sth

pogledati prek h komu/čemu

2. look (offer a view):

to look over sth

gledati na kaj

to look over sth window, room

biti obrnjen na kaj

II . look over VB trans

1. look house:

look (view)

ogledovati si [perf ogledati si]

look (inspect, survey)

pregledovati [perf pregledati]

2. look (examine briefly):

look

pregledovati [perf pregledati]

look letter

preletavati [perf preleteti]

to look over ⇄ sb

premeriti koga

look round VB intr Brit Aus

1. look (glance):

look

ozirati se [perf ozreti se]

look

obračati se [perf obrniti se]

2. look (search):

to look round for sb/sth

iskati koga/kaj

3. look (examine):

to look round sth

ogledovati si kaj

look through VB intr

1. look (glance):

to look through sth

pogledati skozi kaj

to look through a window

pogledati skozi okno

2. look (understand):

to look through sb/sth

spregledati koga/kaj

3. look (ignore):

to look [straight] through sb

ignorirati koga

4. look (peruse):

to look through sth

pregledati kaj

to look through sth article

preleteti

to look through sth magazine

prelistati

look to VB intr

1. look (consider):

to look to sth

poskrbeti za kaj

to look to one's motives

pretehtati svoje motive

2. look (rely on):

to look to sb

računati na koga

to look to sb

zanašati se na koga

3. look (regard with anticipation):

to look to the future

veseliti se prihodnosti

Usage examples with looks

good looks

lepota

Mediterranean looks

sredozemski videz

if looks could kill

če bi pogledi lahko ubijali

it looks like rain

kaže, da bo deževalo

sb never looks back inf

kdo postaja čedalje uspešnejši

youthful good looks

mladosten izgled

it looks very unlikely that ...

malo verjetno je, da ...

by the look(s) of things

videti je

none could match her looks

po videzu ji ni bilo para

Arsenal looks set for victory

Arsenalu se obeta zmaga

sb looks good in sth

kaj komu pristaja

this looks familiar to me

to mi je od nekod znano

he looks like his brother

podoben je bratu

he can't help his looks

ne more pomagati, kako izgleda

sb looks his/her age

kazati svoja leta

she looks much better without make-up

veliko boljše izgleda brez ličil

your sister looks a lot like you

tvoja sestra ti je zelo podobna

the looks passing between them suggested that ...

pogledi, ki sta si jih izmenjavala, so napeljevali na ...

he looks at things differently than you do

on drugače gleda na stvari kot ti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

It looks like a miniature version of the cerebral cortex, in that it has a wavy, or convoluted surface.

en.wikipedia.org

If you look at the overall data -- the sixth chart -- the falloff looks pretty drastic and the recovery pretty anemic.

qz.com

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.

en.wikipedia.org

For example, anticipatory looks exhibit the infant is able to predict the next part of a pattern which can then be applied to the real world scenario of breast-feeding.

en.wikipedia.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings.

en.wikipedia.org

The premiere episode looks at the evolution of the handgun, going back to its earliest days on 16th century battlefields.

en.wikipedia.org

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out.

www.dnaindia.com

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org