PASSING - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going past):

passing: минаващ

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing: нетраен

passing: преходен

passing glance: мимолетен

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought: случаен

passing remark, thought: бегъл

II. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] N no pl

1. passing (passage):

passing: преминаване nt

passing of time: минаване nt

passing of time: ход m

2. passing FIN (transfer):

passing: прехвърляне nt

passing on the costs: прехвърляне на разходи

3. passing SPORTS (passes):

passing: подаване nt

4. passing (end):

passing: кончина f

passing fig: смърт f

passing-out N Brit, Aus MIL, UNIV

passing-out: завършване nt на военно училище

passing lane N

passing lane: скоростно платно

passing-out ceremony, passing-out parade N Brit, Aus MIL, UNIV

passing-out ceremony: церемония f по повод завършването на военно училище

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] N

1. pass (mountain road):

pass: дефиле nt

pass: проход m

2. pass SPORTS (transfer of a ball):

pass: подаване nt

pass: пас m

a pass to sb: пас към нкг

3. pass (movement):

pass: преминаване nt

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass: аванс m

pass: свалка f

to make a pass (at sb): свалям нкг

to make a pass (at sb): натискам се на нкг

5. pass Brit SCHOOL, UNIV (successful exam result):

pass: издържане nt на изпит

to get/obtain a pass in an exam: издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass: пропуск m

pass for public transport: карта f

a bus pass: карта f за автобус

7. pass no pl (predicament, difficult state):

pass: критично положение

to reach a pass: изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass: минавам покрай

2. pass (exceed):

pass: надминавам

pass: надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes: пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass SPORTS (transfer to another player):

pass: подавам

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam: издържам

6. pass fig (satisfy to a standard):

to be passed fit: признат съм за годен

pass muster: отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass: прекарвам

to pass one's days/time doing sth: прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time: убивам времето

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law: приемам

pass bill, law: одобрявам

9. pass FIN (taxation):

pass: прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend: не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass: произнасям

pass a comment, remark: правя

to pass judgement (on sb/sth): изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) LAW: произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]: уринирам

to pass faeces: изхождам се

Phrases:

to pass the buck (to sb/sth) pej inf: прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass: минавам

to pass unnoticed: минавам незабелязан

to pass across/down sth: преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth: преминавам в нщ

to pass into sth: навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass: минавам

pass: преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth: предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation: предавам се от поколение на поколение

5. pass SPORTS (transfer ball):

pass: правя пас

pass: подавам топка

6. pass SCHOOL (qualify):

pass: преминавам

pass: издържам

to pass the driving test: издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day: тека

pass hours, evening, day: минавам

9. pass (transfer):

pass: преминавам

to pass from sth to sth: преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb: нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass fig (not know the answer):

pass: не зная

pass: нямам представа

11. pass (take place):

pass: протичам

pass: преминавам

I. pass out VB trans

1. pass out (become unconscious):

pass out: припадам

2. pass out Brit, Aus (graduate from military college):

pass out: завършвам военно училище

to pass out from sth: завършвам нщ

II. pass out VB trans Am (distribute)

pass out: раздавам

pass through VB trans a. fig

pass through: минавам през

pass through: преживявам

I. pass on VB intr

1. pass on (continue moving):

pass on: продължавам да вървя

2. pass on (change subject):

to pass on to sth: преминавам към нщ

3. pass on (die of natural cause):

pass on: почивам

II. pass on VB trans

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips: предавам

pass on information, virus, tips: заразявам с

to pass sth on (to sb): предавам нкм нщ

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes: предавам

pass on stories, traditions, clothes: давам

3. pass on ECON (firms transfer price changes):

4. pass on (give to next person):

pass on: предавам

I. pass by VB intr

1. pass by (elapse):

pass by: тека

time pass byes by: времето минава

2. pass by (go past):

pass by: минавам

II. pass by VB trans

pass by: подминавам

life pass byes sb by: нк не изживява пълноценно живота си

I. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] N

1. by-pass:

by-pass AUTO: околовръстно шосе

by-pass ELEC: шунт m

2. by-pass MED:

by-pass: байпас m

II. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] VB trans

1. by-pass (make a detour):

by-pass: заобикалям

2. by-pass fig (act without permission of):

to by-pass sb: заобикалям нкг fig

to by-pass sb: действам без разрешение

3. by-pass fig (avoid):

by-pass: избягвам

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

passing on the costs: прехвърляне на разходи

passing of judgment: обявяване [o. изпълнение] на присъда съдебно решение

devolution [or passing], of claims: прехвърляне на претенции

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The training of the force was in the final stage and their passing-out parade would be held soon.

www.thehindu.com

As a corollary, there can be no such things as "coming-into-being", "passing-out-of-being", or "not-being".

en.wikipedia.org

In their passing-out test a novice must select the coolest garment from a room full of clothes.

en.wikipedia.org

The sea change in the recruiting process was demonstrated yesterday at a passing-out ceremony.

www.irishexaminer.com

The paper says that hundreds of newly commissioned army officers fill the parade ground every year for the academy's passing-out ceremony.

www.digitaljournal.com

Browse the dictionary

Look up "passing" in other languages