body search in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for body search in the English»Spanish Dictionary

body search N

body search

cacheo m

Translations for body search in the English»Spanish Dictionary

body search

cateo m Mex

body search

cacheo m

body search

requisa f LatAm

Translations for body search in the Spanish»English Dictionary

cateo

body search

Translations for body search in the English»Spanish Dictionary

I.search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] VB trans

search building

registrar

search building

catear Mex

search building

esculcar LatAm excl CSur

search person

cachear

search person

registrar

search person

catear Mex

search person

requisar Col

search luggage

registrar

search luggage

revisar LatAm

search luggage

esculcar LatAm excl CSur

search records/files

buscar en

search records/files

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

examinar su (or mi etc.) conciencia

to search one's conscience

hacerse un examen de conciencia

to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters

revolvió todo el ático buscando las cartas

we searched the archives for conclusive evidence

examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes

I searched his face for a glimmer of recognition

busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía

they searched him for drugs

lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas

they searched the woods for the missing child

registraron el bosque en busca del niño desaparecido

search me! inf

¡yo qué sé! inf

II.search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] VB intr

search

buscar

we searched everywhere

buscamos or miramos en todas partes

to search for sth/sb

buscar algo/a alguien

they are searching for a way to …

están buscando la manera de …

they searched (around or about) for the missing ticket

buscaron la entrada que faltaba por todas partes

to search through sth we must search through his belongings

tenemos que buscar entre sus cosas

she searched through his papers for his will

buscó su testamento entre sus papeles

to search after sth after wealth/fulfillment

ir en busca de algo

to search after sth after wealth/fulfillment

perseguir algo liter

III.search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] N

1. search (hunt, quest):

search

búsqueda f

search for sth/sb

búsqueda de algo/alguien

the search for the child continues

continúa la búsqueda de la niña

after a fruitless search

tras una búsqueda infructuosa

we went in search of a policeman

fuimos a buscar un policía

they set off in search of adventure

partieron en busca de aventuras

we're in search of new premises

estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets)

registro m

search (of building, pockets)

esculque m LatAm excl CSur

search (of records, documents)

inspección f

search (of records, documents)

examen m

body search

cacheo m

body search

requisa f LatAm

body search

cateo m Mex

house search

registro m domiciliario

house search

allanamiento m LatAm

they made a search of the building

registraron el edificio

they made a search of the building

esculcaron el edificio Col Mex

3. search COMPUT:

search

búsqueda f

search attr time/operation

de búsqueda

4. search Brit LAW:

search

investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] N

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C MOTOR:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) no pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion PHYS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body inf, dated

tipo m / tipa f inf

he's a funny old body

un bicho raro inf

7. body C (body stocking):

body

body m

body search in the PONS Dictionary

Translations for body search in the English»Spanish Dictionary

body search N

body search

cacheo m

Translations for body search in the English»Spanish Dictionary

I.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] N a. COMPUT

search

búsqueda f

search of building

registro m

search of building

cateo m Mex

search of building

esculco m Col, Mex

search of person

cacheo m

to go in search of sth

ir en busca de algo

II.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VB intr a. COMPUT

search

buscar

to search for [or after] sth

buscar algo

to search high and low (for sth)

buscar (algo) por todas partes

search and replace COMPUT

buscar y reemplazar

III.search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VB trans

1. search a. COMPUT:

search

buscar en

search building, baggage

registrar

search building, baggage

catear Mex

search building, baggage

esculcar Col, Mex

search person

cachear

2. search (examine):

search

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

Phrases:

search me! inf

¡yo qué sé!

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] N

1. body a. ANAT, ASTRO, CHEM:

body

cuerpo m

2. body (person):

a cheerful old body

un tipo alegre

3. body ADMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

4. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

5. body AUTO:

body

caja f

body

carrocería f

6. body (dead corpse):

body

cadáver m

Phrases:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He wants to emphasize that they are not doing a body search at this time.

globalnews.ca

And incredibly, two survivors emerged from the debris hours after the ministry called off the body search, making the government operation seem shoddy and incompetent.

www.thestar.com

I had a full body search, the guy in front of me did, the guy behind me did.

www.telegraph.co.uk

Girls, with their arms above their head, in another classroom, giggled as a female officer conducted a body search.

www.news24.com

Listen to every call and body search them in the mornings and evenings.

punchng.com

Well, the bulge of having 18-monkeys underneath your clothes was enough to tip off authorities, who then conducted a full body search.

www.huffingtonpost.com

Every time we go through security, he has a very extensive body search and then has to remove his shoes -- an exhausting procedure.

www.telegraph.co.uk

Everyone who goes inside is put through a body search or a metal detector.

www.theglobeandmail.com

If you refuse to use them then either you must arrive earlier and accept a full body search or you don't travel.

news.bbc.co.uk

Some boys turned around because they did not want to be humiliated due to the body search, avoiding the street they were walking through.

palsolidarity.org