leader in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for leader in the English»French Dictionary

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] N

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader JOURN:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader LAW:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TECH (on tape):

leader

amorce f

brand leader N

brand leader MKTG, COMM

leader m du marché

church leader N REL

church leader

chef m d'une Église

gang leader N

gang leader

chef m de bande

deputy leader N Brit POL

deputy leader

vice-président m

youth leader N

youth leader

animateur/-trice m/f de groupe de jeunes

world leader N

1. world leader POL:

world leader

chef m d'État

2. world leader (best in the world):

world leader SPORTS

meilleur/-e m/f du monde

world leader COMM company

leader m mondial

this company/country is (a) world leader in the field of information technology

cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique

squadron leader N Brit

squadron leader AVIAT, MIL

commandant m (de l'armée de l'air)

floor leader N Am POL

floor leader

personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

Translations for leader in the French»English Dictionary

leader, leadeur [lidœʀ] N m

leader COMM, POL, JOURN

leader

région/usine leader

foremost region/factory

leader in the PONS Dictionary

Translations for leader in the English»French Dictionary

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] N

1. leader (decision maker):

leader

leader m

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon m

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

See also editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] N

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] ADJ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

conductor N

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor PHYS, ELEC:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

market leader N

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader N

party leader

chef m de parti

strike leader N

strike leader

dirigeant m des grévistes

Your search term in other parts of the dictionary

lead story

article m leader

world-beater

leader m mondial

leading

leader

Translations for leader in the French»English Dictionary

I.leader [lidœʀ] N m

leader

leader

être leader du classement

to be at the top in the table

II.leader [lidœʀ] ADJ inv

leader

leader

Your search term in other parts of the dictionary

foudre de guerre

war leader

montreur d'ours

bear leader

leader Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

guerilla leader

chef m de guérilla

to be a natural leader

être né pour être un meneur

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

to yield to the leader's authority

plier devant l'autorité du chef

to recognize sb as a leader

reconnaître qn comme chef

to be at the top in the table

être leader du classement

leader Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for leader in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

caïd

gang leader

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Peu de temps après, les membres la choisiront pour occuper le rôle de leader du groupe.

fr.wikipedia.org

La course est « comme chloroformée » et personne n'attaque le leader.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme le leader mondial en prévision numérique du temps.

fr.wikipedia.org

Cette victoire lui permet de revêtir le maillot de leader.

fr.wikipedia.org

À la veille de la redoutable étape du mont Ventoux, les dix premiers coureurs ont moins d'une minute de retard sur le leader.

fr.wikipedia.org

Les deux coureurs sont désignés vainqueur d'étape et ils portent tous les deux le lendemain le maillot blanc de leader.

fr.wikipedia.org

OD2 a été leader européen du secteur de la gestion des droits numériques dans le domaine musical.

fr.wikipedia.org

Il finit quatrième de la première étape et endosse le maillot de leader des moins de 23 ans.

fr.wikipedia.org

Le parti reste toutefois presque complètement séparé du mouvement ouvrier anglophone et cherche des leaders qui pourraient franchir cette barrière des langues apparemment infranchissable.

fr.wikipedia.org

S'imposant comme un titulaire, il devient l'un des leaders de l'équipe et est nommé capitaine en 2019.

fr.wikipedia.org