Translations for „mener“ in the French » Chinese Dictionary

mener [məne] VB trans

1. mener:

mener

带，领

2. mener:

mener

率领

3. mener fig:

mener

领导，指挥

4. mener fig:

mener

进行

5. mener:

mener

运送

6. mener:

mener

导往，引向

7. mener MATH:

mener

引，画

Usage examples with mener

mener une vie de galérien

过牛马般的生活

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le plan stratégique sous-jacent est de mener une attaque sur l'aile roi.

fr.wikipedia.org

Cela peut mener à la dépression, à l'exclusion par les collègues, et à un risque plus élevé d'accidents.

fr.wikipedia.org

Cette action n’a pas mené à une condamnation.

fr.wikipedia.org

Cette position diverge légèrement de celle du concile, qui déclara que l'attrition était une « contrition imparfaite » pouvant mener à la rémission du pêché mais pas au sacrement de pénitence.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Son échec est alors mis sur l'incompatibilité de mener des grandes études et une carrière d'athlète de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Ces dernières informations vont le mener en haut de la hiérarchie, mais son intervention a provoqué une guerre entre gangs...

fr.wikipedia.org

Pour autant, nombre de Salomonais le perçoivent aussi comme l'un des architectes de la nation, ayant contribué à mener le pays à l'indépendance durant l'ère coloniale.

fr.wikipedia.org

Les photographies montrent que ceux-ci sont placés avec une grande précision et les équipages de la force principale affirment avoir mené une bonne attaque.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org