English » Slovenian

Translations for „translated“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

trans·late: I. transitive verb II. intransitive verb
translate: verb

I . trans·late [trænzˈleɪt] VB trans

1. translate (change language):

prevajati [perf prevesti]

to translate sth from Greek into Spanish

prevesti kaj iz grščine v španščino

2. translate (adapt):

pretvarjati [perf pretvoriti]

prenašati [perf prenesti]

3. translate (make a reality):

uresničevati [perf uresničiti]

4. translate (interpret):

she translated his actions as pure hatred

njegova dejanja je razumela [or si je razlagala] kot čisto sovraštvo

II . trans·late [trænzˈleɪt] VB intr

1. translate (change words):

prevajati [perf prevesti]

to translate from Hungarian into Russian

prevajati iz madžarščine v ruščino

2. translate (transfer):

pretvarjati [perf pretvoriti]

prenašati [perf prenesti]

translate VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to translate (obsolete, to remove to heaven without a natural death) trans

prenesti, prestaviti (v nebo)

Usage examples with translated

loosely translated

v prostem prevodu

she translated his actions as pure hatred

njegova dejanja je razumela [or si je razlagala] kot čisto sovraštvo

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, the work was not only translated, but also summarized and abridged at points. en.wikipedia.org

The word translated as mischievous above is "maleficus" which can also mean magical. en.wikipedia.org

The title can be translated as presages, omens, prophesies and it suggests why this book is interesting. en.wikipedia.org

Some of these books were translated into other languages, and she attained a worldwide following. en.wikipedia.org

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table. en.wikipedia.org

It can also be translated as eroticism and heroism. en.wikipedia.org

She has also been known to sing in Cantonese, though the exact lyrics have yet to be translated. en.wikipedia.org

Why can't we have any relationship unless it is translated into a blood relationship? news.bbc.co.uk

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population. en.wikipedia.org

She has written over 80 books on the subject of feng shui, which have been translated into more than 30 languages. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "translated" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina